Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 28 октября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/906

Distr.: General
1 November 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 28 октября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны и в ответ на ложные утверждения, содержащиеся в идентичных письмах Постоянного представителя Израиля, оккупирующей державы, от 12 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности (S/2016/777), я хотел бы довести до Вашего сведения приведенную ниже информацию.

На протяжении почти полувека Израиль продолжает оккупировать сирийские Голаны, грубо нарушая все принятые уполномоченными органами международные резолюции, в которых содержится призыв к Израилю, оккупирующей державе, прекратить свою практику угнетения сирийских граждан, которые живут в условиях оккупации, и полностью вывести свои войска с оккупированных сирийских Голан к линии по состоянию на 4 июня 1967 года.

С начала событий в Сирии Израиль, оккупирующая держава, совершает новые акты агрессии и нарушения Соглашения о разъединении сил и резолюций Совета Безопасности, в частности резолюций о борьбе с терроризмом. Он делает это, оказывая всяческую поддержку вооруженным террористическим группам в районе разъединения на оккупированных сирийских Голанах, в том числе фронту «Ан-Нусра», включенному Советом Безопасности в список террористических организаций. Израиль оказывает членам этих групп материально-техническую поддержку и медицинскую помощь, поддерживает связь с ними через линию прекращения огня и содействует их передвижению из самой южной точки района разъединения на север района. Все эти нарушения зафиксированы в докладах Организации Объединенных Наций. Более того, во многих случаях эти нарушения включают прямое военное вмешательство и оказание под различными предлогами вооруженным террористическим группам огневой поддержки, включая артиллерийские обстрелы оккупированной части сирийских Голан. Как всем известно, эти обстрелы совершались самими вооруженными террористическими группами с ведома израильских оккупационных сил и в координации с ними.

Правительство Сирийской Арабской Республики отмечает, что оно информировало командующего силами Организации Объединенных Наций о том, что оно не имеет никакого отношения к этим артиллерийским обстрелам, которые совершались вооруженными террористическими группами с целью дать израильским оккупационным силам повод для оказания этим группам огневой поддержки в ходе нападений на сирийские силы охраны правопорядка. Ниже приводится резюме некоторых нарушений Соглашения о разъединении войск и резолюций Совета Безопасности, которые совершаются Израилем:

израильские оккупационные силы продолжают поддерживать связь с руководителями вооруженных террористических групп, координировать действия с ними и оказывать им поддержку;
террористам было позволено построить четырехметровую земляную насыпь на оккупированной территории от Хамидии до Джуббаты-эль-Хашаба, чтобы облегчить оказание Израилем материально-технической поддержки и медицинской помощи вооруженным террористическим группам;
Израиль незаконно открыл проходы и создал контрольно-пропускные пункты вдоль технического заграждения, чтобы поддерживать связь с вооруженными террористами;
Израильское правительство провело провокационное совещание на оккупированных сирийских Голанах, выступив там с заявлениями, противоречащими резолюциям Совета Безопасности;
Израиль в сговоре с вооруженными террористическими группами пытается удалить население районов Вади -Ярмук и Вади-эр-Руккад в мухафазе Даръа. Он пытается заставить жителей покинуть эти районы, предлагая им помощь в миграции в западные и африканские страны и всю необходимую поддержку в переезде;
Израиль ведет археологические раскопки в деревнях Бурайка и Бир-Аджам, которые находятся к востоку от линии прекращения огня в районе разъединения;
Израиль бурит нефтяные скважины на оккупированных сирийских Гола-нах.

Правительство Сирийской Арабской Республики призывает Организацию Объединенных Наций, в особенности Совет Безопасности, принять поспешные меры, чтобы немедленно положить конец нарушениям Израиля. Он также призывает Организацию и Совет Безопасности оказать давление на Израиль, чтобы тот выполнял соответствующие резолюции Совета, в частности резолюции 242 (1967), 338 (1973) и 497 (1981), и заставить Израиль полностью вывести свои войска с оккупированных сирийских Голан к линии по состоянию на 4 июня 1967 года.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

01ноя16