Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

07juil16

English | Español | Русский

Lettre de la Syrie au sujet de l'aide apportée par le régime jordanien à des groupes terroristes armés actifs sur le territoire syrien

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/582

Distr. générale
7 juillet 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 29 juin 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement et comme suite à nos précédentes lettres concernant le soutien qu'apporte le régime jordanien à des groupes terroristes armés actifs sur le territoire syrien, qui y commettent des actes terroristes barbares, je souhaite vous faire part des informations suivantes relatives au fait que le régime jordanien facilite l'entrée en Syrie de camions transportant des armes destinées aux groupes terroristes armés.

  • Le 2 juin 2016, à 13 h 20, des groupes terroristes armés ont fait entrer en Syrie huit gros camions provenant de Jordanie par le point de passage d'Abou Charchouh, en direction de Bir el-Rassihi, dans le désert de Soueïda.
  • Le 15 juin 2016, à 1 h 15, des groupes terroristes armés ont fait entrer en Syrie huit véhicules provenant de Jordanie par le point de passage d'Abou Charchouh, en direction de Bir el-Rassihi, dans le désert de Soueïda.
  • Le 15 juin 2016, à 3 h 15, des groupes terroristes armés ont fait entrer en Syrie sept véhicules provenant de Jordanie par le point de passage d'Abou Charchouh, et six autres par le passage de Bir el-Saouj.
  • Le 15 juin 2016, à 21 h 25, des groupes terroristes armés ont fait entrer en Syrie trois véhicules provenant de Jordanie par le point de passage de Roueïchid, et quatre autres par le point de passage d'Abou Charchouh, en direction de Bir el-Rassihi.
  • Le 15 juin 2016, à 23 h 15, des groupes terroristes armés ont fait entrer en Syrie cinq véhicules provenant de Jordanie par le point de passage d'Abou Charchouh, en direction de Bir el-Rassihi, dans le désert de Soueïda.
  • Le 17 juin 2016, à 1 h 30, des groupes terroristes armés ont fait entrer en Syrie quatre véhicules provenant de Jordanie par le point de passage d'Abou Charchouh, en direction de Bir el-Rassihi, dans le désert de Soueïda.
  • Le 18 juin 2016, à 3 h 55, des groupes terroristes armés ont fait entrer en Syrie neuf véhicules provenant de Jordanie par la zone du barrage de Zalaf, en direction de Bir el-Rassihi, dans le désert de Soueïda.
  • Le 23 juin 2016, à 21 h 55, des groupes terroristes armés ont fait entrer en Syrie quatre véhicules provenant de Jordanie par le point de passage d'Abou Charchouh, en direction de Bir el-Rassihi, et 10 autres par la zone du barrage de Zalaf, en direction de Bir Abou el-Sanassel et de Bir el-Rassihi.

Le Gouvernement syrien réaffirme que la conduite du régime jordanien et son appui direct aux organisations et groupes terroristes se trouvant en Syrie constituent une violation flagrante des principes de droit international, des dispositions de la Charte des Nations Unies et des résolutions du Conseil de sécurité relatives à la lutte contre le terrorisme, notamment les résolutions 1267 (1999), 1373 (2001), 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) et 2253 (2015), aux termes desquelles les États Membres de l'ONU doivent s'abstenir d'apporter quelque forme d'appui que ce soit aux groupes terroristes et à leurs membres.

Le Gouvernement syrien demande une nouvelle fois au Conseil de sécurité de s'acquitter de ses responsabilités et d'amener le régime jordanien à mettre un terme à ses pratiques qui menacent la sécurité et la stabilité de la région et du monde entier.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja'afari

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 11Aug16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.