Información
Tienda | Donaciones online Derechos | Equipo Nizkor

03nov15

English | Русский | Français

---

Información relativa a los atentados cometidos por grupos terroristas contra Damasco entre el 19 y el 31oct15

---

Ir al inicio

Naciones Unidas
Consejo de Seguridad

S/2015/831

Distr. general
3 de noviembre de 2015
Español
Original: inglés

Cartas idénticas de fecha 2 de noviembre de 2015 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad y el Secretario General de las Naciones Unidas por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo señalar a su atención la información adjunta relativa a los atentados terroristas cometidos y los cohetes y granadas de mortero disparados por grupos terroristas contra la ciudad de Damasco y sus suburbios en el período comprendido entre el 19 y el 31 de octubre de 2015, que dejaron numerosos civiles muertos y heridos y provocaron daños en bienes públicos y privados (véase el anexo).

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.

(Firmado) Bashar Ja'afari
Embajador
Representante Permanente

---

Anexo de las cartas idénticas de fecha 2 de noviembre de 2015 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad y el Secretario General de las Naciones Unidas por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

[Original: árabe]

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el lunes 19 de octubre de 2015

Núm.	Lugar	Número de misiles	Hora	Daños
1	Estación de autobús de Abbasiyin	2	19.00	Daños materiales
2	Abbasiyin, cerca del Hospita Ahli	1	21.40	Daños materiales y 1 herido
3	Edificio Awad, calle Faris al-Khuri	1	21.40	Daños materiales
4	Abbasiyin, en la zona de la estación de autobús	1	21.40	Daños materiales

Causaron heridas a 1 persona y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el viernes 23 de octubre de 2015

Núm.	Lugar	Número de misiles	Hora	Daños
1	Jaramana	3	14.00	Daños materiales
2	Bab Tuma	1	15.30	Daños materiales
3	Bab Tuma	1	15.40	Daños materiales
4	Sayyidah Zaynab	1	18.40	Daños materiales
5	Sayyidah Zaynab	3	19.00	Daños materiales
6	Calle King Faisal	1	19.10	Daños materiales
7	Bab al-Salam	1	19.25	Daños materiales
8	Bazuriyah	1	20.10	Daños materiales y 1 herido

Causaron heridas a 1 persona y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el martes 27 de octubre de 2015

Núm.	Lugar	Número de misiles	Hora	Daños
1	Zablatani	1	1050	1 herido
2	Puente Kabbas	3	1110	Sin daño
3	Zablatani	1	1115	8 heridos y daños materiales
4	Qassa'	1	1340	Daños materiales
7	Abbasiyin, azotea del Instituto de Deportes	1	1620	Daños materiales

Causaron heridas a 9 personas y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el jueves 29 de octubre de 2015

Núm.	Lugar	Número de misiles	Hora	Daños
1	Zona de Fayha'	7	16.35	Daños materiales
2	Barrio de Asad	6	19.05	1 muerto y 3 heridos

Causaron la muerte a 1 persona, heridas a 3 personas y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el viernes 30 de octubre de 2015

Núm.	Lugar	Número de misiles	Hora	Daños
1	Qassa', Patio de la Iglesia Kirilus	1	13.10	3 heridos, entre ellos una niña
2	Zablatani	3	13.10	Daños materiales
3	Bab Tuma	1	13.10	Daños materiales
4	Plaza Abbasiyin	1	13.20	Daños materiales
5	Zablatani, avenida principal	2	13.40	Daños materiales
6	Bab Tuma, en la zona del cementerio del Shaykh Raslan	2	13.45	Daños materiales
7	Ghassani	3	14.10	Daños materiales
8	Burj al-Rus	1	15.20	Varios automóviles quemados
9	Shaykh Muhyi al-Din	2	15.30	2 heridos y daños materiales
10	Fayha', pabellón deportivo	1	15.30	Daños materiales
11	Piscina Tropicana	1	15.35	Daños materiales
12	Compañía Syronics	1	15.35	Daños materiales
13	Fábrica textil	1	15.35	Daños materiales
14	Cercanías de la compañía Syronics	3	15.40	Daños materiales
15	Plaza Tahrir	1	15.55	4 automóviles quemados
16	Calle Bagdad	2	16.00	Daños materiales
17	Carretera Mazzah, Estadio Universitario	1	16.10	No explotó
18	Jaramana, primera entrada	1	16.35	Daños materiales
19	Campamento Jaramana, barrio de Abu Nuri	1	16.40	Daños materiales

Causaron heridas a 5 personas y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el sábado 31 de octubre de 2015

Núm.	Lugar	Número de misiles	Hora	Daños
1	Adawi, en la zona del Instituto de Salud	2	12.50	Daños materiales
2	Tijarah, edificio del Colegio Profesional de Abogados, sucursal de Rif	1	12.50	2 heridos y daños materiales

Causaron heridas a 2 personas y daños materiales.

