Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 12 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/611

Distr.: General
14 July 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 12 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на следующую информацию.

Я много раз направлял Вам письма о продолжающихся нарушениях турецким режимом суверенитета и территориальной целостности Сирийской Арабской Республики, которые представляют собой действия, грубо нарушающие Устав Организации Объединенных Наций и резолюций Совета Безопасности. В данном контексте хотел бы информировать вас о следующих фактах.

Турецкие власти продолжают рыть траншеи на сирийской территории. Они продолжают возводить стену от деревни Мулла Халил до деревни Дама в районе Африн мухафазы Алеппо. Они также вырубают оливковые деревья и начали рыть траншеи и возводить стену рядом с деревней Мутлак в районе Африн мухафазы Алеппо на сирийской территории. Они построили еще одну стену в пригороде Джиср-эш-Шугур в мухафазе Идлиб к северу от деревни Зи-айбаки в направлении дамбы Дувайсат на сирийской территории.

Этим турецкий режим не ограничился — он побудил так называемую «Бригаду султана Мурада», одну из вооруженных террористических групп на сирийской территории, которую он поддерживает и финансирует, прорыть туннель от турецкой границы к деревне Акдах в районе Изаз в пригороде Алеппо в целях контрабанды оружия и боеприпасов и незаконного проникновения террористов.

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь призывает Совет Безопасности выполнить возложенные на него обязанности и принять твердые и безотлагательные меры реагирования на действия турецкого режима, который вновь продемонстрировал очевидное неуважение к Уставу Организации Объединенных Наций и проигнорировал все соответствующие международные документы, законы и резолюции Совета Безопасности. Любое промедление или нерешительность Совета Безопасности в принятии мер в ответ на деструктивные действия турецкого режима поставят под угрозу мир и безопасность не только в регионе, но и во всем мире.

Буду признателен за издание настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

14июл16