Equipo Nizkor - Carta de Siria con información sobre el número de civiles heridos y muertos en actos terroristas en Siria entre junio y julio de 2016.

Naciones Unidas
Consejo de Seguridad

S/2016/677

Distr. general
5 de agosto de 2016
Español
Original: árabe

Cartas idénticas de fecha 2 de agosto de 2016 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con nuestras numerosas cartas relativas a los ataques directos contra civiles con granadas de mortero y artefactos explosivos por parte de múltiples grupos terroristas armados en diversas provincias de Siria, con el apoyo directo de regímenes de todos más que conocidos, en particular la Arabia Saudita, Qatar y Turquía, le envío para su información un cuadro en el que se indican el número de civiles y de niños heridos y muertos en actos terroristas en diversas provincias sirias entre el 22 de junio y el 21 de julio de 2016.

Provincia Número de muertos Número de niños entre los muertos Número de heridos Núm ero de niños entre los heridos

Damasco - - 23 1

Damasco Rural 6 4 58 8

Deraa 2 - 16 1

As-Suwaida 2 - 8 1

Homs 8 1 29 7

Hama 1 - 8 1

Alepo 39 7 378 74

Deir Ezzor 5 1 22 3

Al-Hasaka 22 5 37 14

Quneitra 2 1 7 1

Total 87 19 586 111

Incluyo también una lista del número de víctimas y los nombres de las personas que perdieron la vida en los atentados terroristas cometidos en las ciudades de Damasco y Alepo entre el 13 y el 27 de julio de 2016.

Ciudad Número de muertos Número de heridos Nombre de las víctimas mortales

Damasco 10 42 1. Adibah Fayiz Sallakh

2. Ali Ahmad Abdullah

3. Ayham Talal Ubayd

4. Nur Fu'ad Dayrawan

5. Hadil Zuhayr al-Budayrah

6. Ni'mat Haytham Nuzhah

7. Usamah Nazim Ghazal

8. Lawandiyus Musa Wahbi

9. Husam Ibrahim Khalifah

10. Riyad Muhammad Muwaffaq Bashlati

Alepo 33 128 1. Hamud Husayn Hamud

2. Tahir Umar Battikh

3. Husam al-Din Muhammad Bubaki

4. Mustafa Kamal Hallaq

5. Hasan Umar Dabu

6. Muhammad Umar Dabu

7. Widad Yasir Sha'ar

8. Radwan Ahmad Barakat

9. Amal Subhi Khantumani

10. Hibah Jabr al-Bayk

11. Husam Abdulhamid Sabuni

12. Masah Abbas Jasir

13. Zaynab Muhammad Shawwakh

14. Walid Nuri al-Muhammad

15. Basil Muhammad Dawshan

16. Hasna' Yahya Mayu

17. Muhammad Yasir Muhammad Ashram

18. Nur Adil al-Misri

19. Yusuf Ala' Banshi

20. Dibu Talib al-Hajj Talib

21. Ghazwan Talib al-Hajj Talib

22. Muhammad Ghazwan al-Hajj Talib

23. Muhammad Nur Umar Harat

24. Nizar Abdulwahhab Kishya

25. Sha'ban Sa'an al-Kassar

26. Muhammad Mustafa Hamami

27. Samra' Mahmud Hilal (embarazada de tres meses) y la criatura que llevaba en su vientre

28. Jum'ah Hilal (3 años de edad)

29. Muhammad Abdulqadir al -Muhammad

30. Muhammad Sa'id Isma'il

31. Yusuf Hasan Habbash

32. Zahrah Muhammad Ali Akkash

33. Muhammad Abdulhamid Hajj Sadiq

El Gobierno de la República Árabe Siria pide una vez más al Consejo de Seguridad que aplique sus resoluciones relativas a la lucha contra el terrorismo de manera seria y eficaz, en particular las resoluciones 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) y 2253 (2015), obligando a los regímenes de la Arabia Saudita, Qatar y Turquía a que cesen de inmediato su apoyo a los grupos terroristas armados y exigiéndoles cuentas por los crímenes que están cometiendo contra el pueblo sirio.

Le agradecería que tuviera a bien publicar la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.

(Firmado) Bashar Ja'afari
Embajador
Representante Permanente

Información
Tienda \| Donaciones Derechos \| Equipo Nizkor

Provincia	Número de muertos	Número de niños entre los muertos	Número de heridos	Núm ero de niños entre los heridos
Damasco	-	-	23	1
Damasco Rural	6	4	58	8
Deraa	2	-	16	1
As-Suwaida	2	-	8	1
Homs	8	1	29	7
Hama	1	-	8	1
Alepo	39	7	378	74
Deir Ezzor	5	1	22	3
Al-Hasaka	22	5	37	14
Quneitra	2	1	7	1
Total	87	19	586	111

Ciudad	Número de muertos	Número de heridos	Nombre de las víctimas mortales
Damasco	10	42	1. Adibah Fayiz Sallakh
			2. Ali Ahmad Abdullah
			3. Ayham Talal Ubayd
			4. Nur Fu'ad Dayrawan
			5. Hadil Zuhayr al-Budayrah
			6. Ni'mat Haytham Nuzhah
			7. Usamah Nazim Ghazal
			8. Lawandiyus Musa Wahbi
			9. Husam Ibrahim Khalifah
			10. Riyad Muhammad Muwaffaq Bashlati
Alepo	33	128	1. Hamud Husayn Hamud
			2. Tahir Umar Battikh
			3. Husam al-Din Muhammad Bubaki
			4. Mustafa Kamal Hallaq
			5. Hasan Umar Dabu
			6. Muhammad Umar Dabu
			7. Widad Yasir Sha'ar
			8. Radwan Ahmad Barakat
			9. Amal Subhi Khantumani
			10. Hibah Jabr al-Bayk
			11. Husam Abdulhamid Sabuni
			12. Masah Abbas Jasir
			13. Zaynab Muhammad Shawwakh
			14. Walid Nuri al-Muhammad
			15. Basil Muhammad Dawshan
			16. Hasna' Yahya Mayu
			17. Muhammad Yasir Muhammad Ashram
			18. Nur Adil al-Misri
			19. Yusuf Ala' Banshi
			20. Dibu Talib al-Hajj Talib
			21. Ghazwan Talib al-Hajj Talib
			22. Muhammad Ghazwan al-Hajj Talib
			23. Muhammad Nur Umar Harat
			24. Nizar Abdulwahhab Kishya
			25. Sha'ban Sa'an al-Kassar
			26. Muhammad Mustafa Hamami
			27. Samra' Mahmud Hilal (embarazada de tres meses) y la criatura que llevaba en su vientre
			28. Jum'ah Hilal (3 años de edad)
			29. Muhammad Abdulqadir al -Muhammad
			30. Muhammad Sa'id Isma'il
			31. Yusuf Hasan Habbash
			32. Zahrah Muhammad Ali Akkash
			33. Muhammad Abdulhamid Hajj Sadiq

05ago16

Carta de Siria con información sobre el número de civiles heridos y muertos en actos terroristas en Siria entre junio y julio de 2016