Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 2 августа 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/677

Distr.: General
5 August 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 2 августа 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению моего правительства и в дополнение к нашим многочисленным письмам по поводу того, что при прямой поддержке со стороны всем известных режимов, в частности Саудовской Аравии, Катара и Турции, несколько вооруженных террористических групп в различных мухафазах Сирии превращают гражданское население в непосредственную мишень минометных обстрелов и подрыва взрывных устройств, направляю для Вашего сведения таблицу с указанием численности мирных жителей (в том числе детей), которые были ранены или погибли в результате террористических актов, сове р-шенных в ряде сирийских мухафаз за период с 22 июня по 21 июля 2016 года.

Мухафаза

Число погибших

Число детей среди погибших

Число раненых

Число детей среди раненых

Дамаск

-

-

23

1

Риф-Димашк

6

4

58

8

Даръа

2

-

16

1

Эс-Сувайда

2

-

8

1

Хомс

8

1

29

7

Хама

1

-

8

1

Алеппо

39

7

378

74

Дайр-эз-Заур

5

1

22

3

Эль-Хасака

22

5

37

14

Эль-Кунейтра

2

1

7

1

Всего

87

19

586

111

Приобщаю также список с указанием числа пострадавших и имен погибших в результате террористических актов, которые произошли в городах Дамаск и Алеппо за период с 13 по 27 июля 2016 года.

Город

Число погибших

Число раненых

Имена погибших

Дамаск

10

42

1. Адиба Файиз Саллах

2. Али Ахмад Абдулла

3. Айхам Талаль Убайд

4. Нур Фуад Дайраван

5. Хадиль Зухайр аль-Будайра

6. Ниимат Хайсам Нузха

7. Усама Назим Газаль

8. Лавандиюс Муса Вахби

9. Хусам Ибрахим Халифа

10. Рияд Мухаммад Муваффак Башлати

Алеппо

33

128

1. Хамуд Хусайн Хамуд

2. Тахир Умар Баттих

3. Хусам ад-дин Мухаммад Бубаки

4. Мустафа Камаль Халлак

5. Хасан Умар Дабу

6. Мухаммад Умар Дабу

7. Видад Ясир Шаар

8. Радван Ахмад Баракат

9. Амаль Субхи Хантумани

10. Хиба Джабр аль-Байк

11. Хусам Абдулхамид Сабуни

12. Маса Аббас Джасир

13. Зайнаб Мухаммад Шаввах

14. Валид Нури аль-Мухаммад

15. Басиль Мухаммад Давшан

16. Хасна Яхья Маю

17. Мухаммад Ясир Мухаммад Ашрам

18. Нур Адиль аль-Мисри

19. Юсуф Ала Банши

20. Дибу Талиб аль-Хаджж Талиб

21. Газван Талиб аль-Хаджж Талиб

22. Мухаммад Газван аль-Хаджж Талиб

23. Мухаммад Нур Умар Харат

24. Низар Абдулваххаб Кишья

25. Шаабан Саан аль-Кассар

26. Мухаммад Мустафа Хамами

27. Самра Махмуд Хилаль и вынашивавшийся ею ребенок (женщина была на третьем месяце беременности)

28. Джумъа Хилаль (трехлетний ребенок)

29. Мухаммад Абдулкадир аль-Мухаммад

30. Мухаммад Саид Исмаил

31. Юсуф Хасан Хаббаш

32. Захра Мухаммад Али Аккаш

33. Мухаммад Абдулхамид Хаджж Садик

Правительство Сирийской Арабской Республики вновь просит Совет Безопасности всерьез и действенно осуществлять свои резолюции о борьбе с терроризмом, в частности резолюции 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015), а именно принудить режимы Саудовской Аравии, Катара и Турции к немедленному прекращению поддержки, оказываемой ими вооруженным террористическим группам, и привлечь режимы этих государств к ответу за их преступления против сирийского народа.

Буду признателен Вам за выпуск настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

Мухафаза	Число погибших	Число детей среди погибших	Число раненых	Число детей среди раненых
Дамаск	-	-	23	1
Риф-Димашк	6	4	58	8
Даръа	2	-	16	1
Эс-Сувайда	2	-	8	1
Хомс	8	1	29	7
Хама	1	-	8	1
Алеппо	39	7	378	74
Дайр-эз-Заур	5	1	22	3
Эль-Хасака	22	5	37	14
Эль-Кунейтра	2	1	7	1
Всего	87	19	586	111

Город	Число погибших	Число раненых	Имена погибших
Дамаск	10	42	1. Адиба Файиз Саллах
			2. Али Ахмад Абдулла
			3. Айхам Талаль Убайд
			4. Нур Фуад Дайраван
			5. Хадиль Зухайр аль-Будайра
			6. Ниимат Хайсам Нузха
			7. Усама Назим Газаль
			8. Лавандиюс Муса Вахби
			9. Хусам Ибрахим Халифа
			10. Рияд Мухаммад Муваффак Башлати
Алеппо	33	128	1. Хамуд Хусайн Хамуд
			2. Тахир Умар Баттих
			3. Хусам ад-дин Мухаммад Бубаки
			4. Мустафа Камаль Халлак
			5. Хасан Умар Дабу
			6. Мухаммад Умар Дабу
			7. Видад Ясир Шаар
			8. Радван Ахмад Баракат
			9. Амаль Субхи Хантумани
			10. Хиба Джабр аль-Байк
			11. Хусам Абдулхамид Сабуни
			12. Маса Аббас Джасир
			13. Зайнаб Мухаммад Шаввах
			14. Валид Нури аль-Мухаммад
			15. Басиль Мухаммад Давшан
			16. Хасна Яхья Маю
			17. Мухаммад Ясир Мухаммад Ашрам
			18. Нур Адиль аль-Мисри
			19. Юсуф Ала Банши
			20. Дибу Талиб аль-Хаджж Талиб
			21. Газван Талиб аль-Хаджж Талиб
			22. Мухаммад Газван аль-Хаджж Талиб
			23. Мухаммад Нур Умар Харат
			24. Низар Абдулваххаб Кишья
			25. Шаабан Саан аль-Кассар
			26. Мухаммад Мустафа Хамами
			27. Самра Махмуд Хилаль и вынашивавшийся ею ребенок (женщина была на третьем месяце беременности)
			28. Джумъа Хилаль (трехлетний ребенок)
			29. Мухаммад Абдулкадир аль-Мухаммад
			30. Мухаммад Саид Исмаил
			31. Юсуф Хасан Хаббаш
			32. Захра Мухаммад Али Аккаш
			33. Мухаммад Абдулхамид Хаджж Садик

05авг16