Equipo Nizkor - информацию в отношении террористических нападений и ракетно-минометных обстрелов Дамаска с пригородами, которые были совершены террористическими группами в период с 19 по 31 октября 2015 годаи.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2015/831

Distr.: General
3 November 2015
Russian
Original: English

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 2 ноября 2015 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны хотел бы обратить Ваше внимание на прилагаемую информацию в отношении террористических нападений и ракетно-минометных обстрелов Дамаска с пригородами, которые были совершены террористическими группами в период с 19 по 31 октября 2015 годаи привели к многочисленным жертвам среди мирного населения и причинениюущерба государственной и частной собственности (см. приложение).

Буду весьма признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 2 ноября 2015 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

[Подлинный текст на арабском языке]

Ракетный обстрел Дамаска в понедельник, 19 октября 2015 года

Nº

Место обстрела

Число выпущенных ракет

Время

Ущерб

1

Аббасиин, автобусная станция

2

19 ч. 00 м.

Материальный ущерб

2

Аббасиин, территория вблизи больницы «Ахли»

1

21 ч. 40 м.

Материальный ущерб и раненый

3

Здание «Авад», улица Фарис аль-Хури

1

21 ч. 40 м.

Материальный ущерб

4

Аббасиин, территория вблизи автобусной станции

1

21 ч. 40 м.

Материальный ущерб

В результате обстрела один человек получил ранения и был причинен материальный ущерб.

Ракетный обстрел Дамаска в пятницу, 23 октября 2015 года

Nº

Место обстрела

Число выпущенных ракет

Время

Ущерб

1

Ярамана

3

14 ч. 00 м.

Материальный ущерб

2

Баб Тума

1

15 ч. 30 м.

Материальный ущерб

3

Баб Тума

1

15 ч. 40 м.

Материальный ущерб

4

Сайида Зейнаб

1

18 ч. 40 м.

Материальный ущерб

5

Сайида Зейнаб

3

19 ч. 00 м.

Материальный ущерб

6

Улица короля Фейсала

1

19 ч. 10 м.

Материальный ущерб

7

Баб-эс-Салам

1

19 ч. 25 м.

Материальный ущерб

8

Базурия

1

20 ч. 10 м.

Материальный ущерб и 1 раненый

В результате обстрела один человек получил ранения и был причинен материальный ущерб.

Ракетный обстрел Дамаска во вторник, 27 октября 2015 года

Nº

Место обстрела

Число выпущенных ракет

Время

Ущерб

1

Заблатани

1

10 ч. 50 м.

1 раненый

2

Мост Каббас

3

11 ч. 10 м.

какого-либо ущерба
причинено не было

3

Заблатани

1

11 ч. 15 м.

8 раненых и материальный ущерб

4

Касса

1

13 ч. 40 м.

Материальный ущерб

7

Аббасиин, крыша Спортивного института

1

16 ч. 20 м.

Материальный ущерб

В результате обстрела девять человек получили ранения и был причинен материальный ущерб.

Ракетный обстрел Дамаска в четверг, 29 октября 2015 года

Nº

Место обстрела

Число выпущенных ракет

Время

Ущерб

1

Район Файха

7

16 ч. 35 м.

Материальный ущерб

2

Квартал Асад

6

19 ч. 05 м.

1 погибший и 3 раненых

В результате обстрела один человек погиб, три человека получили ранения и был причинен материальный ущерб.

Ракетный обстрел Дамаска в пятницу, 30 октября 2015 года

Nº

Место обстрела

Число выпущенных ракет

Время

Ущерб

1

Касса, двор церкви Св. Кирилла

1

13 ч. 10 м.

3 раненых, в том числе девочка

2

Заблатани

3

13 ч. 10 м.

Материальный ущерб

3

Баб Тума

1

13 ч. 10 м.

Материальный ущерб

4

Площадь Аббасиин

1

13 ч. 20 м.

Материальный ущерб

5

Заблатани, главная дорога

2

13 ч. 40 м.

Материальный ущерб

6

Баб Тума, территория вблизи кладбища Шейх-Раслан

2

13 ч. 45 м.

Материальный ущерб

7

Гассани

3

14 ч. 10 м.

Материальный ущерб

8

Бурдж ар-Рус

1

15 ч. 20 м.

Сгорело несколько автомобилей

9

Шейх Мухий ад-Дин

2

15 ч. 30 м.

2 раненых и материальный ущерб

10

Файха, спортивный павильон

1

15 ч. 30 м.

Материальный ущерб

11

Плавательный бассейн «Тропикана»

1

15 ч. 35 м.

Материальный ущерб

12

Комплекс компании «Сироникс»

1

15 ч. 35 м.

Материальный ущерб

13

Текстильная фабрика

1

15 ч. 35 м.

Материальный ущерб

14

Территория вблизи комплекса компании «Сироникс»

3

15 ч. 40 м.

Материальный ущерб

15

Площадь Тахрир

1

15 ч. 55 м.

Сгорело 4 автомобиля

16

Улица Багдад

2

16 ч. 00 м.

Материальный ущерб

17

Шоссе Мазза, университетский стадион

1

16 ч. 10 м.

Взрыва не последовало

18

Жарамана, ворота № 1

1

16 ч. 35 м.

