Equipo Nizkor - Información relativa a los cohetes y granadas de mortero disparados por grupos terroristas contra Damasco entre el 16sep15 y el 02oct15.

Naciones Unidas
Consejo de Seguridad

S/2015/761

Distr. general
12 de octubre de 2015
Español
Original: inglés

Cartas idénticas de fecha 5 de octubre de 2015 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo señalar a su atención la información adjunta relativa a los cohetes y granadas de mortero disparados por grupos terroristas contra la ciudad de Damasco y sus suburbios en el período comprendido entre el 16 de septiembre y el 2 de octubre de 2015, que causaron la muerte y heridas a muchos civiles (véase el anexo).

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.

(Firmado) Bashar Ja'afari
Embajador
Representante Permanente

Anexo de las cartas idénticas de fecha 5 de octubre de 2015 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

[Original: árabe]

Misiles que cayeron en las provincias de Damasco y Damasco Rural el 16 de septiembre de 2015

Número de misiles Lugar Muertos Heridos Daños materiales

Damasco 3 - Barrio de Abbasiyin
- Prisión central de Damasco Ninguno 4 Varios hogares y vehículos

Damasco Rural 3 - Complejo de viviendas militares Ninguno Ninguno Daños materiales en el muro del complejo

Total 6 - 4

Misiles que cayeron en las provincias de Damasco y Damasco Rural el 17 de septiembre de 2015

Número de misiles Lugar Muertos Heridos Daños materiales

Damasco 10 - Dentro del túnel de Hayat, cerca del hospital de Hayat
- Zona de Qusur
- Tijarah oriental, en el jardín del edificio Khumasiyah
- Detrás de Tropicana, en el parque Abu Jarash
- Zona de Qassa': escuela Iliya Abu Madi, zona de Zablatani y plaza Baradat 1 8 Varios vehículos, casas y tiendas

Damasco Rural Número desconocido (docenas) - Ashrafiyat Sahnaya
- Fábrica de conservas situada en la carretera de Ghutah
- Complejo del Aeropuerto Internacional de Damasco
- Barrio de Assad en Harasta
- Tall Kurdi
- Complejo de viviendas militares en el campamento de Wafidin 2 24 Varios vehículos, motocicletas, casas y tiendas

Total Desconocido 3 32

Misiles que cayeron en las provincias de Damasco y Damasco Rural el 18 de septiembre de 2015

Número de misiles Lugar Muertos Heridos Daños materiales

Damasco 2 - Zona de Qusur, frente a la verdulería
- Zona de Qassa': barrio de Qaymariyah, cerca de la tumba de Rabi'ah al-Shamiyah Ninguno 1 Varias casas

Damasco Rural 1 Carretera del Aeropuerto Internacional de Damasco Ninguno Ninguno Pavimento de la carretera

Total 3 Ninguno 1

Misiles que cayeron en las provincias de Damasco y Damasco Rural el 19 de septiembre de 2015

Número de misiles Lugar Muertos Heridos Daños materiales

Damasco 2 - Zona de Qusur, cerca de la verdulería y la calle Kindi Ninguno 5 Varios vehículos y tiendas

Damasco Rural Docenas de misiles - Campamento de Wafidin
- Zona circundante al barrio Assad en Harasta No se dispone de información sobre muertes No se dispone de información sobre los heridos No se dispone de información actualmente

Total

Misiles que cayeron en las provincias de Damasco y Damasco Rural el 20 de septiembre de 2015

Número de misiles Lugar Muertos Heridos Daños materiales

Damasco 1 - Zona de Azbakiyah, calle Murshid Khatir Ninguno Ninguno 1 casa

Damasco Rural Número desconocido de misiles (docenas) - Complejo de viviendas militares
- Campamento de desplazados internos de Wafidin
- Colinas de la zona de Harasta
- Complejo de una división en Harasta Ninguno 5 Daños materiales en los lugares de los impactos

Total Desconocido - 5

Misiles que cayeron en las provincias de Damasco y Damasco Rural el 21 de septiembre de 2015

