Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 10 февраля 2017 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2017/123

Distr.: General
10 February 2017
Russian
Original: English

Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 10 февраля 2017 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Я обращаюсь к Вам с настоящим письмом, чтобы выразить решительное осуждение Израилем испытательного пуска баллистической ракеты, произведенного Ираном 29 января 2017 года.

Иран запустил ракету средней дальности «Хорремшехр», которая преодолела расстояние в 1000 километров. Эта баллистическая ракета подпадает под категорию I товаров, на которые распространяется Режим контроля за ракетной технологией, то есть способна обеспечить доставку ядерного боезаряда в 500 килограммов на дальность от 300 километров. Информацию о проведении испытания подтвердил министр обороны Ирана бригадный генерал Хосейн Дехган, который ранее, в сентябре 2016 года, объявил о начале производства Ираном этой ракеты.

Радиус действия этой ракеты покрывает всю территорию Израиля и может быть достаточным для нанесения ударов по другим государствам региона. Это создает серьезную угрозу для национальной безопасности Израиля и для региона в целом. Как прямая угроза в адрес Израиля прозвучали слова высокопоставленного члена Комиссии по национальной безопасности и внешней политики иранского парламента Моджтабы Зонура, который недавно, 4 февраля, заявил, что эта иранская ракета может достичь Тель -Авива за семь минут.

Испытательный пуск этой баллистической ракеты стал очередным вопиющим нарушением резолюции 2231 (2015) Совета Безопасности, в которой Совет одобрил договоренность между Ираном и группой «пять плюс один» в отношении ядерной деятельности Ирана. Эта резолюция призвана ограничить запуск Ираном ракет, спроектированных таким образом, чтобы они были способны доставлять ядерное оружие, — т.е. именно таких ракет, как та, испытательный пуск которой Иран произвел 29 января. Разработка ракет класса «поверхность-поверхность», способных нести ядерный боезаряд, свидетельствует о том, что на самом деле Иран не намерен выполнять положения резолюции 2231 (2015).

Ракета «Хорремшехр» — даже по данным из открытых источников — была изначально спроектирована в Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР). В прошлом году КНДР провела несколько испытаний этих ракет. Это еще раз доказывает, что Иран и КНДР сотрудничают в разработке и передаче технологий производства ракет класса «поверхность-поверхность» и что Иран нарушает резолюции Совета Безопасности по КНДР.

Иран не только угрожает Израилю на расстоянии, но и использует своих марионеток, чтобы создать прямую угрозу Израилю внутри и вдоль наших границ. В своем телеобращении 24 июня 2016 года генеральный секретарь «Хизбаллы» Хасан Насрулла заявил, что «Хизболла» получает все свое оружие и ракеты из Исламской Республики Иран. Это лишний раз демонстрирует, что Иран беззастенчиво игнорирует положения резолюций 2231 (2015) и 1701 (2006) Совета Безопасности.

Предыдущий Генеральный секретарь в своем докладе от 30 декабря 2016 года об осуществлении резолюции 2231 (2015) Совета Безопасности отметил, что любая передача Ираном оружия «Хизбалле» противоречит положениям приложения B к резолюции 2231 (2015), если она была осуществлена после 16 января 2016 года (см. S/2016/1136, пункт 8).

Иран продолжает игнорировать свои обязательства перед международным сообществом и развивать свой наступательный потенциал, что создает угрозу для Израиля и всего региона.

Иранской программе по баллистическим ракетам необходимо положить конец. Я призываю Совет Безопасности твердо и решительно отреагировать на перечисленные нарушения и провокации, совершаемые Ираном.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Дэнни Данон
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

10фев17