Материальный ущерб

19

Лагерь Жарамана, квартал АбуНури

1

16 ч. 40 м.

Материальный ущерб

В результате обстрела пять человек получили ранения и был причинен материальный ущерб.

Ракетный обстрел Дамаска в субботу, 31 октября 2015 года

Nº

Место обстрела

Число выпущенных ракет

Время

Ущерб

1

Адави, территория Медицинского института

2

12 ч. 50 м.

Материальный ущерб

2

Тиджара, здание пригородного филиала Ассоциации адвокатов

1

12 ч. 50 м.

2 раненых и материальный ущерб

В результате обстрела два человека получили ранения и был причинен материальный ущерб.

Суббота, 24 октября 2015 года

Три мирных жителя погибли и еще три получили ранения в результате взрыва ракеты, выпущенной членами террористической группы, связанной с режимом Эрдогана, по жилому дому на улице Нил в Алеппо.
Пятеро детей получили ранения в результате взрывов пяти ракет, выпущенных террористами из Фронта «Ан-Нусра» по населенному пункту Хан Арнаба. В результате нападения были повреждены жилые дома и линии электропередач.
Члены террористической организации «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) совершили в Эр -Ракке жестокое убийство, задавив солдата танком.

Воскресенье, 25 октября 2015 года

Члены террористической организации «Бригада мучеников Бадра», которые закрепились в квартале Бани Заид в Алеппо, произвели ракетный обстрел жилого квартала Шайхан в северо -западных пригородах города, в результате чего трое мирных жителей погибли и еще двое получили ранения.
Члены террористической организации «Армия муджахидин», под руководством которой действуют бригады «Ансар», «Свобода», «Алеппо», «Алеппо Шахба» и «Амджад аль-ислам», выпустили несколько ракет по кварталу Азизия в Алеппо. Одна из этих ракет попала в католическую церковь, повредив купол этого исторического здания.
Члены террористической организации «Армия ислама» выпустили две ракеты по лагерю «Вафидин», в результате чего погибли три мирных жителя, в том числе женщина с ребенком, и получили ранения шесть человек — две женщины и четверо детей в возрасте 3 и 4 лет.
Члены террористических групп произвели минометный обстрел деревни Курмус в районе Мазайиф, в результате чего жилым домам был причинен материальный ущерб.

Понедельник, 26 октября 2015 года

Члены террористической организации «Армия ислама», сохраняющие присутствие в Харасте (район Восточная Гута), из минометов обстреляли сотрудников новостного телеканала «Русия аль-яум». Никто из сотрудников телеканала не пострадал.
Члены террористической организации «Армия ислама» выпустили четыре ракеты по лагерю «Вафидин», в результате чего четыре человека получили ранения.
Был произведен запуск ракеты по кварталу Баб Тума, в результате чего один человек получил осколочное ранение.

Вторник, 27 октября 2015 года

Террористы выпустили две ракеты по кварталу Азамия в Алеппо, в результате чего погибли четыре мирных жителя, в том числе женщина с ребенком, и получили ранения 26 человек. В результате взрывов ракет был также причинен материальный ущерб.
В районе Саламия, расположенном к востоку от Хамы, террористы ИГИЛ с помощью взрывного устройства, заложенного на дороге Сиин -Джубб Хасара, подорвали гражданский автобус, в результате чего три человека получили ранения.
Террористы из так называемой «Армии ислама» произвели два минометных выстрела по кварталу Баб Тума в Дамаске. В результате взрывов, прогремевших неподалеку от общественного парка, получили ранения восемь человек, в том числе один ребенок, и был причинен ущерб государственной собственности и припаркованным в этом районе нескольким автомобилям.
Террорист из так называемой «Армии ислама» произвел два минометных выстрела по лагерю беженцев «Вафидин» в провинции Дамаск, в результате чего два человека получили ранения и был причинен материальный ущерб домам и собственности жителей лагеря.

Пятница, 30 октября 2015 года

Члены террористических организаций произвели минометный выстрел по кварталу Салихия в Дамаске, в результате чего один мирный житель погиб и еще четыре получили ранения.
Террористические организации произвели минометный обстрел жилых домов в Дамаске, в том числе в кварталах Касса, Аббасиин, Баб Тума и Заблатани, и пригорода Хараста, в результате чего мирные жители получили ранения и был нанесен ущерб государственной и частной собственности.

Суббота, 31 октября 2015 года

Одна девочка погибла и еще одна получила ранения в результате взрыва минометного снаряда, запущенного террористами из так называемой «Армии ислама» по жилому кварталу Кусур в Дамаске.
Пять минометных снарядов разорвались в городе Карфа в провинции Даръа.
Большое количество бочковых бомб и несколько минометных снарядов разорвались в районе Шейх Наджар и других районах Алеппо.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

Nº	Место обстрела	Число выпущенных ракет	Время	Ущерб
1	Аббасиин, автобусная станция	2	19 ч. 00 м.	Материальный ущерб
2	Аббасиин, территория вблизи больницы «Ахли»	1	21 ч. 40 м.	Материальный ущерб и раненый
3	Здание «Авад», улица Фарис аль-Хури	1	21 ч. 40 м.	Материальный ущерб
4	Аббасиин, территория вблизи автобусной станции	1	21 ч. 40 м.	Материальный ущерб

03ноя15