Equipo Nizkor - Ответ Израиля на выдвинутые обвинения

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/664

Distr.: General
29 July 2016
Russian
Original: English

Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 29 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Обращаюсь к вам в связи с письмом Постоянного представителя Ливана при Организации Объединенных Наций от 28 июня 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

В этом письме Израиль необоснованно обвиняется в нарушении положений резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности. Одни эпизоды были представлены в письме с искажением фактической стороны дела и без точного изложения обстоятельств, а другие эпизоды, о которых идет речь, не являются нарушением положений резолюции 1701(2006).

Что касается предполагаемых нарушений на море, то мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) не предусматривает определение морской границы, и, следовательно, любые утверждения о нарушении так называемых морских границ выходят за рамки мандата ВСООНЛ.

Хотел бы также отметить, что везде в этом письме суверенная территория Израиля называется «оккупированной палестинской территорией». Это явно свидетельствует о наличии общей проблемы — упорного нежелания Ливана признать существование Государства Израиль.

Подробный ответ Израиля на претензии, выдвигаемые Ливаном, содержится в приложении к настоящему письму.

Как отмечалось в моих предыдущих письмах, которые я направил, нарушения Ливаном положений резолюции 1701 (2006) являются повседневной реальностью, а вооруженное присутствие «Хизбаллы» на юге Ливана не вызывает никаких возражений у ливанского правительства. Однако информация об этих явных и частых нарушениях в подавляющем большинстве случаев систематически исключается из докладов Секретариата.

Буду признателен вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Дэнни Данон
Посол
Постоянный представитель

Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 29 июля 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Ответ Израиля на выдвинутые обвинения — май 2016 года

Дата

Время

Описание нарушения

Источник

2 мая 2016 года

11 ч. 30 м.

С израильской территории, напротив населенного пункта Эль-Лаббуна, в точке B 3, израильский патруль наводил установленный на автомобиле «Хаммер» пулемет на входивших в состав ливанского военного патруля военнослужащих, возводивших наблюдательные вышки на ливано-израильской границе.

1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.

10 мая 2016 года

–

На участке, расположенном напротив мыса Рас-эн-Накура, между точками AP15 и B2, израильский военнослужащий занял позицию за бетонным блоком и направил снабженный оптическим прицелом пулемет на сошке на ливанский военный патруль.

1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.

08 ч. 00 м.

На участке, расположенном напротив мыса Рас-эн-Накура, военнослужащие, входившие в состав израильского патруля (восемь военнослужащих), проделали отверстие в техническом заграждении и пересекли заграждение, не нарушив при этом «голубую линию». В 12 ч. 30 м. они возвратились на оккупированную территорию. В 14 ч. 30 м. патрульные вернулись на место и заделали отверстие в заграждении, при этом один из них наводил оружие на ливанский военный патруль.

1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
2. Этот район находится на израильской территории к югу от «голубой линии».
3. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.

12 мая 2016 года

13 ч. 20 м.

На участке, расположенном напротив района Ибл-эль-Кам, израильские военнослужащие навели орудие на находившийся на ливанской территории танк.

1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.

18 мая 2016 года

10 ч. 00 м.

На участке, расположенном напротив поселка Альма-эш-Шааб, вблизи поста Восточная Ханита-2, один из военнослужащих в составе израильского патруля делал неприличные жесты в адрес ливанского военного патруля.

1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
2. Армия обороны Израиля инструктирует своих военнослужащих, требуя от них избегать неправомерного поведения вдоль линии соприкосновения, с тем чтобы не допускать ненужных трений. В тех случаях, когда военнослужащие Армии обороны Израиля действуют в нарушение приказов или морального кодекса Армии обороны Израиля, к ним будут применяться дисциплинарные меры.
При этом следует отметить, что такое поведение не является нарушением резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности.

23 мая 2016 года

12 ч. 00 м.

На израильской территории, на участке, расположенном напротив курортной зоны Ваззани, находился автомобиль «Дефендер» с установленным на нем шестом, на котором была закреплена видеокамера, направленная объективом в сторону ливанской территории. В 15 ч. 40 м. автомобиль убыл в сторону оккупированной территории.

