Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 6 августа 2017 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2017/684

Distr.: General
8 August 2017
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 6 августа 2017 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны и со ссылкой на наши предыдущие идентичные письма, самыми последними из которых были письма от 2 августа 2017 года (S/2017/675) о массовых убийствах мирных сирийских граждан так называемой международной коалицией во главе с Соединенными Штатами Америки, я хотел бы довести до Вашего сведения следующую информацию.

В субботу, 5 августа 2017 года, военные самолеты так называемой международной коалиции совершили очередное массовое убийство, в результате которого погибли 43 мирных жителя и еще десятки получили ранения, в основном женщины, дети и пожилые люди. Незаконная коалиция выпустила ракеты по населенным кварталам и жилым домам в городе Эр-Ракка. Всего лишь сутками ранее, 4 августа, в этом же городе произошло аналогичное массовое убийство, когда в результате авиаудара погибли восемь мирных жителей, которые были членами одной семьи — одна женщина и семь детей.

Международная коалиция во главе с Соединенными Штатами Америки наносила удары по населенным кварталам и жилым домам, разрушила в Эр-Ракке государственную больницу и систематически использовала запрещенные на международном уровне боеприпасы, начиненные белым фосфором. Эти действия представляют собой вопиющее нарушение норм международного права и международного гуманитарного права. Они относятся к числу преступлений, совершенных коалицией против сирийского гражданского населения в Эр-Ракке, Эль-Хасаке, Алеппо, Дайр-эз-Зауре и других сирийских городах.

Сирийская Арабская Республика вновь самым решительным образом осуждает преступления, совершенные в отношении сирийского гражданского населения так называемой международной коалицией. Поскольку эти деяния представляют собой военные преступления и преступления против человечности, им не может быть никакого оправдания.

Сирийская Арабская Республика вновь настаивает на том, что эта незаконная коалиция, которая была создана без разрешения сирийского правительства и без согласования с Организацией Объединенных Наций, должна быть распущена. Совет Безопасности должен выполнить свою обязанность по поддержанию международного мира и безопасности и заставить все государства соблюдать резолюции о борьбе с терроризмом, особенно резолюцию 2253 (2015).

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

08авг17