Equipo Nizkor - UNSC S/2016/477 - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/477

Distr.: General
2 June 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны хотел бы довести до Вашего сведения позицию правительства Сирийской Арабской Республики в отношении двадцать седьмого доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюций 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014) и 2258 (2015) Совета Безопасности (S/2016/460).

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь подтверждает свою позицию, которая была ранее изложена в его идентичных письмах, направленных на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности в связи с докладами Генерального секретаря об осуществлении резолюций 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014) и 2258 (2015) Совета Безопасности.

Кроме того, оно хотело бы подчеркнуть следующие моменты:

1. Сирийское правительство выражает сожаление в связи с отсутствием профессионализма у членов группы Секретариата, ответственной за подготовку ежемесячных докладов о гуманитарной ситуации в Сирии, в том числе последнего из них, упомянутого выше. Говорить об отсутствии профессионализма у членов группы можно по следующим причинам:

Авторы доклада намеренно игнорируют тот факт, что успехи, достигнутые в деле оказания гуманитарной помощи нуждающимся в Сирии как в районах, где обстановка остается стабильной, так и в «неспокойных» районах, за прошедшие годы и месяцы (совсем недавно — в апреле 2016 года, о чем подробно говорится в пунктах 16, 19, 20 и 43 доклада), были бы невозможны, если бы сирийское правительство не оказывало помощи и не предоставляло помещений Организации Объединенных Наций и международным организациям. Секретариат не упомянул об этом в докладе намеренно, с тем чтобы замолчать и принизить решающую роль сирийского правительства в оказании помощи сирийцам как в труднодоступной местности, так и в районах, добраться в которые не составляет труда.
Гуманитарный вопрос продолжают политизировать и использовать с целью обвинить правительство Сирийской Арабской Республики в недоработках, хотя при том авторы доклада оправдывают преступления и нарушения, совершаемые в отношении гражданских лиц и объектов инфраструктуры в Сирийской Арабской Республике вооруженными террористическими группами и силами так называемой международной коалиции.
Факты, изложенные в ответах, которые сирийское правительство ежемесячно представляло в связи с предыдущими докладами Генерального секретаря, намеренно игнорируются. В качестве одного из примеров следует отметить, что так и не была исправлена включенная в предыдущие доклады, в том числе и в последний, ошибочная информация о количестве утвержденных правительством Сирийской Арабской Республики заявок Организации Объединенных Наций на совместное либо самостоятельное оказание гуманитарной помощи населению в районах, обстановка в которых отличается нестабильностью. Не были исправлены и данные о числе зарубежных неправительственных организаций, получивших разрешения действовать в Сирийской Арабской Республике на законных основаниях.
Авторы предпочитают не упоминать о неоднократных попытках сирийского правительства привлечь внимание Секретариата к настоятельной необходимости контролировать последствия для гуманитарной ситуации и условий жизни сирийского гражданского населения во всех частях страны односторонних принудительных экономических мер, незаконно введенных против Сирийской Арабской Республики уже более пяти лет назад Европейский союзом, Соединенными Штатами Америки, отдельными арабскими странами, вовлеченными в кровопролитие в Сирии, Канадой, Австралией и другими субъектами.