Этот инцидент не является нарушением резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности или «голубой линии», так как в данном районе находится израильский военный пост, который расположен на израильской территории к югу от «голубой линии».

25 мая 2016 года

15 ч. 15 м.

Со своей расположенной на израильской территории напротив поселка Альма-эш-Шааб позиции израильский военнослужащий наводил пулемет, установленный на автомобиле «Хам-ви», на ливанский военный патруль.

1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.

15 ч. 50 м. — 17 ч. 00 м.

Со стороны территории Мазария -Шабъа были слышны несколько взрывов и выстрелов очередями из автоматического оружия среднего калибра.

Выстрелы производились на израильской территории. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».

30 мая 2016 года

08 ч. 00 м.

На участке, расположенном напротив дороги Кафр-Килла — Эль-Удейса, принадлежащая израильской армии техника в составе одного автомобиля «Хаммер», одного грейдера, одного бульдозера на колесном ходу и одного экскаватора укладывала гравий на дороге, проходящей вдоль технического заграждения. Один из военнослужащих направлял оружие в сторону ливанской территории. В 16 ч. 30 м. израильские военнослужащие закончили работу, и техника убыла в направлении оккупированной территории.

1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.

31 мая 2016 года

10 ч. 15 м.

С израильской территории на участок, расположенный напротив поселка Кафр-Килла, прибыли израильский патруль на автомобиле повышенной проходимости и одна единица строительной техники, и входившие в состав патруля военнослужащие приступили к работам по обслуживанию технического заграждения. Некоторые военнослужащие, зарядив оружие, направляли его на ливанский военный патруль и выкрикивали оскорбления в адрес ливанских военнослужащих. Патруль убыл в направлении израильской территории в 10 ч. 30 м.

1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности ни «голубой линии», так как данный район расположен на израильской территории к югу от «голубой линии».
2. При этом следует подчеркнуть, что Армия обороны Израиля будет выполнять свои обязанности по защите суверенитета Государства Израиль и будет обеспечивать безопасность его граждан.
В прошлом террористическая организация «Хизбалла» использовала подобные лазейки для совершения нападений.
Армия обороны Израиля будет принимать все необходимые меры для сохранения спокойной обстановки на этой территории.
3. Армия обороны Израиля инструктирует своих военнослужащих, требуя от них избегать неправомерного поведения вдоль линии соприкосновения, с тем чтобы не допускать ненужных трений. В тех случаях, когда военнослужащие Армии обороны Израиля действуют в нарушение приказов или морального кодекса Армии обороны Израиля, к ним будут применяться дисциплинарные меры.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

