Equipo Nizkor - Bulletins d'information publiés par le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la Syrie entre le 14 et le 17 janvier 2017.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2017/53

Distr. générale
25 janvier 2017
Français
Original : russe

Lettre datée du 17 janvier 2017, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les bulletins d'information publiés par le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne entre le 14 et le 17 janvier (voir annexe).

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

(Signé) V. Churkin

Annexe de la lettre datée du 17 janvier 2017 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (14 janvier 2017)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, cinq accords de cessation des hostilités ont été signés avec les représentants de localités des provinces de Damas (3) et de Lattaquié (2).

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 120.

Les activités visant à promouvoir la cessation des hostilités se sont poursuivies dans la région du Qalamoun oriental et dans la province de Damas.

Des accords ont ainsi été signés entre les autorités syriennes et les représentants des localités de Jeïroud et Qatana.

Grâce aux bons offices du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes, les autorités syriennes se sont entendues avec les groupes d'opposition des localités susmentionnées et des villes de Nasriyé et Rheïbé, déjà parties au processus de réconciliation, pour qu'ils participent aux opérations armées menées contre le groupe terroriste État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL).

Ensemble, les villes de Jeïroud, Qatana, Nasriyé et Rheïbé représentent 120 000 habitants. Le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes a contribué à approvisionner ces localités en eau potable, à y acheminer de la nourriture et des biens de première nécessité, et à fournir des soins médicaux à leurs habitants.

Dans la province de Lattaquié, des accords de cessez -le-feu ont été signés avec les groupes d'opposition armés des localités de Farchad et Qarnadah .

Le nombre de groupes armés s'étant déclarés prêts à accepter et respecter les conditions de la cessation des hostilités s'est maintenu à 104.

Respect de la cessation des hostilités

Le 30 décembre 2016 à minuit, un cessez-le-feu est entré en vigueur, conformément à l'accord commun sur le règlement global du conflit syrien.

Les groupes d'opposition armés y ayant adhéré sont les suivants : Feïlaq el-Cham, le Front el-Nosra pour le peuple du Levant (Armée des moujahidin, Révolutionnaires du Levant), la Brigade Sultan Mourad, l'Armée d'Edleb, Soukour el-Cham, la Légion Rahman, Jabhat el-Chamiya, le Groupe Fastaqim, Jeïch el-Izza, Jeïch el-Nasr, la Première division côtière, Jeïch el-Islam et la Brigade des martyrs de l'islam.

Au cours des dernières 24 heures, le bureau russe de la Commission russo-turque chargée d'examiner les questions liées aux violations de l'accord commun a recensé deux violations dans les provinces d'Alep (1) et de Lattaquié (1).

Le bureau turc a recensé 16 violations dans les provinces d'Alep (8), de Damas (6) et de Homs (2).

Ayant enquêté sur ces violations, la partie russe a établi que 6 d'entre elles avaient été commises par le Front el -Nosra mais n'a pas pu confirmer l'existence des 10 autres.

Fourniture d'une aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, dans le cadre de deux opérations humanitaires, plus de 1,7 tonne d'aide humanitaire (vivres, médicaments, matériel scolaire) a été acheminée à la population civile du quartier de Zahra à Alep et du quartier du même nom à Homs.

Des centres offrant des repas chauds et des biens de première nécessité continuent de venir en aide à la population des quartiers est de la ville d'Alep.

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (15 janvier 2017)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, trois accords de cessation des hostilités ont été signés avec les représentants des localités de Maarrin et Btammouch, dans la province de Lattaquié, et de Taïbé, dans la province de Damas.

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 123.

Les négociations visant à obtenir la cessation des hostilités se sont poursuivies avec les chefs de groupes d'opposition armés dans les provinces de Homs, de Hama, d'Alep et de Qouneïtra.

Le nombre de groupes armés s'étant déclarés prêts à accepter et respecter les conditions de la cessation des hostilités s'est maintenu à 104.

Respect de la cessation des hostilités

Le 30 décembre 2016 à minuit, un cessez-le-feu est entré en vigueur, conformément à l'accord commun sur le règlement global du conflit syrien.

Au cours des dernières 24 heures, le bureau russe de la Commission russo-turque chargée d'examiner les questions liées aux violations de l'accord commun a recensé neuf violations, dans les provinces de Hama (5) et de Lattaquié (4).

Le bureau turc a recensé 11 violations, dans les provinces d'Alep (5), de Damas (2), d'Edleb (2) et de Hama (2).

Ayant enquêté sur ces violations, la partie russe a établi que l'une d'elles avait été commise par le Front el -Nosra mais n'a pas pu confirmer l'existence des 10 autres.

Respect de la cessation des hostilités

Au cours des dernières 24 heures, aucune opération humanitaire n'a été menée.

Des centres offrant des repas chauds et des biens de première nécessité continuent de venir en aide à la population des quartiers est de la ville d'Alep.

Informations supplémentaires

Le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes et les autorités syriennes continuent de s'employer à rétablir l'approvisionnement en eau de la capitale syrienne (Damas) et à encourager les localités de la région d'Ouadi Barada (province de Damas) à adhérer au cessez-le-feu.

