| Información |  | |
Derechos | Equipo Nizkor
| ||
| Información | | |
Derechos | Equipo Nizkor
| ||
20dic16
Boletines informativos del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio sirio correspondientes a los días 13 a 15 de diciembre de 2016
Naciones Unidas
Consejo de SeguridadS/2016/1068
Distr. general
20 de diciembre de 2016
Español
Original: rusoCarta de fecha 16 de diciembre de 2016 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas
Tengo el honor de transmitir adjuntos los boletines informativos del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el territorio de la República Árabe Siria correspondientes a los días 13 a 15 de diciembre de 2016 (véase el anexo).
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
(Firmado) V. Churkin
Anexo de la carta de fecha 16 de diciembre de 2016 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas
Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el Territorio de la República Árabe Siria (13 de diciembre de 2016)
Reconciliación de las partes en conflicto
En las últimas 24 horas, se han firmado cinco acuerdos de cesación de las hostilidades con los representantes de localidades de la provincia de Latakia.
El número de localidades que se han incorporado al proceso de reconciliación ha aumentado a 1.051.
Prosiguieron las negociaciones sobre la adhesión a la cesación de hostilidades con los comandantes de operaciones de grupos armados ilegales en la provincia de Damasco y los grupos armados de la oposición en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.
El número de grupos armados que han declarado su compromiso de aceptar y cumplir las condiciones de la cesación de las hostilidades se ha mantenido en 94.
Observancia de la cesación de las hostilidades
En las últimas 24 horas, se han registrado 47 bombardeos de artillería efectuados por grupos armados ilegales en las provincias de Damasco (20), Alepo (19), Deraa (3), Latakia (2), Hama (2) y Quneitra (1).
En la provincia de Damasco, unidades afiliadas al grupo de oposición del Ejército del Islam utilizaron morteros y armas pequeñas para lanzar ataques contra las localidades de Barza, Buzaynah, Dahiyat al-Assad, Kafr Batna, Maydan y Harasta, el distrito de Mazra'ah en la ciudad de Damasco, el estadio de Abbasiyin en Yawbar, el campamento Wafidin y el Hospital Ibn al-Walid en Duma.
En la provincia de Latakia, unidades armadas del grupo Ahrar al-Sham lanzaron proyectiles con sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes contra la localidad de Ayn al-Qantara y posiciones de las tropas gubernamentales en la montaña Abu Ali.
En la ciudad de Alepo, unidades armadas del Ejército Libre Sirio lanzaron proyectiles de mortero contra el barrio de Salah-al-Din.
En la provincia de Alepo, grupos de la organización terroristas Jabhat Fath al-Sham (Frente Al-Nusra) utilizaron sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes, artillería de tubo, morteros y armas pequeñas para lanzar ataques contra los barrios de Amri, Ard al-Sabbagh, Binyamin, Dahiyat al-Assad, Jam'iyat al-Fayha', Jam'iyat al-Zahra', Qasr al-Wali, Ramusah, Shaykh Said y Maqamat, la Academia Militar de Assad y el mercado de sandías en la ciudad de Alepo.
En la provincia de Damasco, fueron bombardeados los siguientes lugares: las localidades de Bala al-Qadimah, Qabun, Hawsh Nasri y Hawsh al-Faddaliyah y un campo deportivo en Yawbar.
Los terroristas bombardearon las localidades de Suran y Mu'ardis en la provincia de Hama, y la localidad de Jabha en la provincia de Quneitra.
Los combatientes utilizaron vehículos aéreos no tripulados cargados con explosivos en las localidades de Qarfa y Izra' en la provincia de Deraa, y sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes para bombardear la ciudad de Tall Ghurabah.
Las Fuerzas Aeroespaciales de la Federación de Rusia y la Fuerza Aérea de la República Árabe Siria no llevaron a cabo ningún ataque contra los grupos armados de la oposición que habían declarado la cesación de las hostilidades y habían informado de su ubicación a los centros de reconciliación ruso o estadounidense.