2. Сирийское правительство вновь заявляет о недопустимости того, чтобы Секретариат полагался на источники информации, не являющиеся ни надежными, ни заслуживающими доверия, в частности на Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), которое, в свою очередь, полагается на утверждения и ненадежные источники информации и направляет свои доклады из Бейрута, находящегося далеко от непосредственного места событий, через стороны, дружественные террористическим организациям. Так, например, в пункте 6 доклада говорится, что «по информации, собранной УВКПЧ, 23 апреля 12 гражданских лиц, в том числе один ребенок, были убиты в результате воздушного удара по местному рынку и жилому зданию в восточной части Алеппо». Однако результаты расследования, проведенного российской стороной, подтвердили, что никаких сирийских самолетов в районе в то время не находилось. Сирийское правительство с сожалением констатирует, что авторы доклада закрывают глаза на террористические преступления, совершаемые террористическими организациями, и характеризуют их как акты насилия. Сирийское правительство вновь отвергает предпринятые Секретариатом в пунктах 7, 8 и 9 доклада попытки отождествить контртеррористическую деятельность и террористические акты, совершаемые такими террористическими организациями, как «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ), Фронт «Ан-Нусра», и вооруженными группами, связанными с ними и с «Аль-Каидой», включая террористические группы, ежедневно обстреливающие из минометов Алеппо, а также учинившие недавно кровавую бойню в деревне Эз-Зара в мухафазе Хама. В их числе и террористическая группа «Ахрар аш-Шам», которая взяла на себя ответственность за взрывы в прибрежных городах Джабла и Тартус 23 мая 2016 года. Подход, применяемый в этом отношении Секретариатом, является четким свидетельством той же предвзятости, которую демонстрируют источники информации и некоторые влиятельные государства в Совете Безопасности, ставящие своей целью опорочить репутацию сирийского правительства и его союзников и подорвать их усилия в деле борьбы с терроризмом.

3. Сирийское правительство поражено тем, насколько противоречивые сведения содержатся в докладе. В одних пунктах правительство Сирийской Арабской Республики обвиняют в недоработках, а в других (например, в пункте 16) говорится о том, что сирийское правительство продолжало оказывать населению основные услуги в большинстве районов Сирии. И как можно эти два заявления увязать друг с другом?

4. Правительство Сирийской Арабской Республики выражает удивление в связи с намеренным замалчиванием авторами доклада информации о том, что правительство одобрило доставку во все районы Сирии предметов медицинского назначения, за исключением хирургических инструментов (во избежание их попадания в руки вооруженных террористических групп) и атропина. Сирийское правительство настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций информировать Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов о любых трудностях, возникающих при осуществлении поставок, с тем чтобы эти трудности могли быть устранены. Правительство Сирийской Арабской Республики также недоумевает, почему авторы доклада обвиняют его в недочетах и недоработках, хотя сами же признают в пункте 43 доклада, что сирийское правительство предоставило Детскому фонду Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) официальное разрешение на оказание медицинской помощи в некоторых районах страны, где наблюдается нестабильная обстановка. Кроме того, 15 апреля с одобрения правительства Сирийской Арабской Республики ВОЗ поставила оборудование для диализа отделению общества Красного Полумесяца в Думе в мухафазе Риф-Димашк. С 9 февраля 2016 года Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) обеспечивает оказание гуманитарной помощи, медицинских и стоматологических услуг в населенных пунктах Ялда, Бабила и Байт-Сахн в Риф-Димашке. Недавно Международному комитету Красного Креста (МККК) было предоставлено официальное разрешение на поставку партии медикаментов и предметов медицинского назначения в сельские районы Кафр-Хамра, Талль-Рифъат, Нубуль, Аз-Захра и Яхур в Алеппо, а также оказание им помощи.

5. Сирийское правительство выражает сожаление в связи с тем, что авторы доклада по-прежнему демонстрируют свою необъективность в отношении Турции, оставляя без внимания проблемы сотен тысяч гражданских лиц в му-хафазе Эль-Хасака, которые страдают в результате принятого турецким правительством решения о закрытии пункта пересечения границы в Нусайбине и его целенаправленного отказа — по хорошо известным политическим причинам — удовлетворить просьбы Организации Объединенных Наций об оказании гуманитарной помощи жителям мухафазы Эль-Хасака через этот контрольно-пропускной пункт. Вопреки тому, что говорится в пункте 27 доклада, этот пункт не был временно закрыт с декабря 2015 года по соображениям безопасности. В то же время общеизвестно, что турецкое правительство по-прежнему позволяет использовать контрольно-пропускные пункты Баб-эль-Хава и Баб-эс-Салям, несмотря на то, что вооруженные террористические группы по обе стороны границы перехватывают направляемую через них помощь. Сирийское правительство поражено тем, что Организация Объединенных Наций, некоторые члены Совета Безопасности и субъекты, участвующие в гуманитарной деятельности Международной группы поддержки Сирии, не приняли мер с целью заставить турецкое правительство незамедлительно разрешить доставку помощи в мухафазу Эль-Хасака через пункт пересечения границы в Нусай-бине.

