Equipo Nizkor - UNSC S/2016/491 - Lettre du Qatar en réponse aux allégations du régime syrien contre le Qatar.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/491

Distr. générale
2 juin 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 26 mai 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement, je tiens à appeler votre attention sur ce qui suit :

Depuis que le régime syrien a opté pour la répression contre son peuple qui avait entamé en mars 2011 une révolution populaire pacifique afin de revendiquer ses droits légitimes, il n'a eu de cesse d'appliquer des politiques criminelles irresponsables pour déformer la réalité des faits, de rejeter sur la communauté internationale la responsabilité de ses fiascos politiques et de ses crimes, qui font rougir de honte l'humanité, de chercher à taxer de terrorisme des États comme le Qatar, qui soutient les droits du peuple syrien, dans les nombreuses lettres qu'il adresse à l'ONU, qui sont truffées de mensonges et d'allégations infondées, y compris celles du 4 mai 2016 (S/2016/415) et du 23 mai 2016 (S/2016/464).

L'État du Qatar réfute catégoriquement toutes les allégations figurant dans les lettres du Représentant du régime syrien et souligne ce qui suit :

Le Qatar condamne tous les actes de terrorisme perpétrés contre des civils et réaffirme son soutien sans faille à la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, quelle qu'en soit l'origine, et souligne à nouveau sa volonté d'enrayer ce fléau et de soutenir l'action régionale et internationale visant à instaurer la stabilité et la sécurité dans l'ensemble de la région. Il rappelle que la montée du terrorisme s'explique par les agissements du régime syrien, ses agressions brutales et répétées contre le peuple syrien et sa coopération avec des groupes terroristes qu'il soutient pour se maintenir en place;
Le fait que le régime poursuive sa politique d'assassinats et de terrorisme, impose un siège à des localités, s'en prenne à des civils, détruise des écoles, des lieux de culte, des hôpitaux et des installations médicales, attaque délibérément le personnel médical et les agents de l'aide humanitaire et bloque l'acheminement de fournitures médicales aux malades et aux personnes nécessiteuses montre sans équivoque sa nature terroriste et sa volonté de fouler au pied toutes les normes sur les plans de la moralité, de l'humanisme et du droit;
L'action menée par le Qatar pour résoudre la crise en Syrie est mue par sa volonté de faire respecter les buts et principes de la Charte des Nations Unies et des autres instruments internationaux, qui mettent l'accent sur le droit des peuples à l'autodétermination et à une vie dans la dignité et sur la protection et la promotion des droits de l'homme, tout en préservant la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Syrie. Elle découle également de son rejet catégorique des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et des autres violations graves du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire et repose sur la Charte des Nations Unies, les résolutions pertinentes de la Ligue des États arabes, de l'Organisation de la coopération islamique et des divers organes de l'ONU ainsi que sur le droit international;
L'État du Qatar réaffirme une fois encore son soutien à une issue politique à la crise en Syrie, fondée sur le Communiqué de Genève du 30 juin 2012 et la mise en place d'une autorité de transition dotée des pleins pouvoirs exécutifs, qui réponde aux aspirations du peuple syrien, tout en préservant l'unité et la souveraineté de la Syrie. Étant persuadé qu'une solution politique est possible, le Qatar a participé à toutes les réunions internationales qui ont porté sur la crise syrienne, depuis celle qui s'était tenue à Genève en 2012 jusqu'à celle organisée en mai 2016 par le Groupe international de soutien pour la Syrie, dont le Qatar est un membre actif;
L'État du Qatar se déclare à nouveau déterminé à poursuivre la coopération avec l'ONU et la communauté internationale afin de soutenir et d'aider le peuple syrien et de mettre un terme à ses souffrances.

Pour conclure, nous commémorons aujourd'hui le quatrième anniversaire de l'odieux massacre criminel perpétré par les milices chabbiha du régime syrien dans la localité de Houlé, où des dizaines de civils innocents ont été égorgés, y compris des femmes, des enfants et des personnes âgées. L'État du Qatar se remémore dans la plus grande douleur cet horrible massacre ainsi que des centaines d'autres commis par le régime. Il demande une fois encore à l'ONU et au Conseil de sécurité en particulier de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour protéger les civils contre les crimes perpétrés par le régime syrien et de tout faire pour demander des comptes aux responsables des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, pour veiller à ce qu'ils soient traduits devant la justice internationale et ne restent pas impunis.

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre, comme document du Conseil de sécurité.

La Représentante permanente
(Signé) Alya Ahmed Saif Al-Thani

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

02juin16

Lettre du Qatar en réponse aux allégations du régime syrien contre le Qatar