Equipo Nizkor - Записка об утверждениях Российской Федерации, касающихся закупочной деятельности ДАИШ/ИГИЛ.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/610

Distr.: General
13 July 2016
Russian
Original: English

Письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 12 июля 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить записку, в которой оно отвергает содержание письма Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 17 мая 2016 года на имя Генерального секретаря (S/2016/457), а также некоторые элементы, присутствовавшие в заявлениях, с которыми та же Миссия выступила на заседаниях Совета Безопасности, состоявшихся 4 мая и 8 июня 2016 года (см. приложение)

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Я. Халит Чевик
Постоянный представитель

Приложение к письму Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 12 июля 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

Записка об утверждениях Российской Федерации, касающихся закупочной деятельности ДАИШ/ИГИЛ

Утверждения, содержащиеся в письме Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 17 мая 2016 года (S/2016/457), отражают избирательное толкование ряда элементов, включенных в доклад организации «Конфликт армамент рисэч», который был опубликован в феврале 2016 года и в котором содержатся утверждения о том, что ДАИШ, якобы, приобретает некоторые материалы и средства для изготовления самодельных взрывных устройств.

Во-первых, в силу многих причин нельзя считать, что доклад организации «Конфликт армамент рисэч» представляет собой плод настоящего, серьезного расследования, в том числе, поскольку эта организация прибегает к использованию таких источников, как террористическая организация ОНС/ПДС.

Во-вторых, этот доклад касается не только Турции, так как в нем фигурируют названия 51 компании из 20 стран, включая Российскую Федерацию. Неудивительно, что Российская Федерация в своем письме считает возможным намеренно игнорировать этот факт.

В-третьих, несмотря на то, что Турция действительно упоминается в докладе как одна из стран происхождения этих материалов и средств, в нем не только не выдвигается обвинений в адрес Турции или какой-либо иной страны, но и отмечается отсутствие доказательств того, что упомянутые в докладе страны и компаниями непосредственно осуществляли передачу материалов ДАИШ, причем организация «Конфликт армамент рисэч» никоим образом не поддерживает утверждения на этот счет.

В докладе четко говорится о том, что все соответствующие материалы и средства сначала выступают в качестве объектов законных коммерческих операций и лишь затем оказываются в распоряжении других пользователей. Среди основных причин, в силу которых эти материалы и средства поступают из Турции, в докладе отмечается близость к зоне конфликта, а также тот факт, что в этой стране важную роль играют горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство, где они используются в широких масштабах.

Турция, в частности, упоминается в докладе в связи с такими материалами и средствами, как лакокрасочные составы, промышленные химикаты, медный провод и детонирующий шнур, которые применяются в горнодобывающей промышленности и строительстве. Все эти материалы и средства используются в разных отраслях. Среди других материалов и средств, упоминаемых в докладе, фигурируют мобильные телефоны, транзисторы и телекоммуникационный кабель. Все эти товары находятся в свободной торговле, при этом единственное исключение составляют детонирующий шнур, на экспорт которого в Ирак и Сирию Турция наложила запрет в связи с ситуацией в этих странах. Собственно, этот факт также подтвердили те турецкие компании, с которыми организация «Конфликт армамент рисэч», видимо, вступила в прямой контакт, и поэтому он получил отражение в докладе. Следует отметить, что Турция предприняла дополнительные шаги для устранения риска нецелевого использования коммерческих химикатов, материалов и средств, например таких как нитрат аммония, калийная селитра и детонирующий шнур, в том числе посредством введения запрета на их экспорт в Сирию.

Хотя большинство видов материалов и средств, перечисленных в письме из Российской Федерации можно приобрести из разных источников, этого нельзя сказать о некоторых видах оружия, которые ДАИШ применяет для нанесения ударов по турецким городам, расположенным на границе с Сирией, и было бы крайне важно расследовать, откуда поступают это оружие и материалы.

Из сказанного выше нетрудно понять, что Российская Федерация вновь попыталась отвлечь внимание от негативных последствий своих операций в Сирии, которые она использует для продвижения своей политической повестки дня в регионе под предлогом борьбы с терроризмом.

Российская Федерация также нередко пытается использовать открытые заседания Совета Безопасности, на которые не допущены государства, не являющиеся членами Совета, для выдвижения обвинений в адрес Турции, что имело в последний раз место 4 мая и 8 июня 2016 года. Мы полностью отвергаем утверждения, прозвучавшие в заявлениях Российской Федерации на этих заседаниях.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

13июл16

Записка об утверждениях Российской Федерации, касающихся закупочной деятельности ДАИШ/ИГИЛ