Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 28 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/821

Distr.: General
10 October 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 28 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря

По поручению правительства моей страны хотел бы довести до вас позицию правительства Сирийской Арабской Республики в отношении тридцать первого доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюций 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014) и 2258 (2015) (S/2016/796) Совета Безопасности:

Правительство Сирийской Арабской Республики подтверждает свою позицию, о которой оно ранее сообщало в своих идентичных письмах на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности относительно докладов Генерального секретаря об осуществлении резолюций Совета Безопасности 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014) и 2258 (2015).

Правительство Сирийской Арабской Республики считает, что как и в предыдущих докладах в настоящем докладе не достигнута его предполагавшаяся цель, которая заключается в том, чтобы провести обзор гуманитарной ситуации в Сирии и активизировать усилия, направленные на ее улучшение. Правительство Сирийской Арабской Республики сожалеет о том, что при подготовке доклада Секретариат уклонился от своего мандата. В частности, Секретариат использует эти доклады для того, чтобы ввести в заблуждение мировую общественность в отношении истинных причин ухудшения гуманитарной ситуации для сирийцев. Этот доклад также используется для предъявления обвинений правительству Сирии и принижения огромных усилий, которые оно прикладывает для того, чтобы предоставить сирийцам базовые услуги и поддержку, вести борьбу с терроризмом и восстановить безопасность и стабильность во всех регионах и городах Сирии, тем самым содействуя скорейшему возвращению внутренне перемещенных лиц в их дома, с тем чтобы они могли вернуться к нормальной жизни, и улучшению гуманитарной ситуации для сирийцев в целом. Подготовленный Секретариатом доклад также не отвечает минимальному стандарту доверия, беспристрастности и объективности и в нем сохранена приверженность враждебной позиции в отношении Сирии, занятой некоторыми влиятельными государствами Совета Безопасности. Более того, Секретариат продолжает покрывать правительства и организации, которые стремятся усугубить и продлить кризис в Сирии, поддерживают терроризм, наживаются на страданиях сирийского народа внутри и за пределами страны и препятствуют усилиям, направленным на достижение политического урегулирования на основе внутрисирийского диалога, тем самым продлевая гуманитарные, социальные и экономические страдания всех сирийцев и переживаемый ими кризис в области оказания медицинской помощи.

Правительство Сирии удивлено тем, что Секретариат продолжает повторять сделанную им ранее одну и ту же политическую и юридическую ошибку, называя в пунктах 6, 7, 8 и 11 вооруженные террористические группы «негосударственной вооруженной оппозицией», хотя Секретариату известно о том, что эти группы входят в «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) и «Фронт завоевания Леванта» (Фронт «Ан-Нусра»), которые включены в составленный Советом Безопасности список лиц и организаций, связанных с террористическими организациями ИГИЛ и «Аль-Каида», а также многочисленными и по-разному называющимися террористическими группами, которые идеологически, финансово и материально -технически связаны с двумя указанными последними террористическими организациями. Сирийское общество отвергает варварские и экстремистские идеи этих групп, их губительные идеологии и их жестокую и бесчеловечную практику. Правительство Сирии также сожалеет о том, что Секретариат не ответил на наши предыдущие запросы в отношении международно-правовой основы для упоминания организаций, которые включены в составленный Советом Безопасности список лиц, организаций и террористических групп, связанных с ИГИЛ и «Аль-Каида» и которые составляют костяк так называемой «Армии завоевания» в Идлибе и Алеппо, в качестве «негосударственной вооруженной оппозиции».

