Bulletins d'information publiés par le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la Syrie entre le 23 et le 26 décembre 2016.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/1114

Distr. générale
4 janvier 2017
Français
Original : russe

Lettre datée du 27 décembre 2016, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les bulletins d'information établis par le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne pour la période du 23 au 26 décembre 2016 (voir annexe).

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document officiel du Conseil de sécurité.

(Signé) V. Churkin

Annexe à la lettre datée du 27 décembre 2016 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (23 décembre 2016)

Réconciliation des parties belligérantes

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 074.

Les négociations visant à parvenir à un accord de cessation des hostilités se sont poursuivies avec les chefs de groupes armés illégaux à Mouaddamiyé el-Chih (province de Damas) et de groupes d'opposition armés dans les provinces de Homs, de Hama, d'Alep et de Qouneïtra.

Le nombre de groupes armés s'étant engagés à adopter et appliquer un accord de cessation des hostilités s'est maintenu à 94.

Respect de la cessation des hostilités

Au cours des dernières 24 heures, on a recensé 25 attaques menées par des groupes armés dans les provinces de Damas (1 7), d'Alep (6) et de Hama (2).

Dans la province de Damas, des factions affiliées au groupe d'opposition Jeïch el-Islam ont bombardé, à l'aide de mortiers et d'armes de petit calibre, les localités de Jobar, Mazraat Mahmoud, Qaboun, Meïdaa, Kafr Batna, Bzeïné et Barzé, le stade des Abassides, l'hôpital Ibn el-Walid et le camp de Wafidin.

Dans la ville d'Alep, des éléments armés du groupe Ahrar el-Cham ont attaqué le quartier d'Antari à l'aide d'armes de petit calibre.

Dans la ville d'Alep, des factions du groupe terroriste Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) ont attaqué, à l'aide de mortiers et d'armes de petit calibre, les quartiers de Chourfa, de Jamiyet el-Zahra, de Leïramoun, d'Ansari et d'Achrafiyé.

Dans la province de Damas, des terroristes ont bombardé les localités de Haouch el-Chalq, Haouch Kharabou (deux fois), Jobar, Qaboun, Qoubta et Haouch Nasri.

Dans la province de Hama, des terroristes ont bombardé les localités de Mohradé et Kornaz.

Les forces aérospatiales russes et les forces aériennes syriennes n'ont pas exécuté de frappes contre les formations armées de l'opposition ayant déclaré la cessation des hostilités et informé les centres pour la réconciliation russe et américain du lieu où elles se trouvaient.

Fourniture d'aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, ont été acheminées à la population civile, dans le cadre de trois opérations humanitaires :

Environ 4 tonnes d'aide humanitaire dans un centre d'hébergement provisoire pour les personnes ayant fui les quartiers est d'Alep situé dans le quartier de Jibrin de la ville;
Environ 3 tonnes d'aide humanitaire dans un centre d'hébergement provisoire pour les personnes ayant fui les quartiers est d'Alep situé dans le quartier de Hamdaniyé de la ville;
Environ 1 tonne de cadeaux de fin d'année pour les enfants de l'école Hachim Youssef, dans la ville de Tartous.

Des points de distribution de repas chauds et d'articles de première nécessité aux civils ayant fui les quartiers est d'Alep sont toujours en place.

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (24 décembre 2016)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, un accord de cessation des hostilités a été conclu avec les représentants d'une localité de la province de Homs.

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 075.

Le nombre de groupes armés s'étant engagés à adopter et appliquer un accord de cessation des hostilités s'est maintenu à 94.

Respect de la cessation des hostilités

Au cours des dernières 24 heures, on a recensé 36 attaques menées par des groupes armés illégaux dans les provinces de Damas (22), d'Alep (7), de Deraa (4), de Hama (2) et de Qouneïtra (1).

Dans la province de Damas, des factions affiliées au groupe d'opposition Jeïch el-Islam ont attaqué, à l'aide de mortiers et d'armes de petit calibre, les localités de Jobar, Mazraat Mahmoud, Qaboun, Meïdaa, Kafr Batna, Bzeïné, Barzé et Haouch el-Faddaliya, le stade des Abassides, l'hôpital Ibn el-Walid, le camp de Wafidin, une ferme et une portion d'autoroute situées à proximité de Harasta et une portion d'autoroute située à proximité de Douma.

Dans la ville d'Alep, des éléments armés du groupe Ahrar el-Cham ont attaqué, à l'aide de lance-roquettes multiples, de mortiers et d'armes de petit calibre les quartiers de Jamiyet el-Zahra et de Leïramoun.

Dans la province d'Alep, des factions du groupe terroriste Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) ont attaqué, à l'aide de lance-roquettes multiples, de mortiers et d'armes de petit calibre, la banlieue Assad et, dans la ville d'Alep, les quartiers de Chourfa, d'Achrafiyé et de Jamiyet el-Feïha, ainsi que l'école Hikmah.

Dans la province de Damas, des terroristes ont bombardé les localités de Jobar (à deux reprises), de Haouch Kharabou, de Haouch Nasri (à deux reprises) et d'Irbin (à deux reprises).

Des terroristes ont bombardé, dans la province de Deraa, les localités de Jaba, Khirbet Ghazalé, Cheik Meskine et Namer, dans la province de Hama, les localités de Mohradé et de Hama, et, dans la province de Qouneïtra, la localité de Qarfa.

Fourniture d'aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, environ 2 tonnes d'aide humanitaire ont été livrées, dans le cadre d'une opération humanitaire, à un centre d'hébergement provisoire pour les personnes ayant fui les quartiers est d'Alep, situé dans le quartier d'Azizi de la ville.

