Equipo Nizkor - UNSC S/2015/690 - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 2015 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2015/690

Distr.: General
9 September 2015
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 8 сентября 2015 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства я хотел бы довести до Вас позицию правительства Сирийской Арабской Республики в связи с грубым вмешательством британского правительства во внутренние дела Сирии.

В последнее время некоторые британские должностные лица стали громогласнее продвигать свои вполне известные позиции относительно ситуации в Сирии, причем эта эскалация проявилась и в высказываниях британских внешнеполитических деятелей. Эти явления демонстрируют вмешательство британских политиков в вопросы, которые в соответствии с международным правом и Уставом Организации Объединенных Наций не входят в их компетенцию. Они также свидетельствуют о том, что правительства некоторых западных стран, особенно британское и французское правительства, тоскуют по своему долгому колониальному прошлому. Эти правительства стремятся навязать свою волю народам и государствам мира, прибегая к любым предлогам и используя всевозможные средства для оправдания своего грубого вмешательства во внутренние дела независимых государств — членов Организации Объединенных Наций. Кроме того, они стремятся навязать этим государствам политические системы, отвечающие их собственным интересам, игнорируя права народов этих государств, а также их надежды и чаяния на достойную и мирную жизнь и на осуществление своего права на самоопределение.

Народы нашего региона, равно как и народы Азии, Африки, Ближнего Востока и Латинской Америки, до сих пор страдают от колониальной политики, проводившейся целой чередой британских правительств, и от разрушительной роли, сыгранной ею в раскройке региона. Самым красноречивым свидетельством этой роли являются одиозная Декларация Бальфура и Соглашение Сайкса-Пико. Ныне, в XXI веке, Британия пытается повторить свое отвратительное колониальное прошлое, чтобы насильственно поделить уже поделенное, действуя при этом в угоду своим узким интересам и возвращаясь на колониальный путь. Это распространяется и на то, что происходит сегодня в Сирийской Арабской Республике. Британское правительство мобилизовало весь свой ресурсный потенциал и колониальный опыт на поддержку усилий, предпринимаемых его марионетками разных мастей с целью уничтожить мир и безопасность в Сирии: оно оказывает террористическим группам финансовое, медийное и политическое содействие и поддерживает их кровожадный настрой, снабжает их оружием и снаряжением, а также помогает иностранным террористам и наемникам проникать на территорию Сирийской Арабской Республики и сеять хаос и разрушение.

Британское правительство занималось экспортом террористов и наемников, одним из которых стал «Джихадист Джон» — палач из «Исламского государства Ирака и Леванта». Кроме того, оно десятилетиями укрывало лидеров террористических организаций, в том числе Абу Катаду и Омара Абдель-Рахмана, оказывало им материально-техническую поддержку и давало им ме-диаплатформу для распространения их обскурантистской, деструктивной идеологии и для вербовки террористов. Такое поведение свидетельствует о политическом лицемерии Британии, обнажает лживость ее утверждений о себе как о распространительнице демократии, противнице терроризма, радетельни-це о правах человека и их защитнице и раскрывает мотив, стоящий за направлявшимися ею в Совет Безопасности письмами, одно из которых было распространено под условным обозначением S/2015/641. Кроме того, в заявлениях британского министра иностранных дел и по делам Содружества не звучит ничего кроме поддержки терроризма и террористических организаций.

Позорно, что британские должностные лица отказывают Сирии в праве противодействовать терроризму и защищать свое население от террористической угрозы, а также добиваться воцарения в стране безопасности и мира и изгнания с ее территории террористов из более чем 100 стран, включая Британию. Их поведение идет вразрез с принципом ответственности государств за защиту своей территории и своего населения, который вытекает из Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права и предусматривается в резолюциях Совета Безопасности.

Желающие поучать других, и особенно постоянные члены Совета Безопасности, должны сначала прислушаться к собственным увещеваниям. Так, премьер-министр Кэмерон должен взять назад свои слова и вообще извиниться перед британскими гражданами за свое выступление 11 августа 2011 года, когда он заявил, что применит армию для подавления протестов, в которых погибло 3 человека и было арестовано 750 человек. В том же выступлении он заявил также, что не допустит, чтобы арестам протестующих помешала ложная забота о правах человека. Тем временем представитель правительства заявил, что Британия рассматривает возможность отключения социальных сетей и сервисов передачи сообщений, таких как «Blackberry» и «Твиттер», во время беспорядков. Все эти высказывания изобличают политическое лицемерие и двойные стандарты британского правительства в политических делах.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
По стоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

09сен15