Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 23 июня 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/571

Distr.: General
1 July 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 23 июня 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны я хотел бы довести до Вашего сведения позицию правительства Сирийской Арабской Республики в отношении двадцать восьмого доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюций Совета Безопасности 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014) и 2258 (2015) (S/2016/546).

Правительство Сирийской Арабской Республики подтверждает свою позицию, о которой оно ранее сообщало в своих идентичных письмах на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности относительно докладов Генерального секретаря об осуществлении резолюций Совета Безопасности 2139 (2014), 2165 (2014), 2191 (2014) и 2258 (2015). Оно хотело бы также обратить особое внимание на следующие моменты:

1. Сирийское правительство выражает сожаление в связи с тем, что, несмотря на то, что в настоящее время мы вступаем в шестой год сирийского кризиса, авторы доклада продолжают закрывать глаза на главную причину кризиса в Сирии, а именно терроризм, который по-прежнему пользуется поддержкой со стороны правительств Турции, Саудовской Аравии, Катара, Франции, Соединенного Королевства и других стран. Эти государства предоставляют денежные средства, оружие, боеприпасы, материалы, боевиков-террористов и наемников вооруженным террористическим группам в Сирии, в особенности организациям «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) и Фронт «Ан-Нусра». Такая поддержка, будь то прямая или косвенная, скрытая или явная, является вопиющим нарушением норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций. Умышленное игнорирование и непризнание этого факта не будет способствовать облегчению страданий сирийцев.

2. Сирийское правительство напоминает Секретариату, что сирийцы, спасающиеся от терроризма, тирании и преступлений вооруженных террористических групп, находят убежище в районах, находящихся под защитой армии Сирийской Арабской Республики. Они стремятся к обеспечению охраны и безопасности под эгидой государства. Имеется множество ярких примеров этого. Когда сотни тысяч мирных жителей были вынуждены покинуть Идлиб и Эр-Ракку, они бежали в мухафазы Тартус, Латакия, Хама, Хомс, Дамаск и Риф-Димашк. Когда гражданские лица были вынуждены покинуть лагерь Ярмук после того, как в апреле 2015 года он был захвачен террористической организацией ИГИЛ при пособничестве и содействии Фронта «Ан-Нусра» и других террористических организаций, они бежали в Ялду, Бабилу и Бейт-Сахем.

3. В докладе следовало бы рассмотреть нарушения норм международного права и вопиющее вмешательство правительств западных и арабских государств и государств региона во внутренние дела сирийского государства путем распространения экстремизма в регионе и использования терроризма в качестве инструмента для достижения узких политических целей. Кроме того, в нем следовало бы рассмотреть односторонние и принудительные экономические, торговые и финансовые меры, введенные Европейским союзом и Соединенными Штатами в отношении сирийского народа и его экономики, поскольку эти меры усугубляют гуманитарную ситуацию тех сирийцев, которые несут на себе всю тяжесть кризиса, и в особенности ситуацию уязвимых групп населения.

4. Сирийское правительство подчеркивает, что если в докладе не упоминаются и преднамеренно игнорируются факты, то они от этого не исчезают. Это суровая реальность. Организация Объединенных Наций не должна забывать о том, что успехи в предоставлении ею и другими сторонами медицинской и другой гуманитарной помощи бенефициарам в стабильных и нестабильных районах за последние месяцы и годы, в последний раз — в мае 2016 года (как об этом подробно говорится в пунктах 36, 39 и 40), не могли бы быть достигнуты без помощи и вспомогательных средств, предоставленных Организации Объединенных Наций, ее специализированным учреждениям и международным организациям сирийским правительством. Попытки свести к минимуму значение таких успехов, заостряя внимание на случаях, когда оказание помощи было неполноценным или оговорено определенными условиями, являются смехотворными. Сирийское правительство с сожалением отмечает, что Секретариат по-прежнему упорно не допускает каких-либо упоминаний о его усилиях, принижая тем самым роль сирийского правительства в предоставлении помощи своему народу без какой-либо дискриминации.

