Equipo Nizkor - Carta de Siria alertando de que Israel intenta extender su autoridad sobre la zona rural de Deraa en Siria con la ayuda de grupos terroristas armados.

Naciones Unidas
Consejo de Seguridad

S/2016/740

Distr. general
29 de agosto de 2016
Español
Original: árabe

Cartas idénticas de fecha 25 de agosto de 2016 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y como continuación de nuestras numerosas cartas relativas a la negativa de Israel a aplicar las resoluciones reconocidas internacionalmente en que se solicita su retirada del Golán sirio ocupado a la línea del 4 de junio de 1967, y a su constante violación del derecho internacional y del Acuerdo sobre la Separación entre las Fuerzas Israelíes y Sirias de 1974, mediante, entre otras cosas, la prestación de asistencia y apoyo a grupos terroristas armados en la zona de separación en el Golán, quisiera señalar a su atención la siguiente información importante:

Las fuerzas de ocupación israelíes están intentando extender su autoridad sobre las áreas de Wadi Yarmuk y Wadi al-Ruqqad de la zona rural de Deraa por sus riquezas en recursos naturales. En este intento cuentan con la complicidad de los grupos terroristas armados afiliados al Estado Islámico en el Iraq y el Levante en las aldeas de Shajarah, Kuwayyah, Abidin, Bayt Arah, Al-Qusair, Nafi'ah, Jamlah, Shabraq, Ayn Dhakar, Saysun, Abu Raqqa, Ghulah, Quraysh, Abu Hajar, Abu Faraj, Arab al-Sawdah, Shaykh Husayn, Sirkiyah y Ma'rabah, así como de los grupos terroristas afiliados al llamado frente meridional en las aldeas de Jalifah, Saham al-Jawlan, Hayt, Tasil, Aji, Kharab al-Shahm y Tall Shihab en la zona rural de Deraa. A fin de lograr ese objetivo, los grupos terroristas están deshabitando esas aldeas, para lo que privan a sus habitantes de las necesidades básicas de la vida cotidiana, confiscan las viviendas de las personas que se han ausentado por más de dos días, no permiten que los propietarios regresen y compran las viviendas y las tierras de los residentes.

El Gobierno de la República Árabe Siria exhorta a las Naciones Unidas y, en particular, el Consejo de Seguridad, a que tomen medidas urgentes para que Israel deje de prestar apoyo a los grupos terroristas armados de inmediato; ejerzan presión sobre Israel para que aplique las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular las resoluciones 242 (1967), 338 (1973) y 497 (1981), y obliguen a Israel a que se retire de todo el Golán sirio ocupado a la línea del 4 de junio de 1967.

Le agradecería que tuviera a bien hacer publicar la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.

(Firmado) Bashar Ja'afari
Embajador
Representante Permanente

Información
Tienda \| Donaciones online Derechos \| Equipo Nizkor

29ago16

Carta de Siria alertando de que Israel intenta extender su autoridad sobre la zona rural de Deraa en Siria con la ayuda de grupos terroristas armados