Правительство Сирии поддерживает полное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в поддержку усилий по оказанию гуманитарной помощи в целях удовлетворения потребностей сирийцев в сложившейся обстановке; правительство оказывает всю возможную помощь, берет на себя основную долю финансовой поддержки гуманитарных операций и ведет сбор информации об основных барьерах, препятствующих успешному осуществлению такой деятельности. Тем не менее Секретариат отказывается признавать роль, которую играет правительство Сирии, игнорирует основанную на фактах информацию, которую мы предоставляем ему, и полагается на информационные источники, которые являются недостоверными, политизированными и предвзятыми в отношении правительства. Некоторые такие источники непосредственно связанны с вооруженными организациями и службами военной разведки. Секретариат использует этот доклад, чтобы запятнать репутацию правительства Сирии на мировой арене и обвинить его в неадекватном реагировании на гуманитарную ситуацию. В связи с этим правительство Сирии вынуждено потребовать от Секретариата исправить доклады о гуманитарном положении в Сирии, которые он ежемесячно представляет Совету Безопасности. Секретариат должен выработать новый подход к этому вопросу, который основан на профессионализме и объективности. Для контроля за составлением таких докладов важно также, чтобы Секретариат назначил более подготовленных, профессиональных и объективных сотрудников, а не сотрудников, которые враждебно относятся к Сирии. Правительство Сирии надеется на то, что будущие доклады будут отвечать стандартам профессионализма, беспристрастности и объективности.

Вызывает сожаление то, что Секретариат вместо улучшения гуманитарной ситуации в Сирии ухудшает ее. Это происходит потому, что нынешний доклад Секретариата, как и все предыдущие, содержит огромное количество преувеличенной, политизированной и недостоверной информации и не отвечает минимальным стандартам профессионализма, точности и объективности.

Позиция правительства Сирийской Арабской Республики в отношении определенных аспектов нынешнего доклада Секретариата является следующей:

1. Правительство Сирийской Арабской Республики сожалеет об игнорировании Секретариатом и составителями доклада конституционного и юридического права правительства согласно международному праву защищать свой народ от терроризма и особенно терроризма, совершаемого ИГИЛ, Фронтом «Ан-Нусра» и связанными с ними террористическими организациями, и его права изгнать вооруженные террористические группы из мухафазы Алеппо, в которой оно стремится положить конец многолетним страданиям жителей му-хафазы в результате присутствия вооруженных террористических групп. Правительство стремится прекратить осаду мухафазы Алеппо, использование вооруженными террористическими группами мирного населения в качестве «живого щита» и совершение ими кровавых террористических преступлений против мирных жителей. Правительство Сирии отмечает, что принимаемые меры в мухафазе Алеппо нацелены против террористов, а не «негосударственных вооруженных оппозиционных групп». Такие меры принимаются в полном соответствии с международным правом и международным гуманитарным правом, при этом операции проводятся вдали от густонаселенных районов, гражданских зданий и инфраструктуры обслуживания. В сотрудничестве со своими союзниками правительство Сирии также открыло гуманитарные коридоры для того, чтобы содействовать выходу мирных жителей из районов, в которых действуют террористы, и содействовать доставке гуманитарной помощи в районы Алеппо. Правительство Сирии сожалеет о том, что официальные представители Секретариата не собрали имеющуюся информацию о тысячах мирных жителей, которые находятся под прицелом вооруженных террористических групп, использующих ракеты, изготовленные из газовых баллонов, известные как «адские снаряды», или мирных жителях, по которым ведут огонь террористы-снайперы или которые находятся под артиллерийским огнем, пытаясь пересечь дорогу и добраться в безопасные районы, в которых нет вооруженных террористических групп. Кроме того, Секретариат не отметил недавнее нападение вооруженных террористических групп на направлявшийся в район Урум -эль-Кубры гуманитарный конвой, сформированный Организацией Объединенных Наций и ее партнерами.

Что касается ситуации в мухафазе Алеппо, то правительство Сирийской Арабской Республики подчеркивает, что оно полностью выполняет соглашение о прекращении боевых действий, заключенное Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки. С другой стороны вооруженные террористические группы продолжали нарушать соглашение о прекращении боевых действий; они и их пособники несут ответственность за невыполнение соглашения и возобновление боевых действий. Результатом нарушения вооруженными террористическими группами соглашения о прекращении боевых действий стала гибель более 200 невинных мирных жителей и более 187 солдат сирийской арабской армии.

