Información
Tienda | Donaciones online Derechos | Equipo Nizkor

30ago16

English | Français | Русский

---

Declaración del Ministerio sirio de Relaciones Exteriores respecto de la entrada en territorio sirio de tanques turcos el 24ago16

---

Naciones Unidas
Consejo de Seguridad

S/2016/745

Distr. general
30 de agosto de 2016
Español
Original: árabe

Cartas idénticas de fecha 26 de agosto de 2016 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera transmitirle la declaración formulada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Expatriados de la República Árabe Siria respecto de los acontecimientos ocurridos el 24 de agosto de 2016. En la mañana de ese día, varios tanques y vehículos blindados turcos, con la cobertura aérea de aeronaves de la coalición internacional dirigida por Washington, cruzaron la frontera siria en dirección a la ciudad de Jarabulus.

"La República Árabe Siria reitera que toda parte que luche contra el terrorismo en territorio sirio debe hacerlo en coordinación total con el Gobierno de Siria y con el Ejército Árabe Sirio, que lleva más de cinco años en esta lucha. La República Árabe Siria condena esa violación flagrante de su soberanía cometida por Turquía y destaca que luchar contra el terrorismo no consiste en expulsar al Estado Islámico en el Iraq y el Levante para sustituirlo por otras organizaciones terroristas que reciben apoyo directo de Turquía.

En Jarabulus no se está luchando contra el terrorismo, como afirma Turquía, sino más bien sustituyendo una forma de terrorismo por otra. Siria exige que se ponga fin a esa agresión y exhorta a las Naciones Unidas a aplicar sus resoluciones relativas, en particular, al respeto de la soberanía y de la integridad territorial de los Estados. También exige que Turquía y la coalición estadounidense acaten las resoluciones internacionales, en particular las relacionadas con el cierre de las fronteras y con la erradicación de las causas profundas del terrorismo."

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.

(Firmado) Bashar Ja'afari
Embajador
Representante Permanente

---

Tienda Donaciones Radio Nizkor

Syria War

This document has been published on 22Nov16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.