6. Сирийское правительство вновь подтверждает свою позицию относительно неэффективности усилий по предоставлению трансграничной помощи и вновь осуждает упорные попытки Секретариата замолчать тот факт, что направляемая помощь продолжает попадать в руки вооруженных террористических группировок. Уведомления, направляемые сирийскому правительству, не отвечают минимальным стандартам достоверности: они содержат неточные цифры, сведения, информацию о количестве получателей помощи, а также конкретные данные, на основе которых стороны мобилизуют помощь для распределения среди гражданского населения. Сирийское правительство считает достойными сожаления попытки завысить число получателей помощи: Секретариат представляет данные о миллионах бенефициаров в районах, где население исчисляется лишь тысячами! В этой связи сирийское правительство вновь заявляет о том, что механизм контроля Организации Объединенных Наций не в состоянии удостоверить, что направляемую через границу помощь получают именно те лица, которые в ней нуждаются. Оно удивлено и тем, что Секретариат игнорирует разоблаченную в международных докладах недавнюю вспышку коррупции в контексте деятельности, связанной с предоставлением трансграничной помощи международными организациями, занимающимися оказанием чрезвычайной помощи, некоторые из которых направили испорченные вакцины для детей. Сирийское правительство выступает против того, чтобы Организация Объединенных Наций значительно увеличивала объем помощи, направляемой через границу, за счет уменьшения объема помощи, предоставляемой непосредственно с территории Сирийской Арабской Республики. Как показывает опыт, помощь, которая распространяется непосредственно на территории Сирии, можно отследить и проанализировать, а факт ее доставки бенефициарам можно удостоверить.

7. Сирийское правительство выражает сожаление в связи с тем, что авторы в своих ежемесячных докладах сознательно уделяют внимание исключительно террористической организации «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) и при этом закрывают глаза на террористическую деятельность, осуществляемую Фронтом «Ан-Нусра» и другими террористическими группами, состоящими в союзе или связанными с «Аль-Каидой», в районах, где присутствуют эти группы. У человека, читающего последний доклад, может сложиться впечатление, что единственной террористической организацией в Сирии является ИГИЛ. За последние несколько дней появились новые примеры действующих в Сирии террористических групп, которые разделяют идеологию ИГИЛ, но которых некоторые, к сожалению, относят к «умеренной вооруженной оппозиции», а другие рассматривают как необходимую составляющую политического урегулирования ситуации в Сирии. За последние только несколько дней боевиками таких организаций, как «Ахрар аш-Шам», «Армия завоевания» (контролируемая террористическим Фронтом «Ан-Нусра»), «Свободная армия», «Фронт Леванта» и другие, были убиты сотни ни в чем не повинных людей, тысячи людей были ранены и была сорвана доставка гуманитарной помощи. Эти группировки интенсивно обстреливали из минометов и самодельными снарядами, сделанными из газовых баллонов, Алеппо, Хомс и Джаблу, и устанавливали взрывные устройства в жилых районах. Они виновны в трагедии, происшедшей совсем недавно, 23 мая, когда террористические взрывы прогремели в городах Джабла и Тартус в мухафазе Тартус, которые приняли сотни тысяч перемещенных лиц, спасавшихся бегством из мухафаз и районов, где действуют вооруженные террористические группы.

Сирийское правительство решительно отвергает неприкрытые и постоянные попытки Секретариата и Канцелярии координатора-резидента и, в частности, отделения Управления по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) в Дамаске, обелить террористическую организацию Фронт «Ан-Нусра» и другие вооруженные террористические группы, связанные с ней и с «Аль-Каидой», такие как «Ахрар аш-Шам», «Фронт Леванта», «Армия ислама», «Армия завоевания», «Свободная армия» и другие группы. Сирийское правительство считает достойным сожаления тот факт, что авторы намеренно не упоминают названия вооруженных террористических групп, участвовавших в ожесточенных столкновениях, о которых говорится в пунктах 26 и 40 доклада. Если отдельные подразделения Организации Объединенных Наций в Дамаске будут и впредь фальсифицировать факты, мы будем вынуждены решительно и открыто прекратить отношения с ними.