2. Правительство Сирии считает несостоятельным осознанный отказ Секретариата признать, что успешная доставка гуманитарной помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций и международными организациями в стабильных и нестабильных районах, в последний раз в августе 2016 года, была бы невозможной без помощи, сотрудничества и инфраструктуры, предоставленных правительством Сирии.

3. Правительство Сирии сожалеет о подходе Секретариата к рассмотрению событий, произошедших 26 и 27 августа 2016 года. Правительство подчеркивает, что оно освободило жителей Дарайи от вооруженных террористических групп, которые использовали их в качестве «живого щита». Мирные жители из Дарайи были доставлены в приюты, где они получают уход и помощь, в которых они нуждаются. Они вернутся к себе домой после окончания восстановления их домов и основной инфраструктуры обслуживания и удаления мин и взрывных устройств, заложенных сбежавшими террористами. Правительство Сирии считает неприемлемым данное Секретариатом описание террористов из Дарайи, которые неизбирательно выпустили сотни снарядов по жителям Дамаска и убили десятки людей, включая детей и женщин, в качестве «негосударственной вооруженной оппозиции». Вероятно, наиболее очевидный факт того, что их следует рассматривать как террористов, заключается в том, что как только они добрались до мухафазы Идлиб, они присоединились к Фронту «Ан-Нусра» и другим вооруженным террористическим группам и приняли участие в вооруженных нападениях, совершенных этими террористическими группами против мирных жителей в деревнях и городах в пригороде Хамы. Вызывает глубокое сожаление то, что представители Организации Объединенных Наций в Сирии преднамеренно завышают число мирных жителей в Дарайе, заявляя, что в городе находились более 4000 жителей, в то время как на самом деле их было только 492. Тем временем помощь Организации Объединенных Наций попадает в руки находящихся там вооруженных групп и это происходит во многих частях Сирии.

4. Правительство Сирии сожалеет о том, что Секретариат продолжает полагаться на ненадежные и предвзятые источники информации, цель которых заключается в представлении недостоверной информации и в том, чтобы преднамеренно запятнать репутацию правительства Сирии. Тем временем Секретариат продолжает игнорировать сообщения, в которых особое внимание уделяется преступлениям, совершаемым террористами и правительствами, которые финансируют террористов и способствуют их проникновению на территорию Сирии, что позволяет им совершать зверские убийства и ухудшать и без того тяжелое гуманитарное положение сирийцев. Пожалуй наихудшим примером такого подхода является использование Секретариатом надуманных и предвзятых докладов и информации, публикуемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), в которых, как это было уже неоднократно подтверждено, отсутствует объективность, нейтральность и достоверность.

5. Правительство Сирии сожалеет о том, что Секретариат со всей определенностью не заявляет, что ИГИЛ и Фронт «Ан-Нусра» являются террористическими организациями и что Совет Безопасности до сих пор не охарактеризовал «Фронт завоевания Леванта», приемника Фронта «Ан-Нусра», террористической организацией.

6. Правительство Сирии сожалеет о попытках Секретариата обелить и поощрить операции, проводимые так называемой международной коалицией под руководством Соединенных Штатов Америки. Оно также сожалеет о сознательном невключении какой-либо ссылки на жертвы среди мирного населения и огромный ущерб инфраструктуре в результате воздушных бомбардировок, включая, в частности, выбор в качестве целей электростанций и инфраструктуры передачи и хранения электроэнергии в Алеппо, а также экономических и нефтяных объектов. В то же время отказ Секретариата признавать усилия правительства Сирийской Арабской Республики и его союзников в борьбе с терроризмом в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и Уставом Организации Объединенных Наций является одновременно постыдным и неприемлемым и лишь демонстрирует злой умысел и предвзятость авторов доклада. Как можно было допустить, чтобы в докладе Организации Объединенных Наций отсутствовала информация об убийстве десятков мирных жителей в ходе рейда, совершенного французским самолетом в северной части Сирии?

