Equipo Nizkor - UNSC S/RES/2291 (2016) - Резолюция 2291 (2016).

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/RES/2291 (2016)

Distr.: General
13 June 2016

Резолюция 2291 (2016),
принятая Советом Безопасности на его 7712-м заседании 13 июня 2016 года

Совет Безопасности,

ссылаясь на свою резолюцию 1970 (2011), а также на все свои последующие резолюции по Ливии,

вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливии,

принимая к сведению доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии (МООНПЛ) (S/2016/452),

заявляя о своей поддержке непрерывных усилий, прилагаемых МООНПЛ и Специальным представителем Генерального секретаря в целях содействия выработке под руководством ливийцев политического решения проблем, стоящих перед Ливией,

ссылаясь на резолюцию 2259 (2015), в которой одобрено Римское коммюнике от 13 декабря 2015 года о поддержке правительства национального согласия как единственного законного правительства Ливии, и приветствуя прибытие в Триполи 30 марта 2016 года членов Президентского совета правительства национального согласия под руководством премьер-министра Фаиза Сара-джа,

вновь заявляя о своей поддержке полного осуществления подписанного 17 декабря 2015 года в Скире, Марокко, Ливийского политического соглашения о формировании правительства национального согласия, состоящего из Президентского совета и кабинета, поддерживаемых другими государственными институтами, включая Палату представителей и Государственный совет,

приветствуя принципиальное одобрение 25 января 2016 года Ливийского политического соглашения Палатой представителей и приветствуя далее состоявшееся 10 марта 2016 года в рамках ливийского политического диалога совещание, на котором была подтверждена приверженность поддержке Ливийского политического соглашения,

признавая важное значение постоянного соблюдения принципа инклю-зивности, решительно призывая правительство национального согласия оказывать содействие процессам примирения и укрепления политической работы на всей территории Ливии и подчеркивая важность того, чтобы все стороны в Ливии добросовестно и в духе твердой политической воли осуществляли конструктивное взаимодействие в рамках Ливийского политического соглашения,

настоятельно призывая к обеспечению полного, равного и эффективного участия женщин во всех мероприятиях, связанных с процессом демократического перехода, урегулированием конфликтов и миростроительством, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, включая резолюции 1325 (2000), 2122 (2013) и 2242 (2015),

принимая к сведению Венское коммюнике от 16 мая 2016 года, в котором содержится настоятельный призыв ко всем сторонам предпринимать конструктивные усилия к формированию переходной институциональной базы и выражено удовлетворение по поводу создания Президентским советом Президентской гвардии, и особо отмечая, что обеспечение безопасности и защиты Ливии от терроризма должно быть задачей единых и укрепленных национальных сил безопасности, находящихся в исключительном ведении правительства национального согласия, в соответствии с Ливийским политическим соглашением,

призывая правительство национального согласия завершить выработку временных мер обеспечения безопасности, необходимых для стабилизации положения в Ливии, в качестве одного из важнейших шагов на пути к решению проблем Ливии в политической сфере, в плане безопасности, а также в гуманитарной, экономической и институциональной областях и вести борьбу с угрозой терроризма,

выражая глубокую обеспокоенность по поводу стремительно ухудшающейся гуманитарной ситуации в Ливии,

вновь обращаясь ко всем государствам -членам с просьбой всецело поддерживать усилия Специального представителя Генерального секретаря и сотрудничать с ливийскими властями и МООНПЛ в целях выработки пакета скоординированных мер поддержки для укрепления потенциала правительства национального согласия в соответствии с ливийскими приоритетами и в ответ на просьбы об оказании помощи и вновь обращаясь далее с призывом ко всем сторонам в полной мере сотрудничать с МООНПЛ в ее деятельности, в том числе принимать необходимые меры для обеспечения безопасности и беспрепятственного передвижения персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала,

напоминая о том, что в своей резолюции 2213 (2015) он определил, что положение в Ливии по-прежнему представляет угрозу международному миру и безопасности,

1. постановляет продлить до 15 декабря 2016 года мандат МООНПЛ, действующей под руководством Специального представителя Генерального секретаря в качестве комплексной специальной политической миссии в полном соответствии с принципами национальной ответственности на основе посредничества и предоставления добрых услуг в целях поддержки осуществления Ливийского политического соглашения, деятельности правительства национального согласия, формирования механизмов безопасности и обеспечения последующих этапов переходного процесса в Ливии, с выполнением МООНПЛ в рамках имеющихся возможностей в плане оперативной деятельности и безопасности следующих задач:

i) осуществление наблюдения за положением в области прав человека и представление докладов в этой связи;

ii) содействие установлению контроля над неконтролируемыми вооружениями и связанными с ними материальными средствами и борьбе с их распространением;

iii) оказание поддержки основным ливийским институтам;

iv) оказание, по соответствующему запросу, помощи в предоставлении основных услуг и оказание гуманитарной помощи в соответствии с гуманитарными принципами;

v) координация международной помощи;

2. признает, что в период с 30 марта 2016 года МООНПЛ обеспечивала свое неизменное присутствие в Ливии в целях оказания поддержки Президентскому совету и Временному комитету безопасности, и рекомендует МООНПЛ восстановить свое постоянное присутствие посредством поэтапного возвращения по мере того, как будет позволять обстановка в плане безопасности, и принять необходимые меры по обеспечению безопасности в этих целях;

3. просит Генерального секретаря представлять Совету Безопасности доклады о выполнении настоящей резолюции по меньшей мере каждые 60 дней;

4. просит Генерального секретаря докладывать по мере необходимости после проведения консультаций с ливийскими властями о рекомендациях в отношении оказания МООНПЛ поддержки на последующих этапах переходного процесса в Ливии и механизмов МООНПЛ по обеспечению безопасности;

5. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

13июн16

Резолюция 2291 (2016)