Les 13 et 14 janvier 2017, à la suite de négociations menées avec les chefs de groupes armés illégaux, des équipes de réparation ont commencé à remettre en état la station de pompage d'Aïn el-Fijé, qui avait été sabotée par des terroristes début janvier 2017. Selon les autorités syriennes, l'approvisionnement en eau de Damas devrait bientôt être rétabli.

S'agissant des neuf localités de la région d'Ouadi Barada auparavant contrôlées par des combattants, deux (Husseïniyé et Berghliyé) ont signé des accords de cessation des hostilités et les sept autres (Kafr el-Aouamid, Souk Ouadi Barada, Deïr Qanoun, Deïr Moqren, Kfeïr el-Zeït, Bassimé et Aïn el-Fijé) ont exprimé leur souhait d'adhérer au processus de réconciliation.

Au total, 1 268 combattants ont quitté ces localités. La majorité d'entre eux ont déposé les armes et repris une vie normale, tandis que les autres ont eu la possibilité de partir avec leur famille vers la province d'Edleb.

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (16 janvier 2017)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, six accords de cessation des hostilités ont été signés avec les représentants de trois localités homonymes - Daliyé - situées dans le centre, l'est et l'ouest de la région de Dali, dans la province de Lattaquié, et des localités de Khneifis el-Doussa, Tayyibet el-Turqi et Tell el-Jedid, dans la province de Hama.

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 129.

Les négociations visant à obtenir la cessation des hostilités se sont poursuivies avec les chefs de groupes de l'opposition armés dans les provinces de Homs, de Hama, d'Alep et de Qouneïtra.

Le nombre de groupes armés illégaux s'étant déclarés prêts à accepter et respecter les conditions de la cessation des hostilités s'est maintenu à 104.

Respect de la cessation des hostilités

Le 30 décembre 2016 à minuit, un cessez-le-feu est entré en vigueur, conformément à l'accord commun sur le règlement global du conflit syrien.

Les groupes d'opposition armés y ayant adhéré sont les suivants : Feïlaq el-Cham, le Front el -Nosra pour le peuple du Levant (Armée des moujahidin, Révolutionnaires du Levant), la Brigade Sultan Mourad, l'Armée d'Edleb, Soukour el-Cham, la Légion Rahman, Jabhat el-Chamiya, le Groupe Fastaqim, Jeïch el-Izza, Jeïch el-Nasr, la Première division côtière, Jeïch el-Islam et la Brigade des martyrs de l'islam.

Au cours des dernières 24 heures, le bureau russe de la Commission russo-turque chargée d'examiner les questions liées aux violations de l'accord commun a recensé quatre violations, dans la province de Lattaquié.

Le bureau turc a recensé neuf violations du cessez-le-feu, dans les provinces de Damas (4), d'Alep (3) et de Hama (2).

La partie russe a enquêté sur ces neuf violations mais n'a pas pu en confirmer l'existence.

Fourniture d'une aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, aucune opération humanitaire n'a été menée.

Des centres offrant des repas chauds et des biens de première nécessité continuent de venir en aide à la population des quartiers est de la ville d'Alep.

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (17 janvier 2017)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, deux accords de cessation des hostilités ont été signés avec les représentants des localités d'Abou Rjeïlé (Bourjeïlé) et de Beït Ana, dans la province de Lattaquié, et des localités de Naoua, Sibaa et Trad, dans la province de Hama.

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 134.

Les négociations visant à obtenir la cessation des hostilités se sont poursuivies avec les chefs de groupes de l'opposition armés dans les provinces d'Alep, de Homs, de Hama et de Qouneïtra.

Le nombre de groupes armés illégaux s'étant déclarés prêts à accepter et respecter les conditions de la cessation des hostilités s'est maintenu à 104.

Respect de la cessation des hostilités

Le 30 décembre 2016 à minuit, un cessez-le-feu est entré en vigueur, conformément à l'accord commun sur le règlement global du conflit syrien.

Au cours des dernières 24 heures, le bureau russe de la Commission russo-turque chargée d'examiner les questions liées aux violations de l'accord commun a recensé six violations, dans les provinces de Lattaquié (3) et de Hama (3).

Le bureau turc a recensé 13 violations, dans les provinces de Damas (6), d'Edleb (2), de Hama (2), d'Alep (1), de Deraa (1) et de Homs (1).

La partie russe a enquêté sur ces 13 violations mais n'a pu confirmer l'existence que de 2 d'entre elles.

Fourniture d'une aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, dans le cadre de sept opérations humanitaires, environ 4,4 tonnes d'aide humanitaire (nourriture, médicaments, vêtements et matériel scolaire) ont été acheminées à la population civile de la ville d'Alep (dans les quartiers de Noueïqou, Ghassaniyé, Qassiliyé, Khalil el-Qabba, Iskandaroun et Karm el-Daadaa, et à l'école A. Mohamed, dans le quartier de Cheik Maqsoud), et 500 sacs à dos, accompagnés de fournitures de bureau et de jouets, ont été distribués aux élèves de l'école Sleïman, dans le quartier de Zahra à Homs.

Des centres offrant des repas chauds et des biens de première nécessité continuent de venir en aide à la population des quartiers est de la ville d'Alep.

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

25jan17

Bulletins d'information publiés par le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la Syrie entre le 14 et le 17 janvier 2017