Equipo Nizkor - Lettre d'Israël au sujet d'un obus d'artillerie tiré depuis la Syrie qui a atterri sur les hauteurs du Golan le 04sep16.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/765

Distr. générale
7 septembre 2016
Français
Original : anglais

Lettres identiques datées du 6 septembre 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies

Je vous informe par la présente que le 4 septembre, à 16 h 30, un obus d'artillerie de 122 mm a été tiré depuis la Syrie sur le territoire israélien et a atterri au croisement El-Foran sur les hauteurs du Golan, au point 7570/6702 en coordonnées MTU. En réaction, les Forces de défense israéliennes ont pris des mesures défensives contre l'origine du tir.

C'est là un nouvel exemple des répercussions du conflit en Syrie sur le territoire israélien. Depuis le début de juillet 2016, quatre roquettes ont atterri en Israël et, à 29 reprises, le pays a essuyé des tirs provenant de l'autre côté de la frontière.

Je tiens à souligner qu'Israël se réserve le droit d'agir pour protéger son territoire, sa population civile et ses intérêts. Il n'a aucun avantage à tirer d'une intervention dans le conflit syrien et ne tolèrera pas que des tirs soient dirigés contre son territoire.

Israël exige que le régime syrien respecte l'Accord de 1974 sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Danny Danon

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

07sep16

Lettre d'Israël au sujet d'un obus d'artillerie tiré depuis la Syrie qui a atterri sur les hauteurs du Golan le 04sep16