Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 13 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/612

Distr.: General
18 July 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 13 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства хотел бы обратить Ваше внимание на позицию правительства Сирийской Арабской Республики в отношении доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности (S/2016/572) за период с 26 февраля по 24 июня 2016 года.

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь заявляет о своей твердой приверженности суверенитету, территориальной целостности и политической независимости Ливана.

Правительство Сирийской Арабской Республики также подтверждает свою позицию, изложенную в многочисленных письмах на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности по вопросу об осуществлении резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. Вызывает удивление тот факт, что Секретариат упорно продолжает включать упоминания о Сирийской Арабской Республике в свои доклады об осуществлении этой резолюции, принятой в связи с военной агрессией Израиля против Ливана в 2006 году. Исходя из этого, доклады Секретариата должны составляться в соответствии с предусмотренным в резолюции мандатом и не отклоняться от ее основной цели.

Правительство Сирийской Арабской Республики отвергает необоснованные заявления Израиля о передаче оружия Ливану. Эти заявления представляют собой отчаянную попытку отвлечь внимание от реальной угрозы, а именно от проводимой самим Израилем агрессивной политики, которая ставит под угрозу стабильность во всем регионе. Вызывает удивление тот факт, что Секретариат по-прежнему включает в свои доклады подобные злонамеренные утверждения, несмотря на то, что он признает, что не имеет возможности подтвердить их достоверность.

Сирийская Арабская Республика вновь заявляет о том, что вопрос о делимитации границ между Сирией и Ливаном относится к сфере двусторонних суверенных отношений и должен быть урегулирован этими государствами, когда это позволят условия на местах. Делимитацию границ в районе Мазария -Шабъа следует провести после прекращения израильской оккупации этого района в соответствии с резолюциями авторитетных международных органов по этому вопросу.

Правительство Сирийской Арабской Республики заявляет, что Сирийская арабская армия продолжает защищать всю сирийскую территорию и противодействует вооруженным террористическим группам, которых поддерживают и финансируют теперь уже хорошо известные государства и стороны. Вызывает удивление, что Секретариат игнорирует то обстоятельство, что некоторые ливанские политические движения открыто стремятся дестабилизировать ситуацию в Сирии путем финансирования, защиты и поддержки террористических групп такфиристского толка, активно действующих во многих районах Ливана. Эти движения оказывают террористам также политическую и материально-техническую поддержку, что позволяет им использовать эти районы в качестве тыловой базы для террористических групп, активно действующих в районах, прилегающих к ливанской границе.

Сирийская Арабская Республика особо подчеркивает важность того, чтобы в докладах Секретариата не было места двойным стандартам в том, что касается борьбы с терроризмом, а также той угрозы, которую терроризм представляет для Сирии. События в Ливане, Ираке и других странах подтверждают, что терроризм не ограничивается рамками какого-то одного государства, напротив, его угроза актуальна как для государств всего региона, так и за его пределами.

Правительство Сирийской Арабской Республики неизменно привержено осуществлению сотрудничества с Ливаном, призванного обеспечить уважение национального суверенитета и территориальной целостности двух братских стран и тем самым содействовать их безопасности и стабильности и не допустить использования территории одной из стран для подрыва национальной безопасности и стабильности другой страны.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

18июл16