5. Сирийское правительство отвергает попытки Секретариата представить вооруженные террористические группы в выгодном свете, называя их «негосударственными вооруженными оппозиционными группами» (пункты 17, 19 и 62). Мы хотели бы знать, какие правовые основы используются Секретариатом для того, чтобы называть террористическую организацию Фронт «Ан-Нусра», которая является основой так называемой «Армии завоевания», одной из «негосударственных вооруженных оппозиционных групп» (пункт 17). Кроме того, как может Секретариат классифицировать террористическое движение «Ахрар аш-Шам», которое открыто сотрудничает с террористической организацией Фронт «Ан-Нусра», как часть «вооруженной оппозиции» (пункт 19)? Некоторые государства даже квалифицируют ее как «умеренную вооруженную оппозицию». Мы призываем Секретариат проинформировать сирийское правительство и государства — члены Организации Объединенных Наций о правовой основе для этой странной классификации.

6. Сирийское правительство отвергает мнение авторов доклада о том, что представленная сирийским правительством информация о числе жертв террористических нападений, совершенных в мае, относится к разряду «утверждений», и отвергает заявление о том, что жертвы этих нападений были «предположительно» убиты (пункт 6). Информация, представленная Организации Объединенных Наций правительством Сирии, была официально задокументирована и поддается проверке, в отличие от информации, полученной Секретариатом от организаций и частных лиц, которые утверждают, что в их честность можно верить, но в действительности являются наемниками, которые вводят Организацию Объединенных Наций в заблуждение, выполняя приказы своих работодателей и спонсоров и способствуя достижению их целей. Сирийское правительство вновь заявляет, что оно отвергает утверждения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), которое полагается на необоснованные заявления и ненадежные источники информации и направляет свои доклады из Бейрута, находящегося вдали от непосредственного места событий, через стороны, дружественные террористическим организациям. Сирийское правительство призывает Секретариат изменить этот непрофессиональный подход, который не приводит к нахождению истины, а лишь потворствует предрассудкам некоторых влиятельных государств — членов Совета Безопасности за счет очернения усилий сирийского правительства и его союзников в борьбе с терроризмом.

7. Сирийское правительство вновь заявляет о своем неприятии попыток Секретариата поставить знак равенства между контртеррористической деятельностью и террористическими актами, совершаемыми такими террористическими организациями, как ИГИЛ, Фронт «Ан-Нусра» и вооруженные группы, связанные с ними и с «Аль-Каидой», включая террористические группы, ежедневно обстреливающие Алеппо минометными минами, ракетами и артиллерийскими снарядами «Хеллфайр», а также группы, которые совершили в апреле массовые убийства в Заре, мухафаза Хама, и взяли на себя ответственность за террористические взрывы в городах Джабла и Тартус 23 мая 2016 года и нападение террориста-смертника в окрестностях Ас-Саида-Зейнаба в июне. Эти нападения были совершены такими террористическими группами, как «Ахрар аш-Шам», Армия завоевания, батальон «Нур ад-Дин аз-Занги», «Исламский фронт», «Лива-ат-Таухид», «Бригада мучеников Бадра», «Бригада эмигрантов», «Северный щит» и др.

8. Правительство находит удивительным, что в докладе слишком мрачно описывается медицинская помощь, предоставляемая жертвам в различных районах и городах Сирии. В мае Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и другие организации смогли оказать медицинскую помощь около 1,5 миллиона человек (пункты 36 и 42). Мы вновь подтверждаем, что ВОЗ, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и другие организации не смогли бы оказать медицинскую помощь столь большому числу бенефициаров без предоставленных сирийским правительством помещений, его сотрудничества и координации. Сирийское правительство вновь просит Организацию Объединенных Наций информировать Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов о любых трудностях, возникающих при доставке такой помощи, с тем чтобы они могли быть устранены. Оно вновь заявляет также о своем принципиальном неприятии усилий по оказанию медицинской помощи вооруженным террористическим группам, поскольку не хочет, чтобы террористы продолжали убивать мирных сирийских граждан.

