Equipo Nizkor - UNSC S/2016/282 - Información relativa a personas y entidades relacionadas con organizaciones terroristas en Siria que participan en el robo y el tráfico ilegal de petróleo y gas sirios.

Naciones Unidas
Consejo de Seguridad

S/2016/282

Distr. general
29 de marzo de 2016
Español
Original: árabe

Cartas idénticas de fecha 28 de marzo de 2016 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios Interino de la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera transmitir la información adjunta relativa a una serie de personas y entidades relacionadas con las organizaciones terroristas del Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL) y el Frente Al-Nusra que participan en el robo y el tráfico ilegal de petróleo y gas procedentes de los yacimientos petrolíferos y pozos de Siria.

1. Nombres de personas que se sabe que participaron en robos en el yacimiento de Jibsah (centro del distrito), el proyecto Az -Zaura y el proyecto Dayru, un total de 65 pozos:

Abdulrahman al-Hawri; Ibrahim al-Hamid; Falah al-Qat'i; Abdullah Tarrad Humaydi; Ziyad Husayn al-Husayn; Qutaybah Kamil al-Hajj; Bashar Ad al-Husayn; Jum'ah Khidr al-Kanhush; Ahmad Jum'ah al-Kanhush; Ibrahim Husayn al-Kanhush; Ali Jum'ah al-Kanhush; Ibrahim Muhammad al-Ali; Farhan Muhammad al-Ali.

2. Nombres de personas que se sabe que participaron en el robo de petróleo de la planta de gas de Conoco:

Mahmud Abdulhamid al-Jubn; Muhannad Abdulhamid al-Jubn; Khalid Abdulhamid al-Jubn; Hasan Dab' al-Muhammad; Mahmud Abbud al-Badran; Tayis Da'ar al-Tayis; Khalifah Ali al-Tayis.

3. Nombres de personas que se sabe que participaron en el robo de petróleo del yacimiento de Tishrin:

Faysal Muhammad al-Abbush; Ahmad Jallud Isa; Sharqi al-Kassar; Thamir alTaban; Humaydi al-Sayir; Mastu al-Ta'mah; Hamid al-Nasir; Muhammad al-Judu'; Khalifah Shartut; Mahmud al-Salih; Khalaf al-Sayyid Ali; Mirza Shalash; Ahmad al-Sawadi; Mahmud Abdulhamid- Abdullah Jum'ah; Hasib Muhammad al-Husayn; Husayn Abduh; Abdulkarim Yusuf.

4. Nombres de personas que se sabe que participaron en el robo de petróleo de los yacimientos de Taym, Umar, Tanak, Hammar y Azraq:

Amir al-Waka'; Ammar al-Hasin; Jasim al-Makhbah; Hasan al-Jawad; Ahmad al-Muhayya; Nayif Samir al-Atiyah al-Hamadah; Hamid Kardush al-Sajir; Ahmad Majid al-Shajir; Qusayy al-Riyad; Ahmad al-Ahmad al-Hasan; Mihyar Ahmad al-Hasan; Mamduh Samir al-Hamadah; Yasir al-Atiyah al-Hamadah; Majid al-Muhaysin; Hayil al-Mutlaq; Abdulmajid Yusuf al-Hamad; Ma'n Husayn al-Salih; Zakariya Ahmad al-Talla'; Jamil Husayn al-Istayfan; Khalil Ibrahim Hajar al-Darwish; Ahmad Ibrahim Hajar al-Darwish; Sawmar Khalid al-Kashash; Mus'ab Nazzal al-Ali; Sami Ali al-Uklah; Rami Dahham al-Munadi; Abdulmajid Ali al-Sarraj al-Abd; Ghassan Muhammad Abdullah; Isam Hasan al-Jasim; Halush Salih al-Ulayyan; Ayyub Dandah Hamid al-Husayn; Ahmad Salih al-Jaffal; Riyad Ghannam al-Hafl; Ghannam Hamid al-Husayn; Muhammad Abdullah al-Abdul'ilah al-Hamad; Abdullah Mahmud Nawman al-Atiyah; Muhammad al-Husayn Ibrahim al-Khidr; Wa'il al-Nayif al-Khidr; Ayman Dahham al-Dandal; Raja Dahham al-Dandal; Umar Ghaffal al-Salih; Ibrahim Hasan al-Khalil; el abogado Abdulfattah Jasim Ahmad al-Kammari; el abogado Bandar Khalif al-Birri; Khalid Hassun al-Ubayd (propietario de una refinería que fue traído de Turquía).

La banda Ali al-Fad'us, compuesta de los siguientes miembros: Hamid Muhammad al-Sajir; Ramadan Husayn al-Sajir; Jihad Husayn al-Sajir; Muhammad Tawfiq al-Sajir; Muhammad Hamid al-Sajir; Muhammad Ramadan al-Sajir; Muhammad Ahmad al-Ashiq; Muhammad Hasan al-Sajir.

5. Nombres de personas que se sabe que participaron en el robo de petróleo de la Deir Ezzor Petroleum Company:

Amir Ahmad Mat'ab al-Rafdan (uno de los principales dirigentes del EIIL en Deir Ezzor); Sheikh Dhiyab Abdullah; Zahir Husayn al-Husayn; Majid Dahham al-Bashir; Laurence Nawaf al-Bashir; As'ad Nawaf al-Bashir; Amir Dahham al-Bashir; Khalil Wahsh al-Nibr; Yasir Husayn al-Dalhus; Abdullah Sulayman al-Khalif; Fayiz al-Khidr al-Khalaf; Husayn Abdullah al-Husayn (known as al-Ar'ur); Muhammad Dhiyab al-Maz'al; Jamil Ways Hamud al-Hajar; Nuri Talib al-Hamadi; Hamud Sulayman al-Awaji; Hisham Mahmud al-Halush al-Hamad y sus hermanos Zaydan y Talal; Mahmud al-Ali; Dahham al-Jad'an; Ahmad Dahham; Amir Naqlawi; Husayn Naqlawi.

El 28 de julio de 2015, el periódico The Guardian informó de que los Estados Unidos habían encontrado documentos que demostraban que el régimen turco tenía relaciones con la organización terrorista EIIL y le había comprado petróleo. Los documentos se encontraron en el domicilio del dirigente del EIIL conocido como Abu Sayyaf, la persona de la organización que se encargaba de comerciar con el petróleo robado, a quien las fuerzas especiales estadounidenses mataron en mayo de 2015.

También el 28 de julio de 2015, el sitio web Syria Now publicó un artículo del autor francés Thierry Meyssan en el que afirmaba que las exportaciones de petróleo crudo, que se habían reanudado recientemente, ya no eran gestionadas por la compañía de transportes del multimillonario de Azerbaiyán Mübariz Gurbanoglu sino por la empresa BMZ Group, que es propiedad de Bilal Erdogan, hijo del Presidente de Turquía, Recep Tayyib Erdogan.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.

(Firmado) Mounzer Mounzer
Ministro Consejero
Encargado de Negocios Interino

Información
Tienda \| Donaciones online Derechos \| Equipo Nizkor

29mar16

Información relativa a personas y entidades relacionadas con organizaciones terroristas en Siria que participan en el robo y el tráfico ilegal de petróleo y gas sirios