Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 9 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/773

Distr.: General
14 September 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 9 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства я хотел бы представить вашему вниманию следующую информацию.

Вот уже четыре года вооруженные террористические группы и их хозяева из западных стран и стран Залива, а также разведывательные службы и средства массовой информации хулят Сирийскую Арабскую Республику, выдвигая против нее необоснованные обвинения в том, что она якобы применяла в ряде мест в Сирийской Арабской Республике токсичные химические вещества, такие как газообразный хлор. Как обычно, эти ложные заявления делаются в то же самое время, когда в Совете Безопасности обсуждаются вопросы, связанные с кризисом в Сирии.

Правительство Сирийской Арабской Республики отмечает, что всякий раз, когда эти группы и их сторонники, особенно их сторонники из западных стран, совершают преступления с использованием токсичных газов (например, в Хан -эль-Асале в 2013 году), они не останавливаются на этом и совершают подобные действия вновь, что и произошло в районе Гута на окраине Дамаска в 2013 году. 7 сентября 2016 года они использовали токсичные газы в квартале Суккари в Алеппо, чтобы отвлечь внимание от факта использования ими химических веществ в районе Авамид в Алеппо 2 августа 2016 года. Цель, разумеется, всегда заключалась в том, чтобы ввести в заблуждение международных следователей и отвести подозрение от истинных виновников этих преступлений.

Правительство Сирийской Арабской Республики категорически отрицает, что какая-либо сирийская государственная структура когда-либо применяла такие токсичные газы. Во всех случаях, когда в Сирии было зафиксировано использование таких газов, реальными виновниками были вооруженные преступные группы, действующие по указке своих хозяев и преследующие цель замедлить прогресс Сирийской арабской армии в борьбе с террористическими бандами, помешать ей защищать наш мужественный и стойкий народ в Алеппо и на всей территории Сирии, а также вершить политические козни в Совете Безопасности и Организации по запрещению химического оружия.

Правительство Сирийской Арабской Республики незамедлительно обратилось в управление здравоохранения Алеппо, которое подтвердило, что в больницы не поступало людей, нуждающихся в срочной медицинской помощи в связи с травмами, полученными от токсичных химических веществ. Эксперты и специалисты изучили данные, имеющиеся в их распоряжении, и заявили, что в Суккари газообразный хлор не применялся. Правительство Сирийской Арабской Республики подчеркивает, что применение химического оружия кем бы то ни было и где бы то ни было недопустимо ни при каких обстоятельствах.

Правительство Сирийской Арабской Республики осуждает неоднократное использование токсичных химических веществ против сирийского народа, в том числе мирных жителей, вооруженными террористическими группами, их хозяевами и западными разведывательными учреждениями, которые их поддерживают. Сирия вновь заявляет, что по-прежнему готова сотрудничать с Организацией по запрещению химического оружия и ее группой в Сирии для расследования этих и других преступлений. Она также призывает враждебные стороны немедленно прекратить совершать столь омерзительные поступки и выдать тех, кто оказывает им поддержку. Главными жертвами становятся сирийские гражданские лица, в частности те, кто оказывает сопротивление террористам, действующим по указке Саудовской Аравии, Катара, Турции и западных разведывательных служб и стремящимся ослабить решимость сирийского народа и нашей героической армии.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
По стоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

14сен16