Equipo Nizkor - Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 17 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/790

Distr.: General
19 September 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Временного поверенного в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 17 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

17 сентября 2016 года в 17 ч. 00 м. военно -воздушные силы Соединенных Штатов Америки нанесли мощный удар по позициям Сирийской Арабской армии в районе Джабаль-эс-Сарда вблизи аэродрома Дайр-эз-Заур. Пять американских самолетов в течение часа бомбардировали эти позиции. Боевики организации «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) в течение нескольких лет предпринимали неоднократные попытки установить контроль над этим районом, однако наши доблестные войска не позволили им этого сделать. Согласно имеющейся информации, Соединенные Штаты Америки совершили эту операцию умышленно и преднамеренно, в русле своей стратегии затягивания военных действий террористов против Сирийской арабской армии, которая всегда решительно противодействовала террористическим организациям и их сторонникам. Это предположение подкрепляется тем, что сразу же после операции Соединенных Штатов боевики ИГИЛ начали наступление и захватили эти позиции. Таким образом, совершенный Соединенными Штатами ракетно -бомбовый удар подготовил почву для захвата этой территории боевиками ИГИЛ, что свидетельствует о предварительной координации действий между ИГИЛ и американскими силами.

Эта неприкрытая агрессия повлекла за собой гибель десятков военнослужащих Сирийской арабской армии. Сирийская армия защищает десятки тысяч гражданских лиц в городе Дайр-эз-Заур, который долгое время находится в осаде со стороны террористической о рганизации ИГИЛ, ограждая их от жестоких нападений, совершаемых ИГИЛ и поддерживающими его государствами. Вероломные действия Соединенных Штатов Америки — это возмутительный тяжелейший удар по Сирийской Арабской Республике и ее армии. Они совершенно определенно свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты и их союзники поддерживают ИГИЛ и другие вооруженные террористические группировки. Вне всякого сомнения, эти действия опровергают заявления Соединенных Штатов Америки о том, что они ведут борьбу с терроризмом и заинтересованы в восстановлении безопасности и мира в Сирийской Арабской Республике.

Сирийская Арабская Республика призывает Совет Безопасности осудить эти агрессивные действия и убедить Соединенные Штаты Америки не допускать их повторения в будущем, уважать суверенитет Сирии, ее территориальную целостность и ее народ, а также соблюдать нормы международного права, положения Устава Организации Объединенных Наций и резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом.

Сирия подчеркивает, что деятельность по борьбе с терроризмом на ее территории допустима только в том случае, если она осуществляется во взаимодействии с правительством и армией Сирийской Арабской Республики. Любые действия, выходящие за рамки международного права, могут квалифицироваться исключительно как грубое посягательство на суверенитет Сирийской Арабской Республики.

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь заявляет о своей твердой решимости вести открытую борьбу с терроризмом. Оно будет последовательно изыскивать пути преодоления кризиса в Сирии политическими средствами, на основе межсирийского диалога и без иностранного вмешательства, отстаивая права сирийского арабского народа и усиливая роль Сирии в регионе и на международной арене.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Мунзер Мунзер
Временный поверенный в делах

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

19сен16