Information
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

07июл16

English | Français | Español

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики от 1 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/588

Distr.: General
7 July 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики от 1 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства и в дополнение к нашим предыдущим письмам, касающимся нападений, совершаемых так называемой международной коалицией на гражданское население, инфраструктуру и хозяйственные объекты в Сирийской Арабской Республике, я хотел бы сообщить Вам следующие сведения.

С начала так называемой операции по освобождению Манбиджа так называемая международная коалиция ежедневно наносит по этому городу воздушные удары. Большинство этих воздушных ударов приводят к гибели и ранениям среди гражданских лиц, однако среди террористов «Исламского государства Ирака и Леванта» пострадавших нет. В результате этих воздушных ударов были разрушены большое число домов, принадлежащих гражданским лицам, мосты в Эль-Хильвании, Гандуре, Дадате и Араб -Хасане, связывающие районы Джалабулуса и Манбиджа, склад компании, занимающейся потребительскими товарами, школа «Гассания» и зерновые элеваторы, а также сахарный завод в Маскане.

Сирийская Арабская Республика подтверждает свою позицию в отношении противодействия терроризму, которую она изложила в идентичных письмах на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, в том числе в письме, опубликованном под условным обозначением A/68/984-S/2014/642.

Сирийская Арабская Республика вновь призывает немедленно прекратить подобные нарушения и подчеркивает, что она вправе требовать компенсации от го сударств, входящих в состав так называемой международной коалиции, за умышленное уничтожение сирийской инфраструктуры, а также объектов сферы услуг, промышленности, производства и газовой отрасли.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 11Aug16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.