Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

14juin16

English | Español | Русский

Lettre du Président du Conseil des droits de l'homme appelant l'attention du Secrétaire général sur le dernier rapport de la Commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/358

Distr. générale
20 avril 2016
Français
Original : anglais

Lettre datée du 19 avril, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général

J'ai l'honneur de vous informer que j'ai reçu une lettre du Président du Conseil des droits de l'homme, Choi Kyonglim, datée du 13 avril 2016, dans laquelle il appelle mon attention sur le dernier rapport publié par la Commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne (A/HRC/31/68), en application de la résolution 31/17 du Conseil (voir annexe).

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter le texte de la présente lettre et de son annexe à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

(Signé) BAN Ki-moon

Annexe

Lettre datée du 13 avril 2016 adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil des droits de l'homme

Dans la résolution 31/17 intitulée « Situation des droits de l'homme en République arabe syrienne », qu'il a adoptée le 23 mars 2016 à sa trente et unième session, le Conseil des droits de l'homme a décidé, au paragraphe 38, de « transmettre tous les rapports et toutes les mises à jour orales présentés par la Commission d'enquête à tous les organes compétents de l'Organisation des Nations Unies ». Au même paragraphe, il a exprimé ses remerciements à la Commission pour les informations qu'elle avait communiquées aux membres du Conseil de sécurité, et lui a recommandé de continuer à fournir de telles informations.

En tant que Président du Conseil des droits de l'homme, j'ai donc l'honneur d'appeler votre attention sur le dernier rapport (A/HRC/31/68) que la Commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne a présenté au Conseil à sa trente et unième session, tenue du 29 février au 24 mars 2016.

Le Président du Conseil des droits de l'homme
(Signé) Choi Kyonglim

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 16Jul16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.