Equipo Nizkor - UNSC S/2016/327 - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 7 апреля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/327

Distr.: General
14 April 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 7 апреля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны хотел бы привлечь Ваше внимание к следующей информации о террористических нападениях, которые были совершены вооруженными террористическими группами, действующими на сирийской территории, в марте 2016 года.

1 марта

По группе иностранных журналистов, находившихся в районе Киннисиб-ба (северо-восточные окрестности мухафазы Латакия) для освещения процесса прекращения боевых действий, с территории Турции было выпущено восемь снарядов. Были ранены четыре журналиста из России, Китая, Болгарии и Канады.
Домам жителей кварталов Сабиль и Матар города Даръа, в которые попало семь минометных снарядов и ракет, был нанесен материальный ущерб.

6 марта

На квартал Шейх-Максуд города Алеппо были обрушены десятки ракет и минометных мин, в результате чего погибли 13 человек и более 40 человек получили ранения.
В квартале Сафира города Алеппо взорвалась мина, установленная членами террористических групп, в результате чего были ранены три мирных жителя.
Четыре мирных жителя были убиты и трое других получили ранения в результате срабатывания взрывного устройства, установленного членами террористических групп в квартале Ханасир города Алеппо.
Двое детей получили ранения в результате взрыва мины и еще одного взрывного устройства, установленных террористами «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ) в деревне Хамар -эш-Шаркия и городе Эш-Шаддада в окрестностях мухафазы Эль-Хасака.

7 марта

В Даръа в результате взрыва мины, установленной членами террористических групп вблизи контрольно -пропускного пункта армии Сирийской Арабской Республики, погибла одна женщина.
В результате взрыва мины, установленной членами террористических групп в деревне Нуфалия в мухафазе Эль -Хасака, одна женщина погибла и еще три мирных жителя получили ранения.
На улице Кувватли в городе Эль -Хасака сработало взрывное устройство, установленное членами террористических групп, причинив ранения пяти мирным жителям, в том числе трем женщинам.
На квартал Шейх-Максуд города Алеппо упала минометная мина, в результате чего погибли семь мирных жителей, в том числе три женщины и три ребенка.
Минометными снарядами был обстрелян квартал Кусур города Дайр-эз-Заур, в результате чего погибли 8 мирных жителей и еще 12 получили ранения.

8 марта

В квартале Шейх-Максуд города Алеппо разорвалась ракета, изготовленная из газового баллона, в результате чего был ранен один мирный житель.
На квартал Кусур города Дайр-эз-Заур упал минометный снаряд, что привело к гибели трех мирных жителей и ранению еще двух человек.

10-12 марта

Проникнув в деревню Мааррат-эль-Байда в мухафазе Даръа, группа террористов ИГИЛ убила двух мирных жителей и нанесла ранения двум женщинам.
Шесть мирных жителей, в том числе пять женщин, получили ранения в результате обстрела 21 ракетой районов Мафкар-эш-Шаркий и Сукайли-бия-1 города Хама членами ИГИЛ.
Осколками снарядов, разорвавшихся в нескольких районах Алеппо, были ранены три мирных жителя.
На деревню Джафра в мухафазе Дайр-эз-Заур упала минометная мина, ранив одного мирного жителя.
В результате взрыва мины, установленной членами террористических групп в деревне Умм -Хаджира в мухафазе Эль -Хасака, погиб один мирный житель.

13 марта

В различные районы Даръа попало девять минометных снарядов, в результате чего погибли несколько мирных жителей.
Один мирный житель получил осколочное ранение в результате попадания в квартал Шейх-Максуд города Алеппо ракеты, изготовленной из газового баллона.
На квартал Кусур города Дайр-эз-Заур было сброшено пять минометных снарядов, в результате чего одна девочка погибла и два мирных жителя получили ранения.

14 марта

Десять минометных снарядов упали на деревню Унк-эль-Хава в Хомсе, в результате чего погибли две женщины.
Вооруженные террористические группы обстреляли деревню Масъудия в Хомсе минометными минами, в результате чего погиб один мирный житель.

16 марта

В результате нападения вооруженных террористических групп на город Манин в мухафазе Риф-Димашк погибли два мирных жителя.
В результате артиллерийского обстрела кварталов Шейх -Максуд и Ашра-фия города Алеппо вооруженными террористическими группами один мирный житель погиб, а двое других получили ранения.

