Equipo Nizkor - UNSC S/2016/282 - Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 28 марта 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/282

Distr.: General
29 March 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 28 марта 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства хочу препроводить следующую информацию, касающуюся ряда лиц и организаций, связанных с террористическими организациями «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) и Фронт «Ан-Нусра» и причастных к хищению нефти и газа из сирийских нефтяных месторождений и скважин и незаконной торговли ими.

1. Имена и фамилии лиц, о которых известно, что они причастны к хищению с нефтяного месторождения Джабиса (центр округа), с проекта «Саура» и с проекта «Дайру», насчитывающих в общей сложности 65 скважин:

Алдулрахман аль-Хури; Ибрагим аль-Хамид; Фалах аль-Катай; Абдулла Тарад Хумайди; Зияд Хусейн аль-Хусейн; Кутайба Камил аль-Хадж; Ба-шар Ад аль-Хусейн; Джумаа Хидр аль-Канхуш; Ахмад Джумаа аль-Канхуш; Ибрагим Хусейн аль-Канхуш; Али Джумаа аль-Канхуш; Ибрагим Мухаммад аль-Али; Фархан Мухаммад аль-Али.

2. Имена и фамилии лиц, о которых известно, что они причастны к хищению нефти с газового предприятия «Коноко»:

Махмуд Абдулхамид аль-Джубн; Муханнад Абдулхамид аль-Джубн; Ха-лид Абдулхамид аль-Джубн; Хасан Даб аль-Мухаммад; Махмуд Аббуд аль-Бадран; Тайис Даар аль-Тайис; Халифа Али аль-Тайис.

3. Имена и фамилии лиц, о которых известно, что они причастны к хищению нефти с нефтяного месторождения Тишрин:

Файсал Мухаммад аль-Аббуш; Ахмад Джаллуд Иса; Шарки аль-Кассар; Тамир ат-Табан; Хумайди ас-Сайир; Масту аль-Таама; Хамид ан-Насир; Мухаммад аль-Джуду; Халифа Шартут; Махмуд ас-Салих; Халаф ас-Саид Али; Мирза Шалаш; Ахмад ас-Савади; Махмуд Абдулхамид; Абдулла Джумаа; Хасиб Мухаммад аль-Хусейн; Хусейн Абду; Абдулкарим Юсуф.

4. Имена и фамилии лиц, о которых известно, что они причастны к хищениям нефти с нефтяных месторождений Тайм, Умар, Танак, Хаммар и Азрак:

Амир аль-Вакаа; Аммар аль-Хасин; Джасим аль-Махба; Хасан аль-Джавад; Ахмад аль-Мухайя; Наиф Самир аль-Атийя аль-Хамада; Хамид Кардуш ас-Саджир; Ахмад Маджид ас-Саджир; Кусай ар-Рияд; Ахмад аль-Ахмад аль-Хасан; Михьяр Ахмад аль-Хасан; Мамдух Самир аль-Хамада; Ясир аль-Атийя аль-Хамада; Маджид аль-Мухайсин; Хайил аль-Мутлак; Абдулмаджид Юсуф аль-Хамад; Маан Хусейн ас-Салих; Закария Ахмад ат-Талла; Джамиль Хусейн аль-Истайфан; Халиль Ибрагим Хад-жар ад-Дарвиш; Ахмад Ибрагим Хаджар ад-Дарвиш; Савмар Халид аль-Кашаш; Мусааб Наззаль аль-Али; Сами Али аль-Укла; Рами Дахам аль-Мунади; Абдулмаджид Али ас-Саррдж аль-Абд; Гассан Мухаммад Абдул-ла; Исам Хасан аль-Джасим; Халуш Салих аль-Улайян; Аюб Данда Хамид аль-Хусейн; Ахмад Салих аль-Джаффаль; Рияд Ганнам аль-Хафл; Ганнам Хамид аль-Хусейн; Мухаммад Абдулла аль-Абдулила аль-Хамад; Абдулла Мухмуд Навман аль-Атийя; Мухаммад аль-Хусейн Ибрагим аль-Хидр; Ваиль ан-Наиф аль-Хидр; Айман Даххам ад-Дандал; Раджа Даххам ад-Дандал; Гмар Гаффал ас-Салих; Ибрагим Хасан аль-Халил; адвокат Аб-дулфаттах Джасим Ахмад аль-Каммари; адвокат Бандар Калиф аль-Бирри; Халид Хассун аль-Убайд (владелец нефтеперерабатывающей установки, доставленной из Турции).

Банда Али аль-Фадуса, в которую входят Хамид Мухаммад ас-Саджир; Рамадан Хусейн ас-Саджир; Джихад Хусейн ас-Саджир; Мухаммад Тау-фик ас-Саджир; Мухаммад Хамид ас-Саджир; Мухаммад Рамадан ас-Саджир, Мухаммад Ахмад аль-Ашик; Мухаммад Хасан ас-Саджир.

5. Имена и фамилии лиц, о которых известно, что они причастны к хищениям нефти у компании «Дейр-эз-Заур петролеум»: Амир Ахмад Матааб ар -Рафдан (один из наиболее известных руководителей ИГИЛ в Дейр-эз-Зауре); Шейх Дияб Абдулла; Захир Хусейн аль-Хусейн; Маджид Даххам аль-Башир; Лоренс Наваф аль-Башир; Асаад Наваф аль-Башир; Амир Даххам аль-Башир; Халил Вахш ан-Нибр; Ясир Хусейн ад-Далхус; Абдулла Сулейман аль-Халиф; Фаиз аль-Хидр аль-Халаф; Хусейн Абдулла аль-Хусейн (известен как Аль-Арур); Мухаммад Дхияб аль-Мазааль; Джамиль Вайс Хамуд аль-Хаджар; Нури Талиб аль-Хамади; Хамуд Сулейман аль-Аваджи; Хишам Махмуд аль-Халуш аль-Хамад и его братья Зайдан и Талал; Махмуд аль-Али; Даххам аль-Джадаан; Ахмад Даххам; Амир Наклави; Хусейн Наклави.

28 июля 2015 года газета «Гардиан» сообщила, что Соединенные Штаты нашли документы, свидетельствующие о том, что турецкий режим поддерживал отношения с террористической организацией ИГИЛ и покупал нефть у этой организации. Указанные документы были найдены в доме одного из руководителей ИГИЛ, известного как Абу Сайяф, который отвечал в организации за торговлю украденной нефтью. Абу Сайяф был убит американскими специальными силами в мае 2015 года.

Кроме того, 28 июля 2015 года веб-сайт "Syria Now" («Сирия сегодня») опубликовал статью французского автора Тьерри Мейсана, в которой говорилось, что недавно возобновившийся экспорт нефти сейчас осуществляется не транспортной компанией азербайджанского миллиардера Мубариза Гурбаноглу, а компанией "BMZ Group", которой владеет Билал Эрдоган, сын президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Мунзер Мунзер
Посланник-советник
Временный поверенный в делах

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

29мар16