Information
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

12июл16

English | Français | Español

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/607

Distr.: General
12 July 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

В ходе отдельных инцидентов самолеты так называемой международной коалиции недавно подвергли бомбардировке нескольких районов в мухафазе Дайр-эз-Заур, в результате чего было убито или ранено несколько ни в чем не повинных гражданских лиц, которые не имели никакой связи с террористической организацией «Исламское государство Ирака и Леванта».

Например, самолеты коалиции подвергли бомбардировке деревню Суса, в результате чего было убито 17 гражданских лиц, все из которых были женщины и дети, принадлежащие к одной и той же семье Ахмада Тальюша. Самолет так называемой коалиции также открыл огонь по полноприводному автомобилю, который находился в саду дома инженера Саббара Рахиля аль-Муджаввала в деревне Багуз, в результате чего инженер и его братья были убиты. Этот самолет также обстрелял дом в районе Хаджин, в результате чего были убиты один ребенок и две женщины и были причинены телесные повреждения различной тяжести 30 гражданским лицам.

Среди гражданских жертв в результате рейдов, совершенных самолетами так называемой международной коалиции, были установлены следующие: Ку-тайиба Мухаммад Зухайр ар-Рави; Мухаммад Камаль Исмаил; Мазин Адил ад-Дакр; Сами Михлаф ан -Нувайх; Мухаммад Усама аль-Махиди; Ахмад Зияд ар-Рахиль; Шакир Махмуд аль -Баргаш; Мухаммад Мустафа аль-Каб; Мухам-мад Абдулрахман аль-Ахмад; Тарик Табит аль-Хавия; Мурад Сулейман аль-Абдулла; Кахтан Хамад ад-Давуд; Ахмад Ибрагим аш-Шубут; Ахмад Ибрагим аль-Хамдан; Джазим Мухаммад аль-Каб; Рияд Камаль аль-Усман; Рияд аль-Гадиб; и Аббуд Хидр аль-Баргут.

Буду признателен Вам за издание настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Постоянный представитель Сирийской Арабской
Республики при Организации Объединенных Наций

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 25Aug16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.