Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 29 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/665

Distr.: General
3 August 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 29 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны и в дополнение к нашим многочисленным письмам, касающимся отказа Израиля выполнить международно признанные резолюции, призывающие его вывести свои силы с оккупированных сирийских Голан к границам по состоянию на 4 июня 1967 года, и продолжающегося нарушения им международного права и Соглашения о разъединении 1974 года, в частности путем оказания помощи и поддержки вооруженным террористическим группам в районе разделения на Голанах, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующую важную информацию.

Израильские оккупационные силы пытаются установить контроль над территорией протяженностью около семи километров вдоль участка, смежного с линией прекращения огня, на освобожденной сирийской стороне района разделения, от городов Эш -Шаджара, Кувайя, Байт-Арра и Абидин и соседних деревень до деревень в районе Эль-Кунейтры вдоль линии прекращения огня. При этом их цель состоит в том, чтобы освободить территорию от проживающего на ней населения в целом; завербовать новых террористов из различных стран, в том числе с Кавказа и из государств бывшего Советского Союза; передать участок вооруженным террористическим группам; использовать свои базы в этих районах для защиты Израиля и способствовать тому, чтобы эти террористические группы воздействовали на местное население и разжигали вражду, что служило бы интересам Израиля. Израильские оккупационные силы совместно с террористическими группами, которые уже действуют и которые они намерены привлечь, планируют сделать этот участок своей первой линией защиты, как они это сделали ранее в южном Ливане с силами Антуана Лахада.

Израильские оккупационные силы возвели земляные насыпи, установили пушки, развернули танки, вырыли траншеи, создали оборонительные сооружения, подготовили запасные вертолетные площадки и обеспечили наличие средств медицинского обслуживания вдоль пограничной полосы напротив района. Они также открыли на сирийской территории коридоры и контрольно-пропускные пункты, через которые можно попасть на территорию Иордании, для использования вооруженными террористическими группами.

Правительство Сирийской Арабской Республики призывает Организацию Объединенных Наций, в частности Совет Безопасности, принять срочные меры, чтобы незамедлительно положить конец нарушениям со стороны Израиля; оказать давление на Израиль в целях обеспечения выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности, в частности резолюций 242 (1967), 338 (1973) и 497 (1981), и заставить Израиль вывести свои силы со всей территории оккупированных сирийских Голан к границам по состоянию на 4 июня 1967 года.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

03авг16