Equipo Nizkor - UNSC S/2016/425 - Записка об утверждениях Российской Федерации, касающихся контрабандного вывоза предметов антиквариата, совершаемого ДАИШ/ИГИЛ.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/425

Distr.: General
6 May 2016
Russian
Original: English

Письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 5 мая 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить записку, касающуюся беспочвенных утверждений, содержащихся в письме Постоянного представителя Российской Федерации от 31 марта 2016 года (S/2016/298) (см. приложение).

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Я. Халит Чевик
Постоянный представитель

Приложение к письму Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 5 мая 2016 года на имя Председателя Совета Безопасности

Записка об утверждениях Российской Федерации, касающихся контрабандного вывоза предметов антиквариата, совершаемого ДАИШ/ИГИЛ

Турция решительно осуждает нападения террористической организации ДАИШ/ИГИЛ, в результате которых уничтожаются культурные ценности, составляющие общее наследие человечества.

Власти Турции, которая является также страной происхождения, проявляют постоянную бдительность и с предельным вниманием и тщательностью относятся к вопросу о незаконном обороте и незаконном перемещении культурных ценностей.

В целях предотвращения разграбления и незаконного перемещения исторических предметов из соседних стран происхождения, с которыми мы разделяем общее наследие, Турция, еще до того, как Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) выступила с первым призывом в июне 2012 года, укрепила существующие меры в соответствии со своими обязательствами, вытекающими из международных документов, и активизировала усилия всех соответствующих учреждений и ведомств, включая министерство культуры, министерство торговли и таможни и министерство внутренних дел, общее командование жандармерии и турецких сил береговой охраны, а также частные музеи. ЮНЕСКО и соответствующий комитет Совета Безопасности были проинформированы об усилиях Турции и полученных ею результатах согласно резолюции 2199 (2015), одним из авторов которой была Турция.

Вопрос о незаконном обороте культурных ценностей из районов конфликтов был включен в повестку дня пятой Международной конференции экспертов по вопросу о возвращении культурных ценностей, прошедшей в Каппадо-кии, Турция, с 18 по 22 октября 2015 года. Ее участники выразили глубокую обеспокоенность в связи с уничтожением и незаконным оборотом культурных ценностей из Ирака и Сирии и призвали к безотлагательному осуществлению соответствующего положения резолюции 2199 (2015) Совета Безопасности.

Одним из последних примеров шагов, предпринятых Турцией в целях борьбы с незаконной торговлей предметами антиквариата, является перевод на турецкий язык опубликованной Международным советом музеев «Чрезвычайной красной книги сирийских предметов культуры, находящихся под угрозой» и ее последующее распространение среди всех соответствующих органов, что призвано облегчить выявление исторических предметов сирийского происхождения.

Турция, будучи одним из основателей ЮНЕСКО, в настоящее время возглавляет ее Комитет всемирного наследия и ведет подготовку к проведению его следующего совещания, которое пройдет в Стамбуле с 10 по 20 июля 2016 года.

В этом контексте соответствующие органы Турции провели тщательное расследование сведений, содержащихся в приложенной к письму Постоянного представителя Российской Федерации записке, озаглавленной «Контрабанда предметов антиквариата международной террористической организацией „Исламское государство Ирака и Леванта"».

По результатам этих расследований, проведенных в том числе в провинциях Газиантеп, Шанлыурфа и Килис, не было выявлено каких-либо данных, информации или иных сведений, которые могли бы стать обоснованием или подтверждением обвинений, содержащихся в вышеупомянутой записке. Например, записи, содержащиеся в турецкой системе отслеживания регистрационных номерных знаков, свидетельствуют о том, что грузовые автомобили, принадлежащие транспортным компаниям, о которых говорится в письме Российской Федерации, даже не совершали поездки в провинцию Газиантеп.

В свете этих фактов утверждения Российской Федерации являются беспочвенными, сфабрикованными и представляют собой часть кампании, проводимой этой страной в отношении Турции.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

06май16

Записка об утверждениях Российской Федерации, касающихся контрабандного вывоза предметов антиквариата, совершаемого ДАИШ/ИГИЛ