В этой связи правительство Сирийской Арабской Республики осуждает пассивность Секретариата в рассмотрении нарушений, совершенных самолетом, принадлежащим так называемой международной коалиции, несмотря на тот факт, что правительство Сирии предоставило Генеральному секретарю многочисленные списки, в которых задокументированы последствия операции этого «альянса», выбор в качестве цели экономической инфраструктуры и мирных сирийских граждан и его последнее преднамеренное, жестокое и преступное нападение на солдат сирийской арабской армии, которые ведут борьбу с террористической организацией ИГИЛ в мухафазе Дайр -эз-Заур и защищают жителей этой мухафазы от зверств ИГИЛ. После этого нападения ИГИЛ, обладая необходимой информацией и в координации с американцами, заняла позиции сирийской арабской армии.

7. Правительство Сирии подчеркивает, что пункт 8 доклада является наиболее очевидным подтверждением несбалансированного и противоречивого подхода Секретариата к ситуации в Сирии, будь то в отношении настойчивого использования термина (негосударственная вооруженная оппозиция), который не является юридическим термином и не закреплен в международном праве, или использования этого термина для описания групп, которые во всем мире обозначаются как террористические группы, такие как Фронт «Ан-Нусра» и несколько его террористических союзников, включая группировку «Ахрар аш-Шам», «Армию ислама» и движение «Нур-ад-Дин аз-Занги». Правительство Сирии осуждает то, что Секретариат и правительства, которые заявляют у своей обеспокоенности по поводу благополучия сирийского народа, со всей определенностью не осуждают нападение «негосударственной вооруженной оппозиции» на деревни в пригороде Хамы, в результате которого были убиты и ранены сотни мирных жителей, а тысячи семей оказались перемещенными в результате бегства из своих домов и деревень, как это признается Секретариатом в пункте 8.

8. Правительство Сирии осуждает преднамеренное и продолжающееся непризнание Секретариатом катастрофических гуманитарных последствий для сирийцев продолжающихся односторонних экономических мер принуждения, введенных Соединенными Штатами Америки, Европейским союзом и другими го сударствами в отношении таких наиболее важных секторов обслуживания, как здравоохранение, образование, энергетика, снабжение продовольствием, водоснабжение и электроснабжение, которые обеспечивают ежедневные потребности сирийцев и повышают их жизнестойкость. Принимая такой безответственный подход, Секретариат упорно отказывается признавать, что такие меры относятся к основным факторам, усугубляющим гуманитарное положение в Сирии. Кроме того, позиция Секретариата благоприятствует тем государствам, которые нарушают международное право, международное гуманитарное право, международные нормы в области прав человека и резолюции Организации Объединенных Наций в результате введения таких мер против Сирии.

9. Правительство Сирии сожалеет о том, что Секретариат продолжает поощрять трансграничную доставку помощи, хотя вполне очевидно, что это является неэффективным и что большая часть доставляемой таким образом помощи попадает в руки вооруженных террористических групп в затронутых районах. Уведомления, направляемые правительству Сирии, не отвечают минимальному стандарту достоверности с точки зрения цифр, данных, числа бенефициаров и информации о сторонах, которые получают и распространяют помощь среди гражданских бенефициаров. Секретариат также продолжает завышать объем предоставляемой помощи и выражает незаслуженную благодарность в этой связи определенным правительствам, которые вербуют иностранных террористических наемников со всего мира и способствуют их проникновению в Сирию, а также вербуют перемещенных лиц в лагерях в соседних го с-ударствах, вооружая их и предоставляя им всю поддержку, содействуя их проникновению в Сирию и создавая тем самым возможности для их нападения на сирийское государство и народ, что отвечает интересам этих правительств.

В этой связи правительство Сирии вновь заявляет о том, что с помощью механизма контроля Организации Объединенных Наций невозможно проверить, доходит ли трансграничная помощь до целевых бенефициаров, и, как это было уже установлено, он не способен выполнять эту задачу. Мы напоминаем вам о том, что пункты пересечения границы Баб-эль-Хава, Баб-эс-Салама и Эр-Рамса служат для контрабандного провоза на территорию Сирии вооружений, материальных средств и боеприпасов, которые используются вооруженными террористическими группами. Правительство Сирии подтверждает, что Сирийское арабское общество Красного Полумесяца готово отслеживать доставку гуманитарной помощи ее получателям, однако Секретариат не ответил на это предложение.

