Equipo Nizkor - Lettre de la Syrie au sujet des violations turques de la souveraineté syrienne et le soutien de la Turquie aux groupes terroristes armés.

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/715

Distr. générale
17 août 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 16 août 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement, et comme suite à nos précédentes lettres concernant les violations continues de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République arabe syrienne commises par le régime turc, y compris son soutien constant aux groupes terroristes armés qui agissent et commettent des actes d'agression sur le territoire de la République arabe syrienne, je tiens à vous faire part de ce qui suit :

Le 1er août 2016, des éléments de l'armée turque ont été repérés alors qu'ils pénétraient en territoire syrien. Ces éléments ont pris position devant le village de Bikah, qui se trouve dans le district de Balilah (secteur d'Afrin) de la zone rurale nord du gouvernorat d'Alep, et ont installé des dépôts d'armes. Ils ont ensuite remis ces dépôts pleins d'armes et de munitions aux groupes terroristes Armée de la conquête, Front Al-Nusrah et Ahrar Al-Cham. Les militaires turcs ont également fait passer des roquettes et des munitions depuis le territoire turc et les ont remises à des groupes terroristes armés dans la campagne du gouvernorat d'Alep;
Des camions dont la cargaison n'a pas pu être identifiée ont été repérés alors qu'ils pénétraient en territoire syrien à partir de Turquie par le point de passage d'Atimah, dans la campagne du gouvernorat d'Edleb. Le 2 août 2016, un convoi transportant des terroristes a été repéré au point de passage d'Atimah.

Outre porter à votre connaissance ces faits graves, le Gouvernement de la République arabe syrienne tient à réitérer que ces agressions commises par le Gouvernement turc constituent une violation flagrante des principes du droit international, de la Charte des Nations Unies et des principes du bon voisinage et des relations amicales entre les États Membres de l'Organisation des Nations Unies. Elles contreviennent aussi aux résolutions du Conseil de sécurité relatives à la lutte contre le terrorisme, notamment les résolutions 1267 (1999), 1373 (2001), 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) et 2253 (2015), qui font obligation aux États Membres de n'apporter aucune forme d'appui aux groupes terroristes et à leurs membres.

Le Gouvernement de la République arabe syrienne exhorte de nouveau le Conseil de sécurité à s'acquitter des responsabilités qui lui incombent et à obliger le régime turc à cesser immédiatement ces agressions, qui menacent la sécurité et la stabilité régionales et internationales, et à faire porter à ce régime la responsabilité de son soutien au terrorisme. La Syrie demande également au Conseil de sécurité d'obliger le régime turc à fermer ses frontières aux groupes terroristes armés et à cesser d'armer et financer ces groupes.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja'afari

Informations
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

17aoû16

Lettre de la Syrie au sujet des violations turques de la souveraineté syrienne et le soutien de la Turquie aux groupes terroristes armés