8. Сирийское правительство вновь заявляет, что оно по-прежнему отвергает использование должностными лицами Секретариата термина «негосударственные вооруженные группы» для обозначения таких террористических организаций, как ИГИЛ, Фронт «Ан-Нусра», «Аль-Каида» и связанные или сотрудничающие с ними группы, которые получают иностранную поддержку и финансирование от ряда правительств, в первую очередь правительств Турции, Саудовской Аравии и Катара, что является грубым нарушением резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом и Устава Организации Объединенных Наций.

9. Сирийское правительство утвердило 19 из в общей сложности 26 запросов о предоставлении доступа в «горячие точки» (районы, отличающиеся нестабильной обстановкой), которые были направлены Организацией Объединенных Наций в связи с майским планом. К настоящему времени были отправлены лишь три совместно организованные колонны с гуманитарной помощью (в восточные районы Харасты, Кадсаю и Хаму). Две автоколонны помощи Организации Объединенных Наций были также направлены по просьбе сирийского правительства в Блудан и Эль-Карьятайн. Утверждены заявки на обеспечение доставки:

чрезвычайной помощи в Мадайю, Блудан, Кадсаю, Кафр-Батну, Айн-Тарму, Ирбин, Сакбу, Хаммурию, Джисрайн, Байт-Саву, Хаззу, в восточную часть Харасты, в Эз-Забадани, Замальку, Афтарис, Мухаммадию, Эль-Ашару и Эн-Нашабию в мухафазе Риф-Димашк; Тадмур, Эль-Карьятайн и Хулу в мухафазе Хомс; в Кефрайю и Фуа в мухафазе Идлиб, а также в Харбнафсу, Калъат-эль-Мудик и Кафр-Зайту в мухафазе Хама;
медицинской помощи, школьных материалов и детского молочного питания в Эль-Муаззамию и Хаму в мухафазе Риф-Димашк и в Эр-Растан в мухафазе Хомс;
чрезвычайной помощи в Кабун и лагерь Ярмук в мухафазе Дамаск;
медицинской помощи, школьных материалов и детского молочного питания в Думу в мухафазе Риф-Димашк
учебников, составленных в соответствии с учебной программой, утвержденной сирийским правительством, а также вакцин и предметов гуманитарной помощи для детей, включая молоко, в район Дарайи.

10. Сирийское правительство с сожалением констатирует, что в пункте 36 доклада Секретариат исказил факты событий, произошедших 12 мая 2016 года при осуществлении согласованной доставки гуманитарной помощи в район Дарайи. Дело в том, что 12 мая 2016 года автоколонна с гуманитарной помощью, совместно организованная учреждениями Организации Объединенных Наций, МККК и Сирийским обществом Красного Полумесяца, не смогла проехать в город Дарайя по следующим причинам:

Правительство одобрило доставку в город медицинской помощи, школьных принадлежностей и детского молочного питания. 12 мая совместная автоколонна прибыла к месту назначения. В ее составе было 4 грузовика и 13 автомобилей, которые в несколько этапов перевозили персонал Организации Объединенных Наций и МККК в нарушение порядка, согласованного с Организацией Объединенных Наций. Вечером в среду, 11 мая 2016 года, и на рассвете в четверг, 12 мая 2016 года, начались ожесточенные столкновения между силами Сирийской арабской армии и террористическими группами, входящими в состав Фронта «Ан-Нусра», а также связанными с ним различными вооруженными террористическими группировками. Двое солдат Сирийской арабской армии были убиты, а еще пять ранены, в результате чего в районе сложилась напряженная обстановка.
При проверке на последнем контрольно-пропускном пункте Сирийской арабской армии выяснилось, что в четырех грузовиках находились не только грузы, одобренные для поставки в целях оказания помощи, но был и еще ряд непонятных предметов. Автоколонна перевозила пять партий чрезвычайной помощи, каждой из которых хватило бы на шесть месяцев, и в целом объем помощи превышал потребности гражданского населения, численность которого была подсчитана Организацией Объединенных Наций. Что пытается сделать Организация Объединенных Наций? Поставить достаточное количество чрезвычайных комплектов для оказания долгосрочной медицинской помощи террористам, с тем чтобы они могли бесконечно продолжать неизбирательные ракетные обстрелы гражданского населения в Дамаске и его пригородах?
Между членами группы возникли разногласия. В качестве компромисса военнослужащие Сирийской арабской армии предложили представителям Организации Объединенных Наций доставить вакцины прежде, чем они окажутся непригодными, и приступить к вакцинации детей, не дожидаясь, пока вопрос о содержании перевозившихся автоколонной грузов будет урегулирован. Однако представители Организации Объединенных Наций отказались принять это предложение и угрожали сорвать всю операцию по доставке помощи, настаивая на том, что автоколонна должна либо прибыть в город с грузом в полном объеме, либо вернуться обратно. Сирийское правительство отказалось удовлетворить это требование, особенно с учетом того, что им уже была одобрена доставка помощи в Дарайю Организацией Объединенных Наций и Международным комитетом Красного Креста, намеченная на 17 мая 2016 года. Тем не менее, представители организаций-отправителей автоколонны аргументировали тот факт, что им не удалось добраться до города Дарайя, собственными причинами материально-технического и административного характера, а также тем, что было уже слишком поздно. Кроме того, они ссылались на нестабильную ситуацию в плане безопасности, хотя Сирийское арабское общество Красного Полумесяца было в тот момент вполне готово оказать необходимую помощь.

11. Правительство Сирийской Арабской Республики вновь подтверждает свою давнюю позицию, суть которой состоит в том, что сирийский кризис должен быть урегулирован политическим путем на основе диалога между сирийцами, при их ведущей роли и без каких бы то ни было предварительных условий. Оно также подчеркивает, что такой политический подход неразрывно связан с контртеррористической деятельностью, которая будет продолжаться вплоть до уничтожения всех орудующих на территории Сирии вооруженных террористических групп. В этой связи сирийское правительство напоминает Секретариату, что целью Женевских совещаний было достижение именно политического урегулирования, а не какого-то иного результата. Оно далее напоминает Секретариату, что успех этих совещаний и любое значительное улучшение гуманитарной ситуации будут прежде всего зависеть от создания условий, способствующих принятию серьезных и не имеющих политической составляющей международных и региональных обязательств по борьбе с терроризмом, и от немедленной отмены односторонних принудительных экономических мер, принятых в отношении сирийского народа без каких-либо правовых или моральных оснований.

12. Сирийское правительство не может согласиться с тем, что авторы доклада включили в него неверную, устаревшую информацию и противоречивые данные, которые разнятся даже в пределах одного и того же доклада. В пункте 43 доклада говорится о том, что ВОЗ и другие организации получили доступ к миллионам бенефициаров на всей территории Сирии, в том числе в районах с нестабильной обстановкой, разумеется, с согласия и при содействии сирийского правительства. Однако в том же докладе сирийское правительство обвиняют в недостатках, связанных с утверждением заявок на оказание помощи. Что касается утверждений авторов относительно препятствий в деле предоставления медицинской помощи, то мы хотели бы разъяснить, что с начала 2016 года и по настоящее время сирийским правительством было одобрено не 5, а 11 просьб ВОЗ об оказании медицинской помощи в следующих мухафазах и районах: Дума в мухафазе Риф-Димашк; мухафаза Эр-Ракка; Айн-эль-Араб, Эш-Шаддада и Рас-эль-Айн в мухафазе Эль -Хасака; Ябруд, Ассаль-эль-Вард, Байт-Сава, Кафр-Батна, Ирбин, Замалька, Эз-Забадани и Мулайхан в мухафазе Риф -Димашк; мухафаза Идлиб; Джендирес, Раджу, Ширан, Сиррин и Дайр-Хафир в мухафазе Алеппо; Эр-Растан, Талль-Биса, Эль-Карьятайн, Тадмор (Пальмира) и Талль-Давв в мухафазе Хомс; Калъат-эль-Мудик, Эз-Зияра, Кафр-Зайта, Му-рак, Суран и Син в мухафазе Хама; а также Карама, Айн-Иса и Сулук в му-хафазе Эр-Ракка. Следует отметить, что сирийское правительство недавно одобрило ряд полученных от ВОЗ запросов об оказании медицинской помощи, включая проведение вакцинации от гриппа H1N1 в Думе, мухафаза Риф -Димашк, и в Эр-Ракке, а также проведение процедур диализа в Думе, мухафаза Риф-Димашк.