10. Правительство Сирии сожалеет о том, что, говоря о препятствиях на пути гуманитарного доступа, Секретариат не упоминает ответственность вооруженных террористических групп, описываемых некоторыми западными правительствами и радикальными режимами в регионе как «умеренные», за воспрепятствование доставке гуманитарной помощи в районы, в которых эти группы ведут активные действия или ввели блокаду. Достаточно привести лишь один пример: Секретариат не затронул вопрос о бесчисленных ракетных нападениях вооруженных террористических групп, которые преднамеренно выбирали в качестве целей электростанции и трансформаторные станции в Алеппо, результатом которых было отключение подачи электроэнергии и нарушение снабжения питьевой воды в городе. Не упомянул Секретариат и о нападении вооруженных террористических групп на гуманитарные конвои; самым последним является нападение на совместный конвой, доставлявший гуманитарную помощь в район Урум-эль-Кубра.

11. Правительство Сирии возражает против того, что в пункте 23 доклада Секретариат закрывает глаза на преступления, совершаемые вооруженными туристическими группами в лагере Ярмук. Секретариат игнорирует тот факт, что эти группы, включая террористические организации ИГИЛ, «Ахрар аш-Шам» и «Армия ислама», несут ответственность за воспрепятствование доставки помощи Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) палестинским беженцам, которые из лагеря Ярмук переместились в районы Ялда, Бабила и Бейт-Сахам, и распространили заявление о том, что только они уполномочены контролировать распределение помощи и встречать гуманитарные конвои, прибывающие в эти районы.

12. Правительство Сирии подтверждает важность и центральное значение содействия и поддержки, которые оно оказывает организациям и программам Организации Объединенных Наций. В течение отчетного периода были проведены многочисленные медицинские эвакуации и оказывалась гуманитарная помощь ряду сирийских общин и городов, без какого-либо различия. В частности, несколько пациентов были эвакуированы из города Мадайя в Риф-Димашке, который также получал гуманитарную помощь, несмотря на международный призыв (упомянутый в пункте 17) и вопреки соглашению о четырех городах, благодаря усилиям и оперативному реагированию правительства Сирии и Сирийского арабского общества Красного Полумесяца на гуманитарные и медицинские потребности жителей города.

Правительство Сирии вновь заявляет о том, что те, кто стоит за вооруженными туристическими группами, которые осаждают города Фуа и Кефрайя, являются основным препятствием на пути достижения соглашения, которое позволит в конечном счете положить конец страданиям людей не только в этих двух городах, но также и в Забадани и Мадайе.

13. Правительство Сирии вновь осуждает продолжающуюся поддержку Секретариатом правительства Турции в ущерб сотням тысяч сирийских мирных жителей в мухафазе Эль-Хасака, которые страдают от преднамеренного закрытия правительством этой страны пункта пересечения границы Нусайбин и его отказа удовлетворить просьбы Организации Объединенных Наций в отношении гуманитарной помощи, предназначенной для мухафазы Эль-Хасака, которая должна быть доставлена через этот пункт. Правительство Сирии вновь подтверждает, что временное закрытие этого пункта пересечения границы с декабря 2015 года, то есть почти на 9 месяцев, произошло не по соображениям безопасности, а скорее по известным политическим соображениям. Одним словом, такая мера направлена на усиление страданий мирных сирийских жителей, находящихся в этих районах в условиях блокады, введенной вооруженными террористическими группами, в частности ИГИЛ, а также правительством Турции.

14. Правительство Сирии сожалеет о том, что Секретариат продолжает включать в доклад неточные или ненадежные цифры и статистические данные о количестве представленных учреждениями Организации Объединенных Наций заявлений о выдаче визы. Точная информация состоит в том, что в августе правительство Сирии одобрило 36 заявлений о выдаче въездной визы для сотрудников организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а не 30 (как говорится в докладе). Правительство Сирии также одобрило несколько заявлений в начале сентября; информация об этом будет включена в его ответ на доклад Секретариата за сентябрь. По состоянию на 31 августа 2016 года оно одобрило продление не 44, а 85 виз.