Prestación de asistencia humanitaria a la población de la República Árabe Siria
En las últimas 24 horas, se realizaron tres operaciones humanitarias durante las cuales se entregaron a los civiles los siguientes cargamentos humanitarios:
- Aproximadamente 1 tonelada en la localidad de Mismiyah, provincia de Deraa;
- Aproximadamente 3 toneladas en el centro de alojamiento temporal en el distrito de Azizi de la ciudad de Alepo;
- Aproximadamente 3 toneladas en el centro de alojamiento temporal en el distrito de Shaykh Maqsud de la ciudad de Alepo.
Siguen funcionando los centros de distribución de comidas calientes y artículos de primera necesidad para los civiles que abandonan los distritos de la ciudad de Alepo que se encuentran bajo el control de grupos armados ilegales.
Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el Territorio de la República Árabe Siria (14 de diciembre de 2016)
Reconciliación de las partes en conflicto
En las últimas 24 horas, se han firmado cuatro acuerdos de cesación de las hostilidades con los representantes de localidades de las provincias de Latakia y Tartus.
El número de localidades que se han incorporado al proceso de reconciliación ha aumentado a 1.055.
Han continuado las negociaciones sobre la adhesión al régimen de cesación de las hostilidades con los comandantes de operaciones de las unidades armadas ilegales en la localidad de Mu'addamiyat al-Shaykh de la provincia de Damasco, y los grupos armados de la oposición en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.
El número de grupos armados que han declarado su compromiso de aceptar y cumplir las condiciones de la cesación de las hostilidades se ha mantenido en 94.
Observancia de la cesación de las hostilidades
En las últimas 24 horas, se han registrado 42 ataques de artillería efectuados por grupos armados ilegales en las provincias de Alepo (17), Damasco (18), Deraa (3), Latakia (3) y Quneitra (1).
En la provincia de Damasco, unidades afiliadas al grupo de oposición del Ejército del Islam utilizaron morteros y armas pequeñas para lanzar ataques contra las localidades de Yawbar, Buzaynah, Maydan, Harasta (dos veces), Barza, Kafr Batna y Hawsh al-Faddaliyah, el Hospital Ibn al-Walid, una granja en la localidad de Harasta y la autopista en las inmediaciones de Duma.
Unidades armadas del grupo Ahrar al-Sham utilizaron morteros, armas pequeñas, armas antiaéreas y vehículos aéreos no tripulados cargados con explosivos para lanzar ataques contra el barrio de Salah al-Din en la ciudad de Alepo, y también contra las localidades de Ayn al-Qantara y Rasha y posiciones de las tropas gubernamentales en la zona de la montaña Abu Ali en la provincia de Latakia.
En la ciudad de Alepo, grupos de la organización terrorista Jabhat Fath al-Sham (Frente Al-Nusra) utilizaron sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes, artillería de tubo, morteros, lanzagranadas y armas pequeñas para lanzar ataques contra los barrios de Binyamin (dos veces), Jam'iyat al-Fayha', Dahiyat al-Assad, Ramusah, Zahra', Amiriyah, Bustan al-Qasr, Amri, Jam'iyat al-Zahra' (dos veces), Karm al-Nahhas y "1070", la Academia Militar de Assad, el mercado de sandías y el centro comercial Castello.
En la provincia de Damasco, fueron bombardeados los siguientes lugares: las localidades de Yawbar, Hawsh Kharabu, Hawsh Nasri, Hawsh Shalq e Irbin y un campo deportivo en Yawbar (dos veces).
En la provincia de Deraa, los terroristas bombardearon las localidades de Karfa, Deraa y Namir.
En la provincia de Quneitra, fue bombardeada la localidad de Jabha.
