Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

20oct16

English | Español | Русский

Lettre de la Syrie au sujet des efforts du gouvernement pour stabiliser la situation à Alep

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/876

Distr. générale
20 octobre 2016
Français
Original : anglais

Lettres identiques datées du 19 octobre 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer le message suivant :

    « Le Gouvernement syrien ne ménage aucun effort pour stabiliser la situation à Alep. Il a pris des dispositions pour évacuer les civils et les blessés de la partie est de la ville et permis aux individus armés de sortir sans rencontrer d'obstacle et sans abandonner leurs armes.

    Afin d'améliorer la situation dans la ville, l'Armée arabe syrienne a établi des créneaux horaires pendant lesquels elle interrompt les hostilités. Des véhicules sont prêts à transporter les blessés et les civils depuis les zones de conflit et des mesures d'acheminement de l'aide humanitaire ont été prises.

    Les unités de l'armée se sont temporairement retirées dans certains lieux de manière à permettre aux individus armés de quitter l'est de la ville en empruntant deux itinéraires.

    Les autorités syriennes continuent, en application de la loi d'amnistie promulguée par le Président Bachar el-Assad, d'accorder la grâce aux personnes ayant pris les armes ou possédé des armes pour quelque raison que ce soit ainsi qu'aux hors-la-loi et malfaiteurs en fuite qui décident de déposer les armes et de se rendre aux instances judiciaires compétentes et, en particulier, au parquet.

    Compte tenu des circonstances, le Gouvernement syrien engage les États occidentaux, certains pays de la région et du monde arabe et tous les pays aspirant à la stabilisation d'Alep à prendre de réelles mesures politiques en ce sens et à cesser leurs manœuvres politiques dilatoires. »

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja'afari

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 14Nov16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.