9. Правительство Сирийской Арабской Республики отвергает включение в доклад Секретариата неточной, устаревшей и противоречивой информации об официальном сирийском ответе на просьбы ВОЗ об оказании медицинской помощи в некоторых районах. Сирийское правительство подчеркивает, что представленная информация об этих просьбах не должна вводить в заблуждение. За период с начала 2016 года по настоящее время правительство Сирии утвердило 11, а не шесть просьб ВОЗ. В некоторых случаях сирийское правительство информировало ВОЗ о невозможности обеспечить безопасность гуманитарного персонала. Даже после получения необходимых разрешений учреждения Организации Объединенных Наций не могли получить доступ к многим районам в связи с террористическими угрозами.

10. Сирийское правительство с удивлением отмечает, что авторы доклада не отразили полной картины в том, что касается вооруженных террористических групп, базирующихся в городе Хан-Шайхун, мухафаза Идлиб, которые, угрожая оружием, не позволили медицинским работникам из департамента здравоохранения Идлиба провести вакцинацию детей. Позднее эти террористические группы решили самостоятельно провести вакцинацию детей в районе Хан-Шайхуна, но это привело к отравлению нескольких детей, которых затем пришлось доставить в больницу Маарры в мае. Нечто подобное произошло в 2014 году, когда кампания вакцинации проводилась лицами, связанными с так называемой коалицией оппозиции в Идлибе: в результате погибли 17 детей и еще несколько десятков детей были отравлены испорченными вакцинами, переправленными контрабандным путем через границу в координации с турецким режимом и неправительственными организациями, предавшими свои гуманитарные идеалы.

11. Сирийское правительство вновь осуждает необъективность Секретариата в отношении правительства Турции, по причине которой остаются без внимания проблемы сотен тысяч сирийских гражданских лиц в мухафазе Эль-Хасака, которые страдают в результате принятого турецким правительством решения о закрытии пункта пересечения границы в Нусайбине и его целенаправленного отказа удовлетворить просьбы Организации Объединенных Наций об оказании гуманитарной помощи жителям мухафазы Эль-Хасака через этот контрольно-пропускной пункт. Правительство Сирийской Арабской Республики вновь заявляет, что этот контрольно-пропускной пункт временно закрыт с декабря 2015 года не по соображениям безопасности (пункт 47), а по хорошо известным политическим причинам. Сирийское правительство поражено тем, что Организация Объединенных Наций, некоторые члены Совета Безопасности и все субъекты, участвующие в гуманитарной деятельности Международной группы поддержки Сирии, придерживаются двойных стандартов в силу того, что они не приняли мер с целью заставить турецкое правительство незамедлительно разрешить доставку помощи в мухафазу Эль-Хасака через пункт пересечения границы в Нусайбине. Мы хотели бы напомнить Вам, что турецкое правительство с ведома членов Совета Безопасности по-прежнему допускает использование контрольно-пропускных пунктов Баб-эль-Хава и Баб-эс-Салама, даже несмотря на то, что силы вооруженных террористических групп развернуты с обеих сторон. Турецкие власти используют эти и другие контрольно-пропускные пункты для контрабанды оружия и незаконного перемещения террористов в Сирию под тем предлогом, что они будут оказывать гуманитарную и медицинскую помощь от имени организаций, якобы имеющих гуманитарный и благотворительный статус, таких как Фонд гуманитарной помощи турецкого режима, как об этом сообщалось в турецких газетах от 14 июня 2016 года. Эта организация не предоставляет гуманитарную помощь, как утверждает режим Эрдогана, а поставляет оружие для террористических групп.

12. Сирийское правительство отмечает, что по состоянию на 21 июня 2016 года насчитывалось 221 заявление о выдаче въездных виз от организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций. 196 из них были удовлетворены, и только 16 просьб о выдаче виз все еще рассматриваются. По состоянию на 21 июня 2016 года, Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения представили 437 заявлений о выдаче виз для проживания. 414 из них были удовлетворены, и 22 находятся в стадии рассмотрения.