Sábado 24 de octubre de 2015

• Tres civiles murieron y otros tres resultaron heridos cuando grupos terroristas vinculados al régimen de Erdogan dispararon un misil contra un edificio de viviendas en la calle de Nil, en la ciudad de Alepo.
• Cinco niños resultaron heridos cuando la organización terrorista Frente Al-Nusrah disparó cinco misiles sobre Khan Arnabah. El ataque dañó la vivienda de algunos vecinos y provocó un corte del suministro eléctrico.
• La organización terrorista Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL) cometió un asesinato brutal en la ciudad de Ar-Raqqa, cuando aplastó a un soldado con un carro blindado.

Domingo 25 de octubre de 2015

• La organización terrorista Brigada de los Mártires de Badr, que se ha hecho fuerte en el barrio de Bani Zayd de Alepo, disparó misiles sobre la zona residencial de Shayhan de las afueras del noroeste de la ciudad, con los que provocó la muerte de tres civiles y heridas a otros dos.
• La organización terrorista Ejército de los Muyahidines, debajo de la cual operan las brigadas Ansar, Libertad, Ciudad de Alepo, Aleppo Shahba' y Amjad al-Islam, disparó misiles sobre el barrio de Aziziyah de Alepo. Uno de esos misiles alcanzó la Iglesia Latina y causó daños en la bóveda histórica del edificio.
• La organización terrorista Ejército del Islam disparó dos misiles sobre el campamento de Wafidin que causaron la muerte de tres civiles, entre ellos una mujer y un niño, y heridas a otros seis, entre ellos dos mujeres y cuatro niños de entre 3 y 4 años de edad.
• Grupos terroristas dispararon granadas de mortero en la localidad de Qurmus, en la zona de Masayif, que causaron daños materiales en las viviendas de los residentes.

Lunes 26 de octubre de 2015

• La organización terrorista Ejército del Islam, que está presente en Harasta (zona oriental de Ghutah), disparó granadas de mortero contra un equipo de reporteros gráficos del canal Rusya al-Yawm. Ninguno de los reporteros resultó herido.
• La organización terrorista Ejército del Islam disparó cuatro misiles sobre el campamento de Wafidin que causaron heridas a cuatro personas.
• Se disparó un misil sobre el barrio de Bab Tuma que causó heridas de metralla a una persona.

Martes 27 de octubre de 2015

• Los terroristas dispararon dos misiles que alcanzaron el barrio de A'zamiyah de Alepo y provocaron la muerte de cuatro civiles, entre ellos una mujer y un niño, y heridas a otros 26. Los misiles también provocaron daños materiales en el lugar del impacto.
• Los terroristas del EIIL detonaron una carga explosiva que habían instalado junto a la carretera de Si'in-Jubb Khasarah cuando un autobús civil cruzaba la parte de Salamiyah de la zona rural oriental de Hama, y provocó heridas a tres personas.
• Terroristas pertenecientes al denominado Ejército del Islam dispararon dos granadas de mortero sobre el barrio Bab Tuma de Damasco. Las granadas cayeron cerca de un parque público y provocaron heridas a ocho personas, entre ellas un niño, así como daños en bienes públicos y en varios automóviles que estaban aparcados allí.
• Terroristas pertenecientes al denominado Ejército del Islam dispararon dos granadas de mortero sobre el campamento de refugiados de Rif Dimashq, que provocaron heridas a dos personas y daños materiales en las viviendas y los bienes de los habitantes del campamento.

Viernes 30 de octubre de 2015

• Organizaciones terroristas dispararon una granada de mortero sobre el barrio de Salihiyah de Damasco, que causó la muerte de un civil y heridas a otros cuatro.
• Organizaciones terroristas dispararon granadas de mortero sobre barrios residenciales de Damasco, en particular Qassa', Abbasiyin, Bab Tuma y Zablatani, así como el suburbio de Harasta, que causaron heridas a civiles y daños a bienes públicos y privados.

Sábado 31 de octubre de 2015

• Una niña resultó muerta y otra herida cuando terroristas pertenecientes al denominado Ejército del Islam dispararon una granada de mortero sobre el barrio residencial de Qusur, en Damasco.
• Cinco granadas de mortero alcanzaron la localidad de Qarfa, en Deraa.
• Numerosos cilindros de gas explosivos y cierta cantidad de granadas de mortero alcanzaron la zona de Shaykh Najjar y otras partes de Alepo.

---

Tienda Donaciones Radio Nizkor

Syria War

This document has been published on 27Nov15 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.