Des points de distribution de repas chauds et d'articles de première nécessité pour les civils ayant fui les quartiers est d'Alep sont toujours en place.

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (25 décembre 2016)

Réconciliation des parties belligérantes

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation s'est maintenu à 1 075.

Les négociations visant à parvenir à un accord de cessation des hostilités se sont poursuivies avec les chefs de groupes armés illégaux dans la province de Damas et de groupes d'opposition armés dans les provinces de Homs, de Hama, d'Alep et de Qouneïtra.

Le nombre de groupes armés s'étant engagés à adopter et appliquer un accord de cessation des hostilités s'est maintenu à 94.

Respect de la cessation des hostilités

Au cours des dernières 24 heures, on a recensé 27 attaques menées par des groupes armés illégaux dans les provinces de Damas (18), d'Alep (7) et de Hama (2).

Dans la province de Damas, des factions affiliées au groupe d'opposition Jeïch el-Islam ont attaqué, à l'aide de mortiers et d'armes de petit calibre, les localités de Barzé, Bzeïné, Jobar, Qaboun, Meïdaa, Kafr Batna, Mazraat Mahmoud, Meïdaa et Haouch el-Faddaliya, le stade des Abassides dans la localité de Qassaa, l'hôpital Ibn el-Walid et le camp de Wafidin dans la localité de Douma.

Des éléments armés du groupe Ahrar el-Cham ont attaqué, à l'aide de mortiers et d'armes de petit calibre, le quartier d'Achafriyé de la ville d'Alep et la localité de Jamiyet el-Zahra, dans la province de Lattaquié.

Dans la province d'Alep, des factions du groupe terroriste Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) ont attaqué, à l'aide de lance-roquettes multiples, de mortiers et d'armes de petit calibre, des positions occupées par des troupes gouvernementales dans la zone du point d'altitude 452 et, dans la ville d'Alep, les quartiers des 1070, des 3000 et d'Achrafiyé, ainsi que la banlieue Assad.

Dans la province de Damas, des terroristes ont bombardé les localités d'Irbin, Haouch Nasri et Haouch Khrarabou ainsi qu'un terrain de sport à Jobar.

Dans la province de Hama, des terroristes ont bombardé les localités de Mohradé et de Souran.

Fourniture d'aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, cinq opérations humanitaires ont été menées, au cours desquelles ont notamment été livrées aux centres d'hébergement temporaires pour les habitants des quartiers est d'Alep :

Environ 5 tonnes dans le quartier de Jibrin;
Environ 2 tonnes dans le quartier de Cheik Maqsoud;
Environ 2 tonnes dans le quartier de Sakhour-3;
Environ 2 tonnes dans le quartier d'Ansari.

En outre, environ 4 tonnes d'aide humanitaire ont été acheminées à la localité de Deïr Zeïtoun, dans la province de Lattaquié.

Des points de distribution de repas chauds et d'articles de première nécessité pour les civils ayant fui les quartiers est d'Alep sont toujours en place.

Bulletin d'information du Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la République arabe syrienne (26 décembre 2016)

Réconciliation des parties belligérantes

Au cours des dernières 24 heures, des accords de cessation des hostilités ont été conclus avec les représentants de deux localités des provinces de Lattaquié et de Homs.

Le nombre de localités ayant adhéré au processus de réconciliation est passé à 1 077.

Le nombre de groupes armés s'étant engagés à adopter et appliquer un accord de cessation des hostilités s'est maintenu à 94.

Respect de la cessation des hostilités

Au cours des dernières 24 heures, on a recensé 28 attaques menées par des groupes armés dans les provinces de Damas (16), d'Alep (8), de Hama (2) et de Deraa (2).

Dans la province de Damas, des factions affiliées au groupe d'opposition Jeïch el-Islam ont attaqué, à l'aide de mortiers et d'armes de petit calibre, les localités de Jobar, Mazraat Mahmoud, Qaboun, Bzeïné, Douma, Kafr Batna, Meïdaa et Haouch el-Farah, l'hôpital Ibn el-Walid, le camp de Wafidin, et une ferme et une portion d'autoroute situées à proximité de Harasta.

Dans la ville d'Alep, des éléments armés du groupe Ahrar el-Cham ont attaqué, à l'aide d'armes de petit calibre, les quartiers de Leïramoun et d'Antari.

Dans la province d'Alep, des factions du groupe terroriste Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) ont attaqué, à l'aide de lance-roquettes multiples, de mortiers et d'armes de petit calibre, la localité de Chourfa et, dans la ville d'Alep, les quartiers d'Achrafiyé, des 1070 et de Jamiyet el-Feïhaainsi, ainsi que la banlieue Assad et l'école Hikmah.

Dans la province de Damas, des terroristes ont bombardé les localités de Haouch el-Faddaliya, Jobar, Qoubta, Qaboun, Haouch el-Chalq et Haouch Nasri.

Des terroristes ont bombardé, dans la province de Deraa, les localités de Khirbet Ghazalé et Cheik Meskine, et, dans la province de Hama, les localités de Mohradé et de Hama.

Fourniture d'aide humanitaire à la population de la République arabe syrienne

Au cours des dernières 24 heures, une opération humanitaire a été menée dans le quartier de Bani Zeïd d'Alep, au cours de laquelle 2 tonnes d'aide humanitaire ont été livrées à un centre d'hébergement temporaire pour les personnes ayant fui les quartiers est de la ville.

Des points de distribution de repas chauds et d'articles de première nécessité pour les civils ayant fui les quartiers est d'Alep sont toujours en place.

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

04jan17

Bulletins d'information publiés par le Centre russe pour la réconciliation des parties belligérantes sur le territoire de la Syrie entre le 23 et le 26 décembre 2016