13. Сирийское правительство вновь подтверждает свою позицию относительно неэффективности усилий по предоставлению трансграничной помощи и вновь осуждает упорные попытки Секретариата замолчать тот факт, что направляемая помощь продолжает попадать в руки известных вооруженных террористических групп. Уведомления, направляемые сирийскому правительству, не отвечают минимальным стандартам достоверности: они содержат неточные цифры, сведения, информацию о количестве получателей помощи и конкретные данные, на основе которых стороны мобилизуют помощь для распределения. Правительство Сирии отвергает также попытки Секретариата завысить численность получателей помощи до нескольких миллионов человек в районах, где население, включая детей, исчисляется всего лишь тысячами, и вновь заявляет о том, что механизм контроля Организации Объединенных Наций не может обеспечить подтверждения того, что трансграничная помощь достигает своих законных бенефициаров. Мы хотели бы напомнить Вам, что контрольно-пропускные пункты Баб-эль-Хава, Баб-эс-Салама и Рамата являются отправными точками для вооружений, материальных средств и боеприпасов, переправляемых контрабандным путем вооруженным террористическим группам в Сирии. Так, например, 19 и 20 апреля 2016 года большое число боеприпасов поступило в Сирию из Иордании в холодильных установках, принадлежащих Иорданскому обществу Красного Полумесяца. Сирийское правительство призывает Организацию Объединенных Наций осудить использование трансграничной деятельности гуманитарных организаций для оказания поддержки действующим в Сирии террористическим организациям, а также для поставок в Сирию оружия, а не гуманитарной помощи. Оно призывает также к проведению расследования для выяснения того, что происходит с помощью, когда она пересекает границу и попадает в руки вооруженных террористических групп.

14. Сирийское правительство с сожалением констатирует, что Секретариат исказил факты при освещении событий, произошедших 12 мая 2016 года в процессе согласованной доставки гуманитарной помощи в район Дарайи (пункт 57). Подробности этого инцидента разъясняются в ответе сирийского правительства на двадцать седьмой доклад Генерального секретаря (S/2016/477).

15. Сирийское правительство вновь отвергает попытки Секретариата спекулировать на теме так называемых осажденных районов, как это сделано в некоторых пунктах доклада, включая пункты 51 и 60, особенно когда Секретариат завышает или занижает численность людей, проживающих в таких районах, как Дарайя, Дума, Хараста, Шаркия, Замалка, Ирбин и Кадсия в мухафазе Риф-Димашк. Сирийское правительство выражает сожаление в связи с тем, что Секретариат ссылается на так называемую осаду Ярмука, в то время как Секретариату известно, что этот лагерь осажден изнутри террористическими организациями ИГИЛ и Фронт «Ан-Нусра» и что большинство жителей лагеря смогли достичь близлежащего города Ялда и получить предназначенную для них помощь. Сирийское правительство отвергает также описание Секретариатом некоторых районов, в частности Думы и Дарайи, как «осажденных», поскольку в них все еще в огромных объемах поступают вооружения и материальные и финансовые средства. В этих районах сосредоточены вооруженные террористические группы, такие как ИГИЛ и «Армия ислама». Сирийское правительство удивлено тем, что в докладе ничего не говорится о причине временного прекращения работы Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) по предоставлению помощи лицам, находящимся в лагере Ярмук, через Ялду, Бабилу и Бейт-Сахем, в то время как эта причина заключается в том, что вооруженные группировки опубликовали заявление, согласно которому они являются единственными субъектами, уполномоченными осуществлять надзор за распределением помощи и встречать конвои с гуманитарной помощью, прибывающие в Ялду, Бабилу и Бейт-Сахем.

16. Правительство Сирийской Арабской Республики вновь призывает Совет Безопасности добиться, чтобы государства, поддерживающие и финансирующие вооруженные террористические группы, воздержались от таких действий в целях выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом и ликвидации источников его финансирования, особенно резолюций 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015). Соблюдение и выполнение этих резолюций является ключом к урегулированию ситуации в Сирии и обеспечению беспрепятственного предоставления гуманитарной помощи тем, кто в ней нуждается в Сирии.

