Equipo Nizkor - Exposé du chef du Département central des opérations de l'état-major général des forces armées russes, à l'intention des représentants des médias.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2017/59

Distr. générale
23 janvier 2017
Français
Original : russe

Lettre datée du 19 janvier 2017, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de l'exposé adressé aux représentants des médias par le général de corps d'armée Sergueï Roudskoï, chef du Département central des opérations de l'état-major général des forces armées de la Fédération de Russie (voir annexe).

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

(Signé) V. Churkin

Annexe de la lettre datée du 19 janvier 2017 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

Exposé du général de corps d'armée Sergueï Roudskoï, chef du Département central des opérations de l'état-major général des forces armées de la Fédération de Russie, à l'intention des représentants des médias

Depuis le 30 décembre 2016 à minuit, un cessez-le-feu, auquel ne participent pas les groupes terroristes internationaux État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL) et Front el-Nosra, est entré en vigueur sur l'ensemble du territoire syrien.

La Commission russo-turque surveille en permanence le respect du cessez-le-feu.

Dans l'ensemble, malgré plusieurs actes de provocation commis par les terroristes du Front el -Nosra contre les forces syriennes et les groupes d'opposition, le cessez-le-feu est observé.

Le nombre de violations du cessez-le-feu commises chaque jour ayant diminué, il a été possible d'ouvrir, le 23 janvier 2017 à Astana, des négociations avec les groupes d'opposition sur le règlement pacifique du conflit syrien.

Le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne reçoit des demandes de participation émanant de représentants de divers groupes d'opposition.

Le Ministère russe de la défense est favorable à une augmentation du nombre de représentants de l'opposition participant aux négociations, mais précise toutefois que seuls ceux qui ont une réelle influence sur les groupes armés sur le terrain doivent être autorisés à y prendre part.

Pour participer aux négociations, tout groupe armé doit impérativement présenter au préalable une confirmation écrite de son adhésion au cessez-le-feu, en précisant le nombre de membres qu'il compte, le territoire qu'il contrôle et l'État qui se porte garant de son respect des dispositions du cessez-le-feu.

Au cours des deux derniers mois, des experts russes se sont acquittés de la tâche difficile et délicate consistant à examiner les demandes présentées par les représentants de l'opposition.

L'objectif est de parvenir à établir, au cours des négociations d'Astana, un véritable dialogue entre toutes les parties responsables, pour le bien du peuple syrien.

La situation opérationnelle en République arabe syrienne

Les opérations menées par la coalition dirigée par les États -Unis d'Amérique à proximité de la ville iraquienne de Mossoul ont essentiellement eu pour effet de repousser une grande partie des forces de l'EIIL vers l'est de la Syrie, d'où elles envoient, pour ainsi dire librement, des armes, des explosifs et des combattants à Palmyre, Deïr el-Zor et El-Bab, située à la frontière turque.

En outre, nous avons reçu des informations, confirmées par plusieurs sources, selon lesquelles l'EIIL aurait acheminé à Palmyre une grande quantité d'explosifs afin de détruire les sites historiques de la ville inscrits au patrimoine mondial.

Les forces gouvernementales, aidées par les forces aériennes russes, mènent actuellement des offensives contre les combattants de l'EIIL à proximité de Palmyre.

Dans la région de la ville de Deïr el-Zor, assiégée par les terroristes de l'EIIL depuis déjà près de trois ans, la situation est difficile.

Profitant de leur supériorité numérique, les combattants de l'EIIL ne cessent d'attaquer les positions des troupes syriennes. Si la ville venait à être saisie, un véritable génocide se produirait. La population de Deïr el -Zor pourrait disparaître complètement.

Avec l'aide des forces aériennes russes, la garnison de la ville continue de résister aux terroristes de l'EIIL. Les mesures nécessaires sont prises pour appuyer les unités de défense de l'armée syrienne et stabiliser la situation.

