Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

12juil16

English | Español | Русский

Lettre de la Syrie au sujet des récents bombardements effectués par la coalition internationale

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/607

Distr. générale
12 juillet 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 11 juillet 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

Des avions de la soi-disant coalition internationale ont bombardé ces derniers temps, lors d'incidents séparés, plusieurs lieux situés dans la province de Deir el-Zor, tuant et blessant un certain nombre de civils innocents qui n'avaient aucun lien avec l'organisation terroriste Daech.

L'on mentionnera à cet égard l'incident durant lequel des avions de la coalition ont bombardé le village de Soussa, causant la mort de 17 civils, des femmes et des enfants d'une même famille, celle d'Ahmed Taliouche. L'aviation de la coalition susmentionnée a aussi tiré dans le village de Baghouz sur un 4 x 4 garé dans le jardin du domicile de Sabbar Rahil Moujaoual, un ingénieur qui a été tué en même temps que ses frères. Elle a également pilonné une habitation située dans le district de Hajin, tuant un enfant et deux femmes et blessant à des degrés divers une trentaine d'autres civils.

Parmi les victimes civiles des bombardements effectués par l'aviation de la soi-disant coalition internationale, on a identifié les personnes suivantes : Kouteiba Mohamed Zouheir Raoui, Mohamed Kamal Ismaïl, Mazen Adel Daqr, Sami Mekhlef Noueikh, Mohamed Oussama Mahidi, Ahmed Ziad Rahil, Chaker Mahmoud Barghach, Mohamed Moustafa Kabaa, Mohamed Abdelrahman Ahmed, Tareq Thabet Hawiya, Mourad Sleïman Abdallah, Qahtan Hamad Daoud, Ahmed Ibrahim Choubout, Ahmed Ibrahim Hamdan, Jassem Mohamed Kabaa, Riad Kamal Osman, Riad Ghadeb et Abboud Khodr Barghouth.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja'afari

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 25Aug16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.