17. Правительство Сирийской Арабской Республики вновь подтверждает свою давнюю позицию, согласно которой сирийский кризис должен быть урегулирован политическим путем на основе диалога между сирийцами, при их ведущей роли и без каких бы то ни было предварительных условий или внешнего вмешательства. Оно также подчеркивает, что такой политический подход неразрывно связан с контртеррористической деятельностью, которая будет продолжаться вплоть до уничтожения всех орудующих на территории Сирии вооруженных террористических групп. Кроме того, оно напоминает Секретариату, что успех этого политического подхода и любое значительное улучшение гуманитарной ситуации будут прежде всего зависеть от создания условий, способствующих принятию серьезных, не имеющих политического характера и не основанных на двойных стандартах международных и региональных обязательств по борьбе с терроризмом, а также от немедленной отмены односторонних принудительных экономических мер, принимаемых в отношении сирийского народа без каких-либо правовых или моральных оснований при явном нарушении норм гуманитарного права.

18. Буду признателен Вам за издание настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Приложение I к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 23 июня 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Преступления, совершенные ИГИЛ, Фронтом «Ан-Нусра», «Свободной армией», «Армией ислама», «Ахрар-аш-Шам», «Армией завоевания» и другими вооруженными террористическими группами, которые авторы доклада оставили без внимания