Le 12 janvier 2017, les représentants des forces aériennes russes et turques ont signé un mémorandum sur la sécurité aérienne et la prévention des accidents lors des opérations menées en République arabe syrienne.

Ce document offre un cadre au lancement, en Syrie, d'opérations conjointes sans précédent visant à éliminer les groupes terroristes internationaux.

Aujourd'hui, les forces aériennes russes et turques ont mené leur première opération aérienne conjointe contre l'EIIL dans la banlieue d'El-Bab (province d'Alep).

Aux fins de cette opération, approuvée par les autorités syriennes, neuf avions d'attaque des forces aériennes russes (quatre Su-24M, quatre Su-25 et un bombardier Su-34) et huit aéronefs des forces aériennes turques (quatre F-16 et quatre F-4) ont été déployés.

Au total, 36 sites ont fait l'objet de frappes.

Ces sites ont été préalablement approuvés par les chefs d'état-major et les responsables des opérations aériennes des deux pays.

Ces deux derniers jours, une reconnaissance de cibles a été effectuée au moyen de drones et d'appareils de reconnaissance spatiale.

Les premiers résultats des frappes menées contre les terroristes de l'EIIL montrent que les mesures conjointes prises par les forces aériennes russes et turques ont été très efficaces.

Le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne continue d'śuvrer au rétablissement de la paix dans la ville d'Alep.

Des spécialistes du Centre international d'action antimines des forces armées russes ont déminé plus de 200 installations publiques importantes, 3 210 bâtiments (sur une zone couvrant plus de 2 000 hectares) ainsi que 709 kilomètres de routes. Ils ont également désamorcé 26 395 engins explosifs.

Cette opération a permis à plus de 10 000 personnes de regagner leur foyer dans les quartiers est de la ville.

Les médecins de l'hôpital du Ministère russe de la défense ont fourni une assistance à plus de 5 000 personnes, dont 1 847 enfants.

Dans les quartiers libérés d'Alep, les membres de la police militaire russe ont aidé les forces de l'ordre à se reconstituer et à organiser les activités visant à assurer la sécurité de la population.

Le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne continue d'offrir des repas chauds et des biens de première nécessité aux habitants des quartiers est de la ville grâce aux points de distribution qu'il a mis en place.

Les officiers russes continuent également d'śuvrer au rétablissement de la paix dans d'autres régions de Syrie.

À ce jour, les représentants de 1 135 localités ont signé un accord d'adhésion au processus de réconciliation.

Dans ces zones, les routes, les infrastructures et les installations publiques qui ont été détruites par la guerre sont en cours de reconstruction et l'approvisionnement en eau et en électricité a été rétabli, ce qui crée des conditions favorables au rétablissement de la paix.

Des efforts semblables sont activement déployés dans la province de Damas, comme en témoignent, par exemple, les travaux de réparation menés dans la vallée d'Ouadi Barada.

Début janvier 2017, plus de 5 millions d'habitants d'Alep ont été privés d'eau après le sabotage par des terroristes d'une station de pompage à Aïn el-Fijé.

La réconciliation des parties belligérantes a été organisée, avec la participation directe d'officiers russes, dans neuf localités de cette région.

Ainsi, 2 274 combattants ont mis un terme à leurs opérations de résistance. La grande majorité d'entre eux ont déposé les armes et repris une vie normale. Les combattants ne souhaitant pas rester dans les régions ayant adhéré au processus de réconciliation ont eu la possibilité de partir avec leur famille vers la province d'Edleb.

L'action menée a permis de rétablir la paix dans la vallée d'Ouadi Barada et de restaurer la station de pompage. Bientôt, l'approvisionnement en eau de Damas sera totalement rétabli.

Les efforts se poursuivront également dans d'autres régions de la Syrie.

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

23jan17

Exposé du chef du Département central des opérations de l'état-major général des forces armées russes, à l'intention des représentants des médias