Las Fuerzas Aeroespaciales de la Federación de Rusia y la Fuerza Aérea de la República Árabe Siria no llevaron a cabo ningún ataque contra los grupos armados de la oposición que habían declarado la cesación de las hostilidades y habían informado de su ubicación a los centros de reconciliación ruso o estadounidense.
Prestación de asistencia humanitaria a la población de la República Árabe Siria
En las últimas 24 horas, se han llevado a cabo dos operaciones humanitarias, durante las cuales se han entregado a los civiles en los centros de alojamiento temporal ubicados en la zona oriental de la ciudad de Alepo los siguientes cargamentos humanitarios:
- Aproximadamente 3 toneladas en el distrito de Nuevo Alepo;
- Aproximadamente 3 toneladas en el distrito de Ansari.
Siguen funcionando los centros de distribución de comidas calientes y artículos de primera necesidad para los civiles que abandonan los distritos de la ciudad de Alepo que se encuentran bajo el control de grupos armados ilegales.
Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el Territorio de la República Árabe Siria (15 de diciembre de 2016)
Reconciliación de las partes en conflicto
En las últimas 24 horas, se han firmado dos acuerdos de cesación de las hostilidades con los representantes de localidades de la provincia de Latakia.
El número de localidades que se han incorporado al proceso de reconciliación ha aumentado a 1.057.
Han continuado las negociaciones sobre la adhesión al régimen de cesación de las hostilidades con los comandantes de operaciones de los grupos armados ilegales en la localidad de Mu'addamiyat al-Shaykh de la provincia de Damasco, y con los grupos armados de la oposición en las provincias de Homs, Hama, Alepo y Quneitra.
El número de grupos armados que han declarado su compromiso de aceptar y cumplir las condiciones de la cesación de las hostilidades se ha mantenido en 94.
Observancia de la cesación de las hostilidades
En las últimas 24 horas, se han registrado 17 ataques de artillería efectuados por grupos armados ilegales en las provincias de Damasco (13), Deraa (2), Hama (1) y Quneitra (1).
En la provincia de Damasco, unidades armadas afiliadas al grupo de oposición del Ejército del Islam lanzaron ataques utilizando morteros y armas pequeñas contra las localidades de Yawbar, Buzaynah, Barza y Kafr Batna, la zona aledaña al estadio de Abbasiyin y la autopista en las inmediaciones de Duma.
En la provincia de Damasco, grupos de la organización terrorista Jabhat Fath al-Sham (Frente Al-Nusra) utilizaron sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes, morteros y armas pequeñas para realizar ataques contra las localidades de Yawbar (dos veces), Hawsh Shala, Hawsh Nasri, Irbin, Qubtah y Harasta.
Fueron bombardeadas las localidades de Deraa y Namir en la provincia de Deraa.
Los terroristas también bombardearon la localidad de Muhradah en la provincia de Hama y la localidad de Jabha en la provincia de Quneitra.
Las Fuerzas Aeroespaciales de la Federación de Rusia y la Fuerza Aérea de la República Árabe Siria no llevaron a cabo ningún ataque contra los grupos armados de la oposición que habían declarado la cesación de las hostilidades y habían informado de su ubicación a los centros de reconciliación ruso o estadounidense.
Prestación de asistencia humanitaria a la población de la República Árabe Siria
En las últimas 24 horas, se han llevado a cabo tres operaciones humanitarias, durante las cuales se han entregado a los civiles en los centros de alojamiento temporal ubicados en la zona oriental de la ciudad de Alepo los siguientes cargamentos humanitarios:
- Aproximadamente 2 toneladas en el barrio de Sheikh Maqsud de la ciudad de Alepo;
- Aproximadamente 9 toneladas en el barrio de Mahalij de la ciudad de Alepo;
- Aproximadamente 1 tonelada en la ciudad de Tartus.
Siguen funcionando los centros de distribución de comidas calientes y artículos de primera necesidad para los civiles afectados de la ciudad de Alepo.
Donaciones
Radio Nizkor
 | This document has been published on 04Jan17 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. |