Equipo Nizkor - Lettre de la Syrie au sujet de diverses violations de l'Accord sur le dégagement et des résolutions du Conseil de sécurité commises par Israël.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/906

Distr. générale
1er novembre 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 28 octobre 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement et comme suite aux allégations infondées figurant dans les lettres identiques datées du 12 septembre 2016 adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël, Puissance occupante (S/2016/777), je vous communique les informations suivantes :

Depuis près d'un demi-siècle, Israël occupe le Golan arabe syrien, en violation flagrante de toutes les résolutions internationalement reconnues dans lesquelles Israël, Puissance occupante, est exhorté à mettre fin à l'oppression qu'il inflige aux citoyens syriens vivant sous l'occupation et à se retirer complètement du Golan arabe syrien occupé jusqu'à la ligne du 4 juin 1967.

Depuis le début des événements en Syrie, Israël, Puissance occupante, a multiplié les actes d'agression, ainsi que les violations de l'Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes et des résolutions du Conseil de sécurité, en particulier celles relatives à la lutte contre le terrorisme. Israël a fourni toutes formes d'appui aux groupes terroristes armés présents dans la zone de séparation dans le Golan arabe syrien occupé, notamment au Front el-Nosra, qui figure sur la liste des entités terroristes du Conseil de sécurité. Israël a fourni un appui logistique et médical aux membres de ces groupes, communiqué avec eux de part et d'autre de la ligne de cessez-le-feu et facilité leurs déplacements depuis l'extrême sud de la zone de séparation jusqu'au nord de celle-ci. Toutes ces violations ont été décrites dans les rapports de l'ONU. En effet, parmi ces nombreuses violations, Israël a mené des interventions militaires directes et, sous de nombreux prétextes, fait feu à l'appui des groupes terroristes armés, y compris de leur tirs d'obus visant la partie occupée du Golan arabe syrien. Il est de notoriété publique que ces obus ont été tirés par les groupes terroristes armés eux-mêmes, au su des forces d'occupation israéliennes et en coordination avec elles.

Le Gouvernement de la République arabe syrienne affirme qu'il a informé le commandant de la Force des Nations Unies qu'il n'était aucunement impliqué dans ces tirs d'obus. Ces derniers ont été effectués par les groupes terroristes armés afin de justifier l'appui que leur fournissent les forces d'occupation israéliennes lorsqu'ils attaquent les forces de l'ordre syriennes. On trouvera ci-après une liste de diverses violations de l'Accord sur le dégagement et des résolutions du Conseil de sécurité commises par Israël :

Les forces d'occupation israéliennes continuent de communiquer avec les dirigeants des groupes terroristes armés, de se coordonner avec eux et de leur fournir un appui;
Les terroristes ont été autorisés à ériger un remblai de terre de 4 mètres de haut en territoire occupé, de Hamidiya à Joubbata el-Khachab, afin de faciliter la fourniture, par Israël, de l'appui logistique et médical aux groupes terroristes armés;
Israël a illégalement ouvert des passages et construit des portes le long de la barrière technique, afin de communiquer avec les terroristes armés;
Le Gouvernement israélien a tenu une réunion de provocation dans le Golan arabe syrien occupé et y a fait des déclarations contraires aux résolutions du Conseil de sécurité;
Israël, en collusion avec des groupes terroristes armés, s'emploie à vider les secteurs de Ouadi Yarmouk et Ouadi el-Rouqqad (zone rurale de Deera), de leur population. Israël incite les habitants de ces secteurs à partir en leur proposant de faire tout leur possible pour les aider à émigrer vers les pays occidentaux et africains et en leur offrant toute l'assistance nécessaire à cette fin;
Israël mène des fouilles à la recherche d'objets historiques dans les villages de Breïqé et de Bir Ajam, situés à l'est de la ligne de cessez-le-feu, dans la zone de séparation;
Israël poursuit ses activités de prospection pétrolière dans le Golan arabe syrien occupé.

Le Gouvernement de la République arabe syrienne demande à l'Organisation des Nations Unies, en particulier le Conseil de sécurité, d'agir rapidement pour mettre immédiatement fin aux violations israéliennes. Il prie également l'Organisation et le Conseil de faire pression sur Israël pour qu'il applique les résolutions pertinentes du Conseil, notamment les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 497 (1981), et d'obliger Israël à se retirer complètement du Golan arabe syrien occupé jusqu'à la ligne du 4 juin 1967.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja'afari

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

01nov16

Lettre de la Syrie au sujet de diverses violations de l'Accord sur le dégagement et des résolutions du Conseil de sécurité commises par Israël