В период с 22 апреля по 21 мая 2016 года во всех мухафазах Сирии, за исключением Эр-Ракки и Идлиба, террористами были убиты 174 мирных жителя, включая 39 детей, и ранены 857 мирных жителей, в том числе 161 ребенок.
1 мая в городе Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в районах Рашидин, Старый город, Салах-эд-Дин и Шаар, открыли огонь и обстреляли минами и газовыми баллонами районы Джамьят-эз-Захра, Халаб-эд-Джадида, Азизия, Хамдания и Аркуб, в результате чего погибли три мирных жителя и еще семь человек получили ранения. Был также причинен материальный ущерб.
1 мая в Дайр-эз-Зауре вооруженные террористические группы, входящие в организацию ИГИЛ, произвели 13 выстрелов из минометов по районам Кусур и Таура, в результате чего два мирных жителя погибли и еще семь получили ранения.
1 и 2 мая в Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в районах Рашидин, Мешхед, Старый город, Бустан-эль-Баша, Бустан-эль-Каср, Рашидин-эр-Рабиа, Салах-эд-Дин и Шаар, открыли огонь и обстреляли минами и газовыми баллонами районы Шахба, Ансари, Сулей-мания, Саид-Али, Талал, Найл-Стрит, Азизия, Майдан, Джамилия, Май-салун, Баб-эль-Фарадж, Хамдания и Аркуб, в результате чего погибли пять мирных жителей и еще 63 человека получили осколочные ранения. Был также причинен материальный ущерб.
3 и 4 мая в Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в районах Бустан-эль-Каср, Бани-Заид, Рашидин, Бустан-эль-Баша, Рашидин-эр-Рабиа, Салах-эд-Дин и Старый город, произвели прицельные выстрелы, открыли огонь и обстреляли минами и газовыми баллонами районы Бустан-эз-Захра, Найл-Стрит, Сурьян-аль-Кадима, Джамилия, Джамьят-эз-Захра, Старый город, Мухафаза, Шахба, Идхаа, Мушарика, Миньян, Майдан, Салах-эд-Дин, Сайф-ад-Давлах, Хамдания, Азамия, Баб-эль-Фарадж, Сулеймания и Халидия, в результате чего погиб 21 мирный житель и еще 93 человека получили ранения. Был также причинен значительный материальный ущерб. Вооруженные террористические группы, принадлежащие к террористической организации ИГИЛ и дислоцированные в городах Аднан и Биянун, также выпустили три произведенные на местах ракеты по городам Нубул и Захра, в результате чего были ранены три мирных жителя и был нанесен материальный ущерб.
7 и 8 мая вооруженные террористические группы, входящие в организацию ИГИЛ, произвели 22 выстрела из минометов по районам Кусур, Таура и Тахтух в городе Дайр-эз-Заур, в результате чего восемь мирных жителей, включая трех женщин, получили осколочные ранения, а также был нанесен материальный ущерб.
8 и 9 мая в Хомсе вооруженные террористические группы, принадлежащие к террористической организации ИГИЛ, выпустили ракеты по газонакопительной установке в Мухре к северу от контрольно-пропускного пункта Хаджар на шоссе Хомс-Тадмур (Пальмира), в результате чего произошел пожар. Они атаковали также газопровод, ведущий к вышеупомянутой установке, с использованием начиненного взрывчаткой автомобиля в Бир-Таллат эль-Мухре.
8 и 9 мая в городе Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в районах Старый город и Бустан-эль-Баша, произвели прицельные выстрелы, открыли огонь и обстреляли минами и газовыми баллонами районы Джамилия, Майдан и Сулейман-эль-Халаби, в результате чего погибли пять мирных жителей и еще два человека получили ранения. Был также причинен материальный ущерб.
8 и 9 мая вооруженные террористические группы, входящие в организацию ИГИЛ, произвели 22 выстрела из минометов по районам Кусур, Таура и Тахтух в городе Дайр-эз-Заур, в результате чего четыре мирных жителя погибли и еще шесть получили ранения. Некоторым зданиям, магазинам и автомобилям был причинен материальный ущерб.
9 и 10 мая вооруженные террористические группы, входящие в организацию ИГИЛ, произвели 16 выстрелов из минометов по районам Харабиш и Хувайка в городе Дайр-эз-Заур, в результате чего восемь мирных жителей, включая двух женщин и трех детей, получили осколочные ранения, а также был нанесен материальный ущерб.
В период с 12 по 16 мая в городе Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в районах Ансари, Хан-Туман, Амирия, Лайрамун, Карм-эт-Тираб, Рашидин-эр-Рабиа, Старый город, Амирия и Бустанэль-Каср, произвели прицельные выстрелы и обстреляли из минометов районы Сайф-ад-Давла эль-Хамдани, Хан-Туман и Рамуса, западную часть района Шейх-Максуд и районы Африн, Сук-аль-Интадж, Хамдания, Сайф-ад-Давла, Салах-эд-Дин, Шахба (рядом с центром средств массовой информации) и Файд, в результате чего четыре гражданских лица погибли и еще 24 человека получили ранения.
16, 17 и 21 мая в городе Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в районах Рашидин, Бустан-эль-Баша и Бани-Заид, произвели прицельные выстрелы и обстреляли из минометов районы Ха-лаб-эд-Джадида, Старый город, Мухафаза, Азизия и Хамдания, в результате чего погибли ребенок и женщина и еще 24 гражданских лица, включая женщин и детей, получили ранения.
20 и 21 мая в городе Даръа вооруженные террористические группы, принадлежащие к Фронту «Ан-Нусра», обстреляли этот город «слоновыми» ракетами и артиллерийскими снарядами, в результате чего были ранены семь гражданских лиц и был причинен материальный ущерб.
23 и 24 мая в городе Тартус террорист подорвал себя в результате взрыва начиненного взрывчаткой автомобиля возле нового зала отправлений. Затем трое других террористов-смертников подорвали себя с использованием начиненных взрывчаткой жилетов возле основных и южных ворот и напротив западной части гаража. В результате около 40 гражданских лиц погибли и еще 81 человек получил ранения, а также был причинен значительный материальный ущерб в этом районе.
23 и 24 мая в Латакии взорвался автомобиль возле нового зала отправлений в Джабле. Затем два террориста-смертника подорвали себя перед входом в департамент электроснабжения Джаблы и на перекрестке Тадамун-Фаввар. Затем еще один террорист-смертник подорвал себя в Национальной больнице Джаблы. Около 125 гражданских лиц погибли и другие люди получили ранения. Был причинен значительный материальный ущерб, и больница перестала функционировать.
23 и 24 мая в Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан-Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в районах Бустан-эль-Каср, Бустан-эль-Баша и Бани-Заид, обстреляли из минометов районы Захра, Майдан, Шайхан, Джамилия, Ашрафия и Са-бил-Стрит, в результате чего погибли шесть мирных жителей, включая трех женщин, и еще 17 человек, включая женщин и детей, получили осколочные ранения. Вооруженные террористические группы в городах Аднан и Биянун также выпустили