Equipo Nizkor - Lettre de la Syrie concernant la tentative d'appropriation par Israël d'une partie de territoire situé du côté syrien de la zone de séparation.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/665

Distr. générale
3 août 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 29 juillet 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement et comme suite aux nombreuses lettres que nous vous avions adressées pour vous informer qu'Israël persistait dans son refus d'appliquer les résolutions de la légalité internationale lui demandant de se retirer de l'ensemble du Golan syrien occupé jusqu'à la ligne du 4 juin 1967 et continuait de violer le droit international et l'Accord de dégagement des forces israéliennes et syriennes conclu en 1974, notamment en fournissant une assistance et un appui aux groupes terroristes armés dans la zone de séparation, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les faits importants suivants :

Les forces d'occupation israéliennes tentent de s'approprier une zone d'environ 7 kilomètres qui longe la portion de territoire adjacente à la ligne de cessez-le feu, dans la partie de la zone de séparation située en territoire syrien libéré, et va des localités de Chajara, Koueïyé, Beit Ara et Abdin et des villages voisins jusqu'aux villages de la région de Qouneïtra le long de la ligne de cessez-le-feu, en vue de vider la zone de ses habitants d'une manière générale, d'y installer de nouveaux éléments terroristes de nationalités différentes dont certains viennent du Caucase et de pays de l'ex-Union soviétique, de remettre cette partie de territoire aux groupes terroristes armés, de sorte qu'ils puissent y implanter des bases pour assurer la protection d'Israël, cibler la population locale, fomenter des dissensions internes et servir ainsi les intérêts du Gouvernement israélien. Les forces d'occupation israéliennes prévoient, de concert avec les groupes terroristes déjà implantés dans la zone et ceux qui ont l'intention de s'y installer, de faire de cette zone une première ligne de protection, analogue à celle qu'Israël avait mise place au Liban-Sud avec le concours des troupes d'Antoine Lahd.

Les forces d'occupation israéliennes ont érigé des remblais de terre, installé des canons, déployé des chars, creusé des tranchées et des fortifications défensives, construit un héliport de secours et mis en place des installations médicales le long de la bande frontalière qui fait face à la zone. Elles ont aussi ouvert, à l'intérieur du territoire syrien et en direction de la Jordanie, des couloirs et des points de passage que les groupes terroristes armés pourront utiliser.

Le Gouvernement syrien engage l'Organisation des Nations Unies et en particulier le Conseil de sécurité à prendre sans plus tarder des mesures en vue de mettre immédiatement fin aux violations israéliennes, de faire pression sur Israël pour qu'il applique les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 497 (1981), et de l'amener à se retirer de tout le Golan syrien occupé jusqu'à la ligne du 4 juin 1967.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja'afari

03aoû16

Lettre de la Syrie concernant la tentative d'appropriation par Israël d'une partie de territoire situé du côté syrien de la zone de séparation pour y installer des éléments terroristes

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor