Equipo Nizkor - Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/783

Distr.: General
16 September 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

В русле своей политики оказания прямой поддержки вооруженным террористическим группировкам, о которой известно всем странам и народам мира, Израиль за последние недели совершил ряд возмутительных нападений на территорию и вооруженные силы Сирийской Арабской Республики. Эти нападения стали результатом стратегического альянса между Израилем и вооруженными террористическими группировками, и в частности Фронтом «Ан-Нусра» («Фронтом завоевания Леванта»). Правительство Сирийской Арабской Республики уведомило Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности о продолжающихся нападениях Израиля на Сирию.

Ранним утром во вторник, 13 сентября 2016 года, израильские военные самолеты нанесли удары по нашим боевым позициям в окрестностях Эль-Кунейтры для оказания поддержки террористическим организациям, которых сейчас теснит Сирийская арабская армия. Сирийские силы противовоздушной обороны отреагировали на появление авиации противника и сбили израильский военный самолет в районе к юго-западу от Эль-Кунейтры и разведывательный самолет в районе к западу от поселка Сасаа в юго-западной части мухафазы Риф-Димашк. Нет сомнений в том, что эти новые агрессивные действия со стороны Израиля являются отчаянной попыткой поднять боевой дух террористических группировок, обескровленных тяжелыми поражениями и потерями, которые они понесли в окрестностях Эль-Кунейтры и других районах Сирийской Арабской Республики, а также частью той непосредственной поддержки, которую Израиль оказывает Фронту «Ан-Нусра» и связанным с ним террористическим группировкам, совершающим нападения на беззащитные поселки и гражданское население в Даръа и Эль-Кунейтре.

В последние четыре года случаи грубого нарушения Израилем Соглашения о разъединении войск 1974 года отмечались в докладах Генерального секретаря о продлении мандата Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР), представлявшихся Совету Безопасности.

Представляется совершенно очевидным, что Израиль сотрудничает с террористическими организациями; он поставляет им оружие и оказывает помощь в перемещении террористов, а также их оружия и боеприпасов по оккупированной территории. Израиль сотрудничал с этими организациями и тогда, когда более двух лет назад в сговоре с властями Катара они захватили позиции сил Организации Объединенных Наций на линии разъединения войск и оккупировали позиции СООННР. Израиль не скрывает своей поддержки вооруженных террористических группировок и их присутствия в районе разъединения войск на оккупированных сирийских Голанах. Наиболее веским и изобличающим подтверждением альянса Израиля и Фронта «Ан-Нусра» и других террористических организаций служит тот факт, что более 2000 террористов получили медицинскую помощь в израильских больницах. Эта агрессия со стороны Израиля вновь свидетельствует о том, что между Израилем и террористическими группировками в Сирии существует прочная связь, о чем мы предупреждали в многочисленных письмах на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности.

Сирия призывает Совет Безопасности и Генерального секретаря принять все меры, предусмотренные Уставом Организации Объединенных Наций, с тем чтобы наказать Израиль и заставить его остановить агрессию. Они должны также призвать его немедленно прекратить оказание поддержки и покровительства террористам и связанным с ними вооруженным группировкам, особенно с учетом того, что Фронт «Ан-Нусра» отнесен Советом Безопасности к числу террористических организаций. Члены Совета Безопасности, которые защищают Израиль из принципиальных соображений, не могут закрывать глаза на опасность, которую представляет альянс Израиля и террористической группировки Фронт «Ан-Нусра» («Фронт завоевания Леванта»), вне зависимости от того, какое название она носит, и несмотря на бессмысленные оправдания.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Мунзер Мунзер
Советник-посланник
Временный поверенный в делах

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

16сен16