Equipo Nizkor - Концептуальный документ о совместной группе, согласованный по итогам международного совещания по Сирии, проведенного 16 февраля 2017 года в Астане.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2017/168

Distr.: General
27 February 2017
Russian
Original: English

Письмо временных поверенных в делах постоянных представительств Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Турции при Организации Объединенных Наций от 24 февраля 2017 года на имя Генерального секретаря

Имеем честь препроводить Вам концептуальный документ о совместной группе, согласованный по итогам международного совещания по Сирии, проведенного 16 февраля 2017 года в Астане (см. приложение).

Будем признательны Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Эшаг аль-Хабиб
Временный поверенный в делах
Исламской Республики Иран

(Подпись) Пётр Ильичёв
Временный поверенный в делах
Российской Федерации

(Подпись) Гювен Бегеч
Временный поверенный в делах
Турции

Приложение к письму временных поверенных в делах постоянных представительств Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Турции при Организации Объединенных Наций от 24 февраля 2017 года на имя Генерального секретаря

Концептуальный документ о совместной группе, согласованный по итогам международного совещания по Сирии, проведенного 16 февраля 2017 года в Астане

Во исполнение совместного заявления о международном совещании по Сирии, проведенном 23 и 24 января 2017 года в Астане, Исламская Республика Иран, Российская Федерация и Турецкая Республика (далее именуемые «Стороны») решили создать совместную группу, которая будет частью трехстороннего механизма мониторинга и обеспечения полного соблюдения режима прекращения огня в Сирийской Арабской Республике; предотвращения провокаций; согласования всех условий прекращения огня, включая отделение террористических групп «Исламское государство Ирака и Леванта» (ДАИШ) и Фронт «Ан-Нусра» от вооруженных оппозиционных групп в целях укрепления режима прекращения огня; повышения эффективности мер укрепления доверия; и обсуждения других смежных вопросов с целью способствовать проведению под эгидой Организации Объединенных Наций межсирийских переговоров по политическому урегулированию на основе резолюции 2254 (2015) Совета Безопасности.

Для эффективного решения рассматриваемых проблем в состав группы входят представители Сторон и эксперты Организации Объединенных Наций, число которых определяется Сторонами. Эксперты Организации Объединенных Наций будут приглашаться Сторонами для обеспечения взаимодействия и оказания группе экспертной технической поддержки.

Группа будет регулярно проводить совещания по просьбе одной из Сторон и при общем согласии в отношении времени и места их проведения. На совещаниях Стороны могут предлагать время и место проведения следующих совещаний.

В ходе совещаний будут обсуждаться следующие вопросы:

- ход выполнения режима прекращения огня, объявленного в Сирии 30 декабря 2016 года;

- расследование нарушений в целях установления виновных и принятия мер для предотвращения нарушений в будущем и ослабления напряженности. Информация о нарушениях представляется Сторонами при содействии их национальных центров по режиму прекращения огня и Оперативного центра Организации Объединенных Наций в Женеве. Стороны и Организация Объединенных Наций в периоды между совещаниями будут регулярно обмениваться информацией о случаях нарушения режима прекращения огня;

- усилия по организации освобождения задержанных и похищенных лиц и обмена заключенными и телами на взаимоприемлемой основе, поиск пропавших без вести лиц сторон, присоединившихся к договоренности о прекращении огня, и содействие беспрепятственному и устойчивому гуманитарному доступу и свободному передвижению гражданских лиц.

Для содействия эффективному решению обсуждаемых проблем к участию в совещаниях совместной группы могут приглашаться на основе консенсуса Сторон представители сирийских сторон, подписавших договоренность о прекращении огня, и представители других стран и организаций, имеющих влияние на них.

Стороны будут информировать Международную группу поддержки Сирии о достигнутом прогрессе и результатах работы через свои делегации.

Первое совещание совместной группы было проведено 6 февраля 2017 года.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

27фев17

Концептуальный документ о совместной группе, согласованный по итогам международного совещания по Сирии, проведенного 16 февраля 2017 года в Астане