Equipo Nizkor - Carta de Siria sobre el intento por parte de Israel de hacerse con el control de une zona situada en el lado sirio de la zona de separación para traer a ella a terroristas.

Naciones Unidas
Consejo de Seguridad

S/2016/665

Distr. general
3 de agosto de 2016
Español
Original: inglés

Cartas idénticas de fecha 29 de julio de 2016 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y con respecto a nuestras numerosas cartas relacionadas con la negativa de Israel a aplicar las resoluciones reconocidas internacionalmente, en que se pide que se retire del Golán sirio ocupado hasta la línea fijada el 4 de junio de 1967, y con el hecho de que ese país sigue violando el derecho internacional y el Acuerdo sobre la Separación entre las Fuerzas de 1974, entre otras cosas, prestando asistencia y apoyo a grupos terroristas armados que operan en la zona de separación establecida en el Golán, quisiera señalar a su atención la siguiente información que reviste importancia:

Las fuerzas de ocupación israelíes están tratando de hacerse con el control de una zona de unos siete kilómetros de longitud a lo largo de la franja adyacente a la línea de alto el fuego en el lado sirio liberado de la zona de separación, que se extiende desde las ciudades de Ash-Shayara, Kuwayyah, Bayt Arah y Abidin y las aldeas aledañas, hasta las aldeas de la zona de Quneitra a lo largo de la línea de alto el fuego. Su objetivo con esto es despoblar la región; traer a ella a terroristas de diversas nacionalidades, incluso del Cáucaso y de Estados de la antigua Unión Soviética; entregar esa franja a grupos terroristas armados; aprovechar sus bases en esas zonas para proteger a Israel; y hacer que los grupos terroristas dirijan sus acciones contra la población local y fomentar el conflicto para servir así a los intereses de Israel. Las fuerzas de ocupación israelíes, junto con los grupos terroristas que ya se encuentran en el lugar y los que traerían a él, han venido planeando hacer de la franja su primera línea de protección, tal como lo hicieron antes en el sur del Líbano con las fuerzas de Antoine Lahad.

Las fuerzas de ocupación israelíes han erigido bermas de tierra, instalado cañones, desplegado tanques, cavado trincheras y construido fortificaciones defensivas, equipado plataformas de helicópteros de reserva, y establecido centros médicos a lo largo de la franja fronteriza frente a la zona. Además, han abierto corredores y cruces dentro del territorio sirio hacia territorio jordano para que los utilicen los grupos terroristas armados.

El Gobierno de la República Árabe Siria exhorta a las Naciones Unidas, y en particular, al Consejo de Seguridad, a que adopten medidas urgentes para poner fin de inmediato a las violaciones israelíes; ejercer presión sobre Israel a fin de que cumpla las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular las resoluciones 242 (1967), 338 (1973) y 497 (1981), y obligar a Israel a retirarse de todo el Golán sirio ocupado hasta la línea del 4 de junio de 1967.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.

(Firmado) Bashar Ja'afari
Embajador
Representante Permanente

Información
Tienda \| Donaciones Derechos \| Equipo Nizkor

03ago16

Carta de Siria sobre el intento por parte de Israel de hacerse con el control de une zona situada en el lado sirio de la zona de separación para traer a ella a terroristas