Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

17jan17

English | Español | Русский

Liste des attaques commises par des groupes terroristes armés entre le 29nov et le 31déc16 contre des installations pétrolières et gazières en Syrie

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2017/44

Distr. générale
17 janvier 2017
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 16 janvier 2017, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement et comme suite à nos précédentes lettres, dans lesquelles nous avions signalé que les groupes terroristes armés prenaient pour cible les installations pétrolières et gazières en République arabe syrienne, je vous transmets une liste des attaques qui ont eu lieu entre le 29 novembre et le 31 décembre 2016 et ont entraîné d'importantes pertes matérielles et perturbé le fonctionnement de certaines de ces installations :

  • Le 29 novembre, les groupes terroristes armés ont ciblé la centrale de gaz de Mohradé, mettant hors service le point d'entrée de gaz et les chaudières et provoquant une fuite de gaz;
  • Le 7 décembre, les groupes terroristes armés ont fait exploser une mine au passage d'une voiture appartenant à la compagnie pétrolière syrienne le long de la route qui mène aux champs pétrolifères de Rmeïlan. Cinq employés ont été tués;
  • Le 8 décembre, les groupes terroristes armés ont mené une attaque violente et tiré des roquettes à proximité du champ pétrolifère de Mahr dans la région de Palmyre;
  • Le 9 décembre, les groupes terroristes armés ont tiré au mortier sur le service chargé des combustibles à Alep, tuant un ingénieur;
  • Le 9 décembre, les groupes terroristes armés ont attaqué en grand nombre la ville de Palmyre et tiré au mortier sur la quatrième centrale, causant d'importants dommages;
  • Le 16 décembre, à Deïr el-Zor, les groupes terroristes armés ont tiré des roquettes sur la nouvelle raffinerie, qui a été très endommagée.

Le Gouvernement de la République arabe syrienne réaffirme que l'attitude de certains États, maintenant connus de tous, qui apportent un appui direct aux organisations et groupes terroristes armés en Syrie, constitue une violation flagrante des principes du droit international, des dispositions de la Charte et des résolutions du Conseil de sécurité relatives à la lutte antiterroriste, notamment les résolutions 1267 (1999), 1373 (2001), 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) et 2253 (2015), qui font obligation aux États Membres de l'ONU de s'abstenir d'apporter quelque forme d'appui que ce soit, aux groupes terroristes et à leurs membres.

Le Gouvernement de la République arabe syrienne, soulignant qu'il continue de s'acquitter de ses obligations en application des résolutions du Conseil de sécurité concernant la lutte antiterroriste susmentionnées, demande instamment au Conseil de sécurité d'assumer ses responsabilités en prenant des mesures immédiates contre les États qui appuient les groupes terroristes armés en Syrie, conformément à ses résolutions pertinentes.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

Le Chargé d'affaires par intérim
(Signé) Mounzer Mounzer

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 31Jan17 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.