Equipo Nizkor - Lettre de l'opposition syrienne sur la Conférence de Riyad.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/33

Distr. générale
13 janvier 2016
Français
Original : anglais

Lettre datée du 12 janvier 2016, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci -joint la lettre de la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes (voir annexe).

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

(Signé) Matthew Rycroft

Annexe à la lettre datée du 12 janvier 2016 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies

Au nom de l'opposition syrienne, je tiens à faire savoir que nous sommes déterminés à unir nos efforts pour mettre un terme à la crise en Syrie, à protéger les civils innocents et à parvenir à la solution politique dont le peuple syrien a besoin. Au cours des quatre dernières années, l'opposition syrienne a śuvré pour mettre fin aux actes de violence gratuite perpétrés par le régime d'Assad et rendre justice à tous les Syriens.

Notre objectif est resté le même tout au long de la crise syrienne : nous exigeons la fin des massacres aveugles commis par le régime Assad et ses complices étrangers - la Russie, l'Iran et le Hezbollah - ainsi que par des groupes terroristes extrémistes tels que Daech, dont les crimes ont collectivement coûté la vie à plus de 300 000 Syriens et contraint la moitié de la population à se déplacer et plus de 13,5 millions de Syriens à dépendre de l'aide humanitaire.

Nous saluons l'intensification de l'activité diplomatique visant à mettre un terme à la crise syrienne, notamment les efforts déployés par le Groupe international de soutien pour la Syrie et de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Syrie pour parvenir à un cessez-le-feu dans l'ensemble du pays et trouver une solution politique qui permette d'établir un gouvernement crédible, démocratique et largement représentatif.

Vous savez que les membres de l'opposition syrienne, représentant tous les groupes ethniques et religieux du pays, hommes et femmes confondus, ainsi que les groupes armés sur le terrain, se sont réunis à Riyad, du 8 au 10 décembre 2015, pour former un organe de négociation unifié de l'opposition. Nous avons réaffirmé notre engagement en faveur d'une Syrie pleinement représentative et unie qui traduise la diversité ethnique et religieuse de sa population. Nous avons cherché à obtenir l'adhésion et la participation égale de tous les groupes et individus qui :

Partagent le même attachement à une Syrie démocratique et pluraliste fondée sur l'état de droit, où tous les Syriens sont égaux indépendamment de leur sexe, de leur origine ethnique, ou de leur confession;
Considèrent que l'unité, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Syrie sont essentielles et que les institutions syriennes fonctionnelles doivent rester intactes;
Approuvent le Communiqué de Genève, dont l'objectif est la formation mutuellement consentie d'un gouvernement de transition doté des pleins pouvoirs exécutifs, y compris à l'égard des services de sécurité et de renseignement et des forces armées, comme prévu par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2118 (2013);
Conviennent que les groupes terroristes extrémistes tels que Daech doivent être affaiblis et vaincus.

Cette réunion a abouti à la formation de l'opposition syrienne la plus unie et la plus représentative à ce jour. Nos membres comprennent désormais des représentants du Front du nord, du Front du sud, de l'Armée de l'Islam, de la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes, du Comité national de coordination pour le changement démocratique, des Conseils locaux et des militants indépendants. Nous comptons des représentants de toutes les composantes de la société syrienne, notamment des alaouites, des chrétiens, des Druzes, des Kurdes et d'autres encore. Nos membres sont en mesure de parvenir à une solution politique qui mette fin au conflit et aux massacres en Syrie et ils sont les mieux à même d'appliquer cette solution.

Toutefois, nous ne pourrons ni instaurer la paix en Syrie ni éradiquer Daech tant que des civils innocents subiront des bombardements aveugles, seront poussés à se soumettre par la famine et resteront détenus et assassinés dans les prisons d'Assad. Pour que la paix puisse être maintenue et un cessez-le-feu conclu, il faut que les Syriens disposent de gages suffisants que la protection des civils sera une priorité du processus politique. Les Syriens ont besoin que des mesures soient prises d'urgence pour :

a) Protéger les civils en mettant un terme aux frappes aériennes aveugles qui sont les plus meurtrières, et auxquelles 69 % des pertes civiles de décembre 2015 peuvent être attribués;

b) Lever les sièges de Madaya et d'autres localités où plus de 500 000 Syriens ont été pris au piège, et acheminer l'aide humanitaire et les soins médicaux requis d'urgence;

c) Libérer les prisonniers politiques, dont plus de 100 000 sont détenus et torturés dans les prisons du régime d'Assad.

Nous sommes déterminés à appliquer intégralement le Communiqué de Genève de juin 2012, le Communiqué de Vienne d'octobre 2015, les résolutions du Conseil de sécurité 2118 (2013), 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014), 2209 (2015), 2254 (2015) et 2258 (2015), et attendons avec impatience de pouvoir travailler de façon constructive avec vos services et avec l'Envoyé spécial en Syrie afin de sauver des vies et de parvenir à une résolution politique de la crise.

Le Représentant spécial
auprès de l'Organisation des Nations Unies,
Membre de l'Assemblée générale
de la Conférence de Riyad
(Signé) Najib Ghadbian

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

13jan16

Lettre de l'opposition syrienne sur la Conférence de Riyad