Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 29 июня 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/582

Distr.: General
7 July 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 29 июня 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны и в дополнение к нашим предыдущим письмам, в которых говорится о поддержке, оказываемой иорданским режимом террористическим группам, действующим и совершающим варварские террористические акты на территории Сирийской Арабской Республики, я хотел бы довести до Вашего сведения следующую информацию о действиях иорданского режима по оказанию содействия в доставке в Сирию грузовиков с оружием, предназначенным для вооруженных террористических групп:

2 июня 2016 года в 13 ч. 20 м. вооруженные террористические группы доставили из Иордании в Сирию через контрольно -пропускной пункт Абу-Шаршу восемь больших грузовиков, которые проследовали в направлении Бир аль-Раси в пустыне Эс-Сувейда.
15 июня в 01 ч. 15 м. вооруженные террористические группы доставили из Иордании в Сирию через контрольно-пропускной пункт Абу-Шаршу восемь контейнеров, проследовав в направлении Бир аль-Раси в пустыне Эс-Сувейда.
15 июня в 03 ч. 15 м. вооруженные террористические группы доставили из Иордании в Сирию через контрольно-пропускной пункт Абу-Шаршу семь контейнеров, а через контрольно -пропускной пункт Бир ас-Саудж — шесть контейнеров.
15 июня в 21 ч. 25 м. вооруженные террористические группы доставили из Иордании в Сирию через контрольно-пропускной пункт Рувайшид три контейнера, а через контрольно-пропускной пункт Абу-Шаршу — четыре контейнера, проследовав в направлении Бир аль-Раси.
15 июня в 23 ч. 15 м. вооруженные террористические группы доставили из Иордании в Сирию через контрольно-пропускной пункт Абу-Шаршу пять контейнеров, проследовав в направлении Бир аль-Раси в пустыне Эс-Сувейда.
17 июня в 01 ч. 30 м. вооруженные террористические группы доставили из Иордании в Сирию через контрольно-пропускной пункт Абу-Шаршу четыре контейнера, проследовав в направлении Бир аль-Раси в пустыне Эс-Сувейда.
18 июня в 03 ч. 55 м. вооруженные террористические группы доставили из Иордании в Сирию девять контейнеров в районе Залаф Дам, проследовав в направлении Бир аль-Раси в пустыне Эс-Сувейда.
23 июня в 21 ч. 55 м. вооруженные террористические группы доставили из Иордании в Сирию через контрольно-пропускной пункт Абу-Шаршу четыре контейнера, проследовав в направлении Бир аль-Раси. Кроме того, они доставили в Сирию 10 контейнеров в районе Залаф Дам, проследовав в направлении Абу-Санасил и Бир аль-Раси.

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь заявляет о том, что действия иорданского режима и прямая поддержка, которую он оказывает террористическим организациям и группам в Сирии, являются вопиющим нарушением принципов международного права, положений Устава Организации Объединенных Наций и резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом, включая резолюции 1267 (1999), 1373 (2001), 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015), в которых подтверждается, что государства — члены Организации Объединенных Наций не должны оказывать поддержку в любой форме террористическим группам или их членам.

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь призывает Совет Безопасности выполнить свои обязанности и принудить иорданский режим отказаться от действий, угрожающих безопасности и стабильности в регионе и во всем мире.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

07июл16