15. Правительство Сирии считает достойным сожаления то, что Секретариат полагается на доклады УВКПЧ, которые являются не заслуживающими доверия и ненадежными, особенно в пункте 19, в котором приводятся якобы поступившие сообщения о событиях в центральной тюрьме Сувейды и перечисляются красиво изложенные истории о том, что якобы произошло.

16. В докладе приводится представленная Организации Объединенных Наций правительством Сирии информация о положении нескольких сотрудников на местах, которые были арестованы по обвинению в терроризме и сотрудничестве с террористами и дела которых были переданы в компетентные суды. В связи с этим правительство выражает удивление тем, что Организация Объединенных Наций упоминает о них как о содержащихся под стражей.

17. Правительство Сирии выражает сожаление по поводу настораживающего совпадения мнений Секретариата, как об этом говорится в пункте 9, с мнениями ряда западных правительств и определенных режимов в районе Арабского залива и Турции, которые поддерживают терроризм, вмешиваются во внутренние дела Сирии и навязывают решения по урегулированию кризиса в Сирии, которые совершенно очевидно идут вразрез с устремлениями и выбором сирийского народа.

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь заявляет о своей давней позиции, заключающейся в том, что для урегулирования кризиса в стране необходимо политическое решение на основе межсирийского диалога при ведущей роли Сирии без внешнего вмешательства или каких-либо предварительных условий. Оно подчеркивает, что политический подход тесно связан с контртеррористической деятельностью, которая будет продолжаться до полной ликвидации всех вооруженных террористических групп, действующих на территории Сирии. В данном контексте правительство Сирии подчеркивает, что Специальный посланник Генерального секретаря должен выполнять возложенные на него обязанности и напоминает Секретариату о том, что успех политического процесса и любое заметное улучшение гуманитарной ситуации будут главным образом зависеть от создания благоприятных условий для серьезной и неполитизированной международной и региональной приверженности борьбе с терроризмом в Сирии и незамедлительного прекращения односторонних мер экономического принуждения, введенных в отношении сирийского народа и не имеющих под собой никаких юридических или моральных основ.

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь обращается к Совету Безопасности с призывом убедить государства, которые поддерживают и финансируют вооруженные террористиче ские группы, воздерживаться от этого во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности по борьбе с терроризмом и его финансированием, в частности резолюций 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015). Выполнение этих резолюций и обеспечение их выполнения являются ключом к урегулированию ситуации в Сирии и оказанию беспрецедентной гуманитарной помощи всем тем, кто в ней нуждается в Сирии.

Буду признателен за издание настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Приложение I к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 28 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Преступления и неизбирательные нападения, совершенные ИГИЛ, Фронтом «Ан-Нусра», «Свободной армией», «Армией ислама», «Ахрар-аш-Шам», «Армией завоевания» и другими вооруженными террористическими группами и не упомянутые авторами доклада

В течение отчетного периода в результате совершенных вооруженными террористическими группами нападений с применением минометных снарядов и взрывных устройств были убиты 218 мирных жителей, включая 43 ребенка, а ранения получили еще 980 человек, включая 196 детей.
29 августа 2016 года вооруженные террористические группы выпустили минометные снаряды по жилым кварталам Дамаска и Риф-Димашка (включая Баб-Тума, Эль-Мазза, Арнус, жилой квартал Хараста и Саса), в результате чего погибли 16 мирных жителей, включая женщин и детей, а многие другие получили ранения, в том числе серьезные. Был также причинен значительный материальный ущерб.
25 августа в городе Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», «Батальона Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита», дислоцированных в кварталах Рашидин, Даввар Салах-эд-Дин и Карам аль-Джебель, выпустили минометные мины, ракеты, изготовленные из газовых баллонов, и снаряды по кварталам Могамбо, Салах-эд-Дин, Джамият-аз-Захра, Хамдания, Фуркан, Сейф-ад-Дауля и Джабирия. В результате были убиты 6 мирных жителей и еще 40 человек получили ранения, включая женщин и детей. Материальный ущерб был причинен зданиям, предприятиям, транспортным средствам и объектам инфраструктуры.
Также в городе Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», «Батальона Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита», дислоцированных в кварталах Рашидин и Даввар Салах-эд-Дин выпустили минометные снаряды по районам Халидия, Азамия и Салах-эд-Дин, в результате чего погибли 14 человек, включая женщин и детей, и причинен материальный ущерб зданиям, магазинам, автотранспортным средствам и инфраструктуре.
25 августа вооруженные террористические группы выпустили 25 минометных снарядов по району Умм аль-Сардж города Хомс, в результате чего несколько мирных жителей были убиты. В тот же день другие вооруженные террористические группы выпустили 14 минометных снарядов по районам Тавра и Харабиш в Дайр-эз-Зауре, в результате чего имеются убитые и раненые среди мирных жителей.
Во всех районах страны зафиксировано большое число убитых и раненых мирных жителей, включая женщин и детей, в том числе в результате подрывов на минах в Эль-Хасаке, Хомсе, Сафире и Таль Аране в Алеппо.

Приложение II к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 28 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Информация о гуманитарной помощи, доставленной в августе 2016 года благодаря содействию, которое правительство Сирийской Арабской Республики оказало Организации Объединенных Наций и другим международным организациям, и в сотрудничестве с Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца, а также информация о помощи, предоставленной Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца

Сирийское арабское общество Красного Полумесяца при всестороннем содействии сирийского правительства доставило гуманитарную помощь (продовольственные, непродовольственные и медицинские грузы), поступившую с территории Сирии по линии учреждений Организации Объединенных Наций, в различные провинции. Продовольственные наборы, поступившие от Всемирной продовольственной программы через Сирийское арабское общество Красного Полумесяца, получили в общей сложности 2 038 980 человек (407 796 семей). Таким образом, с территории Сирии помощь Организации Объединенных Наций была распределена в общей сложности среди 3 165 512 человек (630 025 семей).
Сирийское арабское общество Красного Полумесяца при разносторонней поддержке сирийского правительства осуществило с территории Сирии доставку гуманитарной помощи, поступившей по линии Международного комитета Красного Креста, в большинство сирийских провинций. В дополнение к десяткам тысяч консервных и других продовольственных наборов и комплектов кухонных принадлежностей, предназначенных для сотен тысяч нуждающихся, среди 643 965 человек были распределены в общей сложности 128 793 продовольственных наборов.
Сирийское арабское общество Красного Полумесяца при поддержке правительства Сирийской Арабской Республики доставило гуманитарную помощь (продовольственные, непродовольственные и медицинские грузы, средства для очистки воды, инвалидные коляски и детское питание), поступившую по линии учреждений Организации Объединенных Наций, Международного комитета Красного Креста, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и действующих в Сирии международных неправительственных организаций, для сотен тысяч человек в провинциях Алеппо, Риф-Димашк, Даръа, Эль-Кунейтра, Дамаск, Хомс, Хама, Эс-Сувайда, Тартус и Латакия.
В период с 2014 года по май 2016 года БАПОР доставило жителям лагеря в общей сложности 136 982 продовольственных набора и 42 580 медицинских комплектов. Эта работа была осуществлена в дополнение к продолжающимся мероприятиям по доставке непродовольственных, продовольственных и медицинских грузов. В районах Ялда, Бабила и Байт -Сахем находятся палестинские беженцы из лагеря Ярмук, которые покинули его после того, как этот лагерь был захвачен террористами ИГИЛ, действовавшими при пособничестве террористов Фронта «Ан-Нусра» и других захвативших лагерь террористических групп. БАПОР прекратило оказывать помощь беженцам из лагеря Ярмук через районы Ялда, Бабила и Бейт-Сахам, поскольку вооруженные террористические группы, захватившие этот лагерь, выступили с заявлением о том, что только они имеют право контролировать распределение помощи и организовывать прибытие в вышеуказанные районы автоколонн с гуманитарной помощью.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

10окт16