13. Сирийское правительство вновь отвергает попытки Секретариата спекулировать на теме так называемых осажденных районов, как это сделано в пункте 31 доклада, особенно когда в интересах определенных сил в Организации Секретариат по собственному усмотрению завышает или занижает число проживающих в этих районах людей. В своих предыдущих ответах в связи с докладами Генерального секретаря, начиная с августа 2015 года, сирийское правительство неоднократно пыталось исправить ошибки Секретариата. Например, на осадном положении в Дайр-эз-Зауре находится 300 000, а не 110 000 человек, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря. В связи с этим возникает ряд вопросов относительно того, что мотивирует Секретариат приуменьшать число гражданских лиц в Дайр-эз-Зауре. Пытается ли он таким образом урезать и без того ограниченный объем гуманитарной помощи, предназначенной для города? То же самое касается и районов Кефрая и Фуа, число жителей которых Организация Объединенных Наций произвольно занизила до 20 000 человек, хотя, как нами было установлено, в этих городах проживает в общей сложности 35 000 жителей. Сирийское правительство поражено тем, что при обсуждении вопроса об осаде лагеря Ярмук Организация Объединенных Наций заявляет, что в нем проживает 10 000 человек. Мы вновь повторяем, что это нелепое заявление, и включение такого заявления в подобные доклады ничем не обосновано. Что же, Секретариат хочет, чтобы сирийское правительство просто открыло прямой путь в Дамаск находящимся в лагере Ярмук террористическим группам, которые входят в состав ИГИЛ и Фронта «Ан-Нусра»? Сирийское правительство вновь заявляет, что Дума и Да-райя являются местами базирования таких вооруженных террористических групп, как ИГИЛ и «Армия ислама».

14. Правительство Сирийской Арабской Республики вновь призывает Совет Безопасности добиться того, чтобы государства, поддерживающие и финансирующие вооруженные террористические группы, воздерживались от таких действий в целях выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом и финансированием терроризма, особенно резолюций 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015). Соблюдение и выполнение этих резолюций является ключом к урегулированию ситуации в Сирии и обеспечению предоставления беспрецедентного объема гуманитарной помощи тем, кто в ней нуждается в Сирии.

Буду признателен Вам за обеспечение распространения настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Приложение I к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Преступления, совершенные ИГИЛ, Фронтом «Ан-Нусра», «Свободной армией», «Армией ислама», «Армией завоевания» и другими вооруженными террористическими группами, которые авторы доклада оставили без внимания

