Equipo Nizkor - Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 26 января 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/80

Distr.: General
28 January 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 26 января 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны хотел бы сообщить вам о двух кровавых террористических актах, которые были осуществлены во вторник, 26 января 2016 года, в первой половине дня в жилом районе аз-Захра в городе Хомс.

В первой половине дня во вторник, когда велись приготовления к третьей женевской конференции в интересах достижения прогресса в деле межсирийского политического урегулирования кризиса в Сирии, вооруженные террористические группы привели в действие заложенное в автомобиле взрывное устройство на улице ас-Ситтин в жилом районе аз-Захра в городе Хомс. Вслед за этим подорвал себя террорист-смертник в поясе шахида. По имеющимся данным, 24 человека погибли, а более 100 гражданских лиц получили ранения, причем некоторые из них — серьезные. Был причинен значительный ущерб близлежащим жилым домам и объектам инфраструктуры. Сирия информировала Совет Безопасности и Генерального секретаря о многочисленных взрывах, совершенных террористическими группами в этом районе и направленных против его жителей. К сожалению, Совет Безопасности и Секретариат Организации Объединенных Наций не проявили никакого интереса к этим терактам, в результате которых погибли или получили ранения сотни детей, женщин и стариков.

Последние два кровавых взрыва являются частью целой серии систематических варварских актов терроризма, совершаемых вооруженными террористическими группами в Сирии. Эти группы пользуются поддержкой со стороны хорошо известных в регионе и за его пределами государств, которые используют террористов для достижения своих собственных мелочных, безответственных политических интересов. Они стремятся сорвать усилия, направленные на выработку самими сирийцами политического решения кризиса в Сирии, продолжающегося уже почти пять лет, и затормозить тем самым успешный ход процессов национального примирения в стране. Эти нападения также преследуют цель придать больший вес вооруженным террористическим группам, которые потерпели в последнее время целый ряд неудач. Сирийская арабская армия добилась исключительно важных побед на всех фронтах в рамках своих усилий по борьбе с терроризмом и восстановлению безопасности на всей территории Сирии.

Кровавые преступления и массовые расправы, совершаемые вооруженными террористическими группами, такими как «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ), Фронт «Ан-Нусра», «Армия ислама», «Исламский фронт», «Армия завоевания», «Ахрар-аш-Шам» и «Свободная армия», были бы невозможны без оружия, материальных средств, финансовой и материально-технической поддержки, которые по-прежнему предоставляются им правительствами государств, замешанных в кровопролитии сирийского народа.

Правительство Сирийской Арабской Республики подчеркивает, что Совету Безопасности следует немедленно и решительно осудить эти террористические преступления. Ему следует принять сдерживающие меры в отношении государств, выступающих спонсорами терроризма, который оказывает разрушительное воздействие на мир и безопасность не только в Сирии, но и во всем мире. Совет Безопасности должен обеспечить выполнение резолюций 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015). Необходимо, чтобы такие меры основывались, в частности, на уважении принципов международного права и признании необходимости полномасштабного сотрудничества и координации любых усилий по борьбе с терроризмом с правительством Сирийской Арабской Республики; были направлены на спасение жизни людей; обеспечивали соблюдение принципов и ценностей правосудия, свободы и человеческого достоинства и способствовали борьбе с террористической культурой экстремизма, фанатизма и отторжения.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Мунзер Мунзер
Временный поверенный в делах

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

28янв16