Дата	Время	Описание нарушения	Источник
2 мая 2016 года	11 ч. 30 м.	С израильской территории, напротив населенного пункта Эль-Лаббуна, в точке B 3, израильский патруль наводил установленный на автомобиле «Хаммер» пулемет на входивших в состав ливанского военного патруля военнослужащих, возводивших наблюдательные вышки на ливано-израильской границе.	1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии». 2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.
10 мая 2016 года	–	На участке, расположенном напротив мыса Рас-эн-Накура, между точками AP15 и B2, израильский военнослужащий занял позицию за бетонным блоком и направил снабженный оптическим прицелом пулемет на сошке на ливанский военный патруль.	1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии». 2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.
	08 ч. 00 м.	На участке, расположенном напротив мыса Рас-эн-Накура, военнослужащие, входившие в состав израильского патруля (восемь военнослужащих), проделали отверстие в техническом заграждении и пересекли заграждение, не нарушив при этом «голубую линию». В 12 ч. 30 м. они возвратились на оккупированную территорию. В 14 ч. 30 м. патрульные вернулись на место и заделали отверстие в заграждении, при этом один из них наводил оружие на ливанский военный патруль.	1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии». 2. Этот район находится на израильской территории к югу от «голубой линии». 3. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.
12 мая 2016 года	13 ч. 20 м.	На участке, расположенном напротив района Ибл-эль-Кам, израильские военнослужащие навели орудие на находившийся на ливанской территории танк.	1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии». 2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.
18 мая 2016 года	10 ч. 00 м.	На участке, расположенном напротив поселка Альма-эш-Шааб, вблизи поста Восточная Ханита-2, один из военнослужащих в составе израильского патруля делал неприличные жесты в адрес ливанского военного патруля.	1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии». 2. Армия обороны Израиля инструктирует своих военнослужащих, требуя от них избегать неправомерного поведения вдоль линии соприкосновения, с тем чтобы не допускать ненужных трений. В тех случаях, когда военнослужащие Армии обороны Израиля действуют в нарушение приказов или морального кодекса Армии обороны Израиля, к ним будут применяться дисциплинарные меры. При этом следует отметить, что такое поведение не является нарушением резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности.
23 мая 2016 года	12 ч. 00 м.	На израильской территории, на участке, расположенном напротив курортной зоны Ваззани, находился автомобиль «Дефендер» с установленным на нем шестом, на котором была закреплена видеокамера, направленная объективом в сторону ливанской территории. В 15 ч. 40 м. автомобиль убыл в сторону оккупированной территории.	Этот инцидент не является нарушением резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности или «голубой линии», так как в данном районе находится израильский военный пост, который расположен на израильской территории к югу от «голубой линии».
25 мая 2016 года	15 ч. 15 м.	Со своей расположенной на израильской территории напротив поселка Альма-эш-Шааб позиции израильский военнослужащий наводил пулемет, установленный на автомобиле «Хам-ви», на ливанский военный патруль.	1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии». 2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.
	15 ч. 50 м. — 17 ч. 00 м.	Со стороны территории Мазария -Шабъа были слышны несколько взрывов и выстрелов очередями из автоматического оружия среднего калибра.	Выстрелы производились на израильской территории. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии».
30 мая 2016 года	08 ч. 00 м.	На участке, расположенном напротив дороги Кафр-Килла — Эль-Удейса, принадлежащая израильской армии техника в составе одного автомобиля «Хаммер», одного грейдера, одного бульдозера на колесном ходу и одного экскаватора укладывала гравий на дороге, проходящей вдоль технического заграждения. Один из военнослужащих направлял оружие в сторону ливанской территории. В 16 ч. 30 м. израильские военнослужащие закончили работу, и техника убыла в направлении оккупированной территории.	1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ни «голубой линии». 2. Военнослужащие Армии обороны Израиля направляют оружие в ту сторону, откуда исходит вероятная угроза. Военнослужащие не направляли оружие прицельно с намерением открыть огонь.
31 мая 2016 года	10 ч. 15 м.	С израильской территории на участок, расположенный напротив поселка Кафр-Килла, прибыли израильский патруль на автомобиле повышенной проходимости и одна единица строительной техники, и входившие в состав патруля военнослужащие приступили к работам по обслуживанию технического заграждения. Некоторые военнослужащие, зарядив оружие, направляли его на ливанский военный патруль и выкрикивали оскорбления в адрес ливанских военнослужащих. Патруль убыл в направлении израильской территории в 10 ч. 30 м.	1. Пересечения «голубой линии» зафиксировано не было. Этот инцидент не является нарушением ни резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности ни «голубой линии», так как данный район расположен на израильской территории к югу от «голубой линии». 2. При этом следует подчеркнуть, что Армия обороны Израиля будет выполнять свои обязанности по защите суверенитета Государства Израиль и будет обеспечивать безопасность его граждан. В прошлом террористическая организация «Хизбалла» использовала подобные лазейки для совершения нападений. Армия обороны Израиля будет принимать все необходимые меры для сохранения спокойной обстановки на этой территории. 3. Армия обороны Израиля инструктирует своих военнослужащих, требуя от них избегать неправомерного поведения вдоль линии соприкосновения, с тем чтобы не допускать ненужных трений. В тех случаях, когда военнослужащие Армии обороны Израиля действуют в нарушение приказов или морального кодекса Армии обороны Израиля, к ним будут применяться дисциплинарные меры.

26июл16

Ответ Израиля на выдвинутые обвинения — май 2016 года