17 и 18 марта

В Алеппо попала ракета, изготовленная из газового баллона, в результате чего погибли двое детей и был ранен один мирный житель.
В результате попадания в район Майдан города Алеппо минометного снаряда одна женщина погибла и еще шесть человек получили ранения.
В результате ракетного обстрела квартала Джамият-аз-Захра города Алеппо погибли мальчик и девочка и еще несколько человек получили ранения.
В Хасаке взорвались две наземные мины, установленные членами террористических групп, что привело к гибели двух мирных жителей и ранению еще шести человек, в том числе одной девочки и одной женщины.

19 и 20 марта

В городе Карфа мухафазы Даръа взорвалась наземная мина, установленная членами террористических групп, в результате чего ранения получили три мирных жителя.
В Алеппо попало несколько ракет, в результате чего погибли четыре мирных жителя, в том числе две девочки, и еще 12 человек получили ранения.
В результате взрыва наземной мины, установленной членами террористических групп в районе Джабаль-Абд-эль-Азиз (мухафаза Эль-Хасака), был ранен мирный житель.
На город Эль-Хасака было сброшено несколько минометных снарядов, в результате чего погибла одна девочка и были ранены четыре мирных жителя, в том числе двое детей.
Проникнув в квартал Дауд города Эль -Хасака, члены вооруженных террористических групп убили одну женщину и одного мальчика.
Террористические группы произвели снайперский обстрел жителей города Фуа в мухафазе Идлиб, в результате чего три мирных жителя, в том числе одна женщина, погибли и один мирный житель получил ранения.

21 марта

В несколько районов Алеппо попали минометные снаряды, в результате чего были ранены одна женщина и двое детей.
Четыре мирных жителя, в том числе три женщины, получили ранения в результате попадания в квартал Харабиш города Дайр -эз-Заур двух минометных снарядов, выпущенных вооруженными террористическими группами.

23 марта

В результате попадания в Харасту (пригород Риф -Димашка) минометных снарядов три мирных жителя получили ранения.
В ходе вооруженных столкновений между террористами из состава ИГИЛ и Фронта «Ан-Нусра», имевших место в городе Джаллайн в мухафазе Даръа, погибли 15 мирных жителей, в том числе несколько детей.
В результате взрыва наземной мины, установленной членами вооруженных террористических групп в сельских районах Эль-Хасаки, был ранен один мирный житель.
Четыре мирных жителя получили ранения в результате попадания в город Дайр-эз-Заур нескольких минометных снарядов.

24 и 25 марта

Одна женщина получила ранения в результате попадания в квартал Са-лах-эд-Дин изготовленной из газового баллона ракеты, которая была выпущена из квартала Амирия города Алеппо.
Один мирный житель погиб в результате попадания в квартал Шейх-Максуд изготовленной из газового баллона ракеты, которая была выпущена из квартала Бани-Заид города Алеппо.
Члены террористической группы выпустили изготовленные из газовых баллонов ракеты по нескольким районам Алеппо, в результате чего погибли два мирных жителя и еще пять получили ранения. Мирная жительница, раненная осколками от снаряда, разорвавшегося в Хамдании, была доставлена в больницу в Алеппо.

27 и 28 марта

Одна женщина получила ранения в результате попадания в квартал Джа-мият-аз-Захра города Алеппо минометного снаряда.
В результате взрыва наземной мины, установленной членами террористических групп в Алеппо, был ранен один мирный житель.
В результате ракетного удара по пассажирскому автобусу, совершенному членами вооруженных террористических групп, были ранены два мирных жителя.
Одна женщина погибла и десять мирных жителей, в том числе семь женщин, получили ранения в результате попадания в квартал Харабиш города Дайр-эз-Заур девяти минометных снарядов.
Один мирный житель получил ранения в результате взрыва наземной мины, установленной членами вооруженных террористических групп в деревне Хамаиль в мухафазе Эль-Хасака.

31 марта и 1 апреля

Одна мирная жительница получила ранения в результате выстрела, совершенного снайпером из числа террористов по автобусу, который следовал из Харасты в Дамаск.
Один мирный житель получил ранения в результате попадания в Харасту (пригород Риф-Димашка) двух минометных снарядов.
Несколько мирных жителей погибли или получили ранения в результате попадания в квартал Шейх-Максуд города Алеппо нескольких снарядов.
В результате взрыва наземной мины, установленной членами вооруженных террористических групп вдоль дороги, соединяющей Хасаку с Дайр -эз-Зауром, два мирных жителя получили ранения.
Один ребенок погиб и 21 мирный житель, в том числе четверо детей, получили ранения в результате срабатывания взрывных устройств в нескольких районах Хомса.
Одна женщина погибла в результате попадания ракеты в квартал Харабин города Дайр-эз-Заур.
Одна женщина получила ранения в результате попадания в Алеппо ракеты, изготовленной из газового баллона.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

14апр16