Número de misiles Lugar Muertos Heridos Daños materiales

Damasco 1 Qassa': plaza Baradat en Suq al-Hal nuevo 1 Ninguno Daños materiales en algunos vehículos

Damasco Rural Número indeterminado - Complejo de viviendas militares en el campamento de Wafidin
- Granjas Tall Kurdi en Duma Ninguno 4 soldados Daños materiales en los lugares de los impactos

Total Desconocido 1 4

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el martes 22 de septiembre de 2015

Núm. Lugar Número de misiles Hora Daños

1 Qusur - plaza 1 08.30 Daños materiales

2 Cerca del palacio Diyafah 3 18.00 Daños materiales

Causaron daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el viernes 25 de septiembre de 2015

Núm. Lugar Número de misiles Hora Daños

1 Bab Tuma 5 11.35 Daños materiales

Causó daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el sábado 26 de septiembre de 2015

Núm. Lugar Número de misiles Hora Daños

1 Zona de Qabun 10 23.30 3 heridos y daños materiales

Causó heridas a 3 personas y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el domingo 27 de septiembre de 2015

Núm. Lugar Número de misiles Hora Daños

1 Bab Tuma - jardín de la mezquita del Jeque Raslan 1 15.30 4 heridos y daños materiales

2 Túnel de Fayha' 1 18.55 1 herido y daños materiales

Causaron heridas a 5 personas y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el martes 29 de septiembre de 2015

Núm. Lugar Número de misiles Hora Daños

1 Bab al-Salam 1 13.10 Daños materiales

2 Plaza Bab Tuma, cerca de la mezquita de Thaqafi 1 13.30 Daños materiales

3 Bab Tuma - parque Sufaniyah 1 13.30 2 heridos y daños materiales

4 Zablatani - Suq al-Buzuriyah 2 14.00 Daños materiales

5 Mazzah 86 - carretera de la escuela 1 14.10 Daños materiales

6 Cerca de la rotonda de Maliki 2 14.10 2 muertos, 1 herido y daños materiales

Causaron la muerte a 2 personas, heridos y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el miércoles 30 de septiembre de 2015

Núm. Lugar Número de misiles Hora Daños

1 Techo del Teatro de la Ópera No detonó 16.15 Daños materiales

2 Frente a la Dirección de Seguridad Penal 1 16.15 Daños materiales

Hotel Sheraton 1 16.20 2 heridos y daños materiales

Causaron heridas a 2 personas y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el jueves 1 de octubre de 2015

Núm. Lugar Número de misiles Hora Daños

1 Cerca de la Embajada de la Federación de Rusia 1 15.35 Daños materiales

2 Ush al-Wurur 1 15.55 1 niña muerta y daños materiales

Causaron la muerte a una niña y daños materiales.

Misiles que cayeron en la ciudad de Damasco el viernes 2 de octubre de 2015

Núm. Lugar Número de misiles Hora Daños

1 Bab Tuma 1 13.35 Daños materiales

2 Zona de Rawdah 1 16.10 Daños materiales

Causaron daños materiales.

Información
Tienda \| Donaciones online Derechos \| Equipo Nizkor

	Número de misiles	Lugar	Muertos	Heridos	Daños materiales
Damasco	3	- Barrio de Abbasiyin - Prisión central de Damasco	Ninguno	4	Varios hogares y vehículos
Damasco Rural	3	- Complejo de viviendas militares	Ninguno	Ninguno	Daños materiales en el muro del complejo
Total	6		-	4

Núm.	Lugar	Número de misiles	Hora	Daños
1	Qusur - plaza	1	08.30	Daños materiales
2	Cerca del palacio Diyafah	3	18.00	Daños materiales

12oct15

Información relativa a los cohetes y granadas de mortero disparados por grupos terroristas contra Damasco entre el 16sep15 y el 02oct15

Cartas idénticas de fecha 5 de octubre de 2015 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas

Anexo de las cartas idénticas de fecha 5 de octubre de 2015 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas