Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 11 октября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/858

Distr.: General
12 October 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 11 октября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны обращаюсь к Вам со ссылкой на мои предыдущие письма, чтобы сообщить об актах агрессии, совершенных так называемой международной коалицией, возглавляемой Соединенными Штатами Америки, против Сирийской Арабской Республики и ударах по расположенным на ее территории объектам нефтегазовой промышленности и экономической инфраструктуры. Хотел бы сообщить, что коалиция в очередной раз преднамеренно подвергла бомбардировке следующие вспомогательные объекты инфраструктуры:

нефтяное месторождение «Танак» и объекты его обустройства в мухафазе Дайр-эз-Заур, 13 августа 2016 года;
территория, примыкающая к нефтяным скважинам в районе Джафры, в мухафазе Дайр-эз-Заур, 31 августа;
территория, примыкающая к нефтяным скважинам в районе Джафры, в мухафазе Дайр-эз-Заур, 14 сентября;
нефтяные скважины в районе Джаззии и Умара в мухафазе Дайр -эз-Заур, 26 сентября.

Многочисленные бомбардировки причинили существенный материальный ущерб, и некоторые из этих объектов были почти полностью разрушены. Так называемая международная коалиция своими ударами по объектам инфраструктуры Сирийской Арабской Республики причинила большой урон объектам сирийской нефтегазовой промышленности, особенно в мухафазах Дайр-эз-Заур, Эль-Хасака и Эр-Ракка.

Ракетно-бомбовые удары авиации так называемой коалиции по экономическим объектам и инфраструктуре, а также односторонние меры экономического принуждения, которые некоторые государства ввели в отношении сирийского народа, усугубили и без того тяжелое положение страны.

Ввиду таких повторяющихся и преднамеренных ударов по объектам нефтепромысла и экономической инфраструктуры Сирийской Арабской Республики она сохраняет за собой право требовать от государств, входящих в американскую коалицию, выплаты компенсации за причиненный ущерб. Право требовать такой компенсации закреплено нормами международного права. Сирийская Арабская Республика призывает эти государства незамедлительно прекратить подобные действия, которые уничтожают ресурсы сирийского народа, продлевают кризис и задерживают восстановление страны.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

12окт16