В период с 21 марта по 21 апреля 2016 года во всех мухафазах Сирии, кроме Эр-Ракки и Идлиба, террористами были убиты 154 мирных жителя, включая 26 детей, и ранены 393 мирных жителя, в том числе 83 ребенка.
23 мая террористические организации ИГИЛ и «Ахрар аш-Шам» взяли на себя ответственность за террористические взрывы в городах Тартус и Джабла. В результате взрывов погибло более 162 человек, сотни людей получили ранения и был причинен значительный материальный ущерб.
1 и 2 апреля вооруженные террористические группы, входящие в так называемую организацию ИГИЛ, обстреляли из минометов район Хара-биш в городе Дайр-эз-Заур, в результате чего один мирный житель и один ребенок погибли и еще один ребенок был ранен. Был причинен материальный ущерб. 4 и 5 апреля 2016 года эти группировки обстреляли из минометов районы Кусур и Харабиш, а также деревню Эль-Джафра, в результате чего 14 гражданских лиц были убиты и 17 ранены.
3 и 4 апреля было приведено в действие взрывное устройство, заложенное террористическими группами в северной части города Эр-Рухайба в Риф-Димашке, вследствие чего были ранены трое детей.
с 4 по 6 апреля вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в Алеппо в районах Эр-Рашидин, Бани-Заид, Сейф-ад-Дауля и Бустан-аль-Баша, обстреляли самодельными снарядами, сделанными из газовых баллонов, Халаб-эд-Джадид, западный Шейх-Максуд, Майдан, Хамданию и Масджид-ар-Рахман, в результате чего погибли 10 мирных жителей и еще 21 человек получил ранения. Был нанесен материальный ущерб. 7 и 8 апреля 2016 года в результате таких террористических нападений были убиты и ранены 13 мирных граждан, в том числе женщины и дети.
с 9 по 11 апреля в мухафазе Алеппо вооруженные террористические группы, находившиеся в окрестностях Хан-Тумана, обстреляли артиллерийскими снарядами и самодельными снарядами, сделанными из газовых баллонов, деревню Вадихи, ранив троих детей. Вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в Алеппо в районах Бани-Заид и Бустан-аль-Баша, обстреляли самодельными снарядами, сделанными из газовых баллонов, районы западный Шейх-Максуд и Майдан, в результате чего погибли и были ранены 4 мирных жителя. Был нанесен материальный ущерб.
16 и 17 апреля в ходе нападений, совершенных теми же вооруженными террористическими группами, 6 гражданских лиц были убиты и еще 26 ранены в районах Майдан и Халидия, в районе Салах-эд-Дин напротив городского стадиона и в районе Эль-Хамдания в Алеппо.
11 и 12 апреля находившиеся в городах Тайр-Маале и Талль-Бисе в му-хафазе Хомс вооруженные террористические группы, входящие в состав террористической организации, именуемой Фронт «Ан-Нусра», обстреляли районы Карм-эль-Лауз, Эн-Нузха, Арман и Аз-Захра, ранив 7 мирных граждан. Был нанесен материальный ущерб.
11 и 12 апреля в мухафазе Даръа вооруженные террористические группы, входящие в террористическую организацию именуемую Фронт «Ан-Нусра», открыли минометный огонь по городу Даръа. В результате попадания минометных снарядов в комплекс национального госпиталя в Даръа и в район аэропорта 9 гражданских лиц получили ранения и был причинен материальный ущерб.
18 и 19 апреля в мухафазе Хама вооруженные террористические группы, входящие в террористические организации, именуемые Фронт «Ан-Нусра», «Ахрар аш-Шам», «Армия завоевания» и «Сукур-аль-Габ», произвели из северной части города Кафр-Набуда минометный обстрел города Сукайлибия, в результате которого были убиты и ранены 3 мирных жителя.
23 и 24 апреля в Дамаске вооруженные террористические группы обстреляли из минометов и 23 -мм зенитных установок районы Дамаска Аб-басиин, Арнус, Малики, Барза и Тадамун, при этом 3 граждан получили ранения. В Риф-Димашке вооруженные террористические группы, входящие в организации, именуемые «Армия ислама», Фронт «Ан-Нусра» и «Корпус Ар-Рахмана», открыв огонь из городов Ирбин и Хараста, выпустили десятки минометных снарядов по пригороду Харасты Эль-Асаду, лагерю Вафидин, зданию женской тюрьмы, по комплексу Отделения в Харасте и прилегающей к нему территории, а также по новому муниципальному зданию. Две женщины и ребенок были убиты, несколько гражданских лиц, в том числе дети, получили ранения. Был причинен материальный ущерб.
с 24 по 28 апреля в мухафазе Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в так называемые Фронт «Ан-Нусра», батальон «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламский фронт», «Лива-эт-Таухид», «Бригада мучеников Бадра», «Бригада эмигрантов» и «Северный щит», дислоцированные в районах Эр-Рашидин, Бани-Заид, Сейф-ад-Дауля, Бустан-аль-Баша, Амирия, Бустан-эль-Каср, Старый город, Лирмун и Крам-эль-Майсар города Алеппо, открыли огонь и обстреляли из минометов и самодельными снарядами, сделанными из газовых баллонов, районы Мо-гамбо, Джамилия, Ансари, Бустан-Куляб, Джамият-аз-Захра, аэропорт Алеппо, районы Сулеймания, Баб-эль-Фарадж, Ашрафия, Майдан, Сурьян-эль-Джадида, Маншия-эль-Кадима, Нильскую улицу, Сейф-ад-Дауля, Мейсалун и другие районы Алеппо, убив при этом 41 мирного жителя и ранив еще 268 человек. Был причинен серьезный материальный ущерб.

Приложение II к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Примеры поставок гуманитарной помощи, которая была предоставлена в апреле 2016 года благодаря содействию, оказанному правительством Сирийской Арабской Республики Организации Объединенных Наций и другим международным организациям в сотрудничестве с Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца. Также приводится перечень видов помощи, предоставленной Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца

Сирийское арабское общество Красного Полумесяца обеспечило поставки гуманитарной помощи (продовольственных и непродовольственных и медицинских грузов), которые осуществляются с территории Сирии учреждениями Организации Объединенных Наций в различные мухафазы, в том числе Риф-Димашк, Дайр-эз-Заур, Алеппо, Эль-Кунейтру, Эль-Хасаку, Хомс, Хаму и Даръа, исключая мухафазы Эр -Ракка и Идлиб. Продовольственные наборы, поступившие по линии Всемирной продовольственной программы через Сирийское арабское общество Красного Полумесяца, получили около 1 884 680 сирийцев (376 936 семей). Примерно 1 275 820 сирийцев (255 164 семьи) получили продовольственные наборы, которые поступили по линии Организации Объединенных Наций и были распределены сотрудниками неправительственных организаций. Таким образом, помощь по линии Организации Объединенных Наций, которая распределялась с территории Сирии, получили в общей сложности 3 160 500 человек (452 290 семей). Вышеупомянутая помощь была распределена Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца между провинциями следующим образом: 53 250 наборов (Риф-Димашк); 25 955 наборов (Даръа с сельскими районами); 8413 пайков (Дайр-эз-Заур); 52 768 наборов (Алеппо с сельскими районами); 866 наборов (Эль-Хасака); 44 809 наборов (Хама с сельскими районами) и 59 729 наборов (Хомс с сельскими районами).
Сирийское арабское общество Красного Полумесяца доставило гуманитарную помощь, поступившую с территории Сирии по линии Международного комитета Красного Креста, в провинции Дамаск, Риф-Димашк, Эль-Кунейтра, Алеппо, Хама, Хомс, Эс-Сувайда, Даръа, Латакия и Тартус. В дополнение к 63 998 наборам консервов и продовольственной помощи для общественных столовых было в общей сложности распределено 145 577 продовольственных наборов. Еще 28 694 продовольственных набора, предоставленных по линии Международной федерации обществ Красного и Красного Полумесяца, были распределены среди населения провинций Хомс, Дамаск и Алеппо.
Сирийское арабское общество Красного Полумесяца доставило гуманитарную помощь (продовольственные, непродовольственные и медицинские грузы, средства для очистки воды, инвалидные коляски, детское питание, товары для здоровья женщин и наборы для родовспоможения), предоставленную действующими в Сирии учреждениями системы Организации Объединенных Наций и восемью иностранными неправительственными организациями для сотен тысяч нуждающихся в мухафазах Алеппо, Эль-Хасака, Риф-Димашк, Даръа, Эль-Кунейтра, Дамаск, Хомс, Хама, Эс-Сувайда, Тартус и Латакия.
За период с 2014 года по 23 мая 2016 года жителям лагеря Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ было доставлено в общей сложности 139 382 продовольственных набора и 44 980 медицинских наборов. Эти мероприятия были проведены в дополнение к осуществляемой на постоянной основе доставке непродовольственной помощи, других продуктов питания и медицинской помощи. Отмечаем также, что в городах Ялда, Бабила и Байт-Сахн проживают палестинские беженцы из лагеря Ярмук, покинувшие его после того, как в апреле 2015 года лагерь захватили террористическая организация ИГИЛ и действовавшие с ней заодно террористический Фронт «Ан-Нусра» и другие террористические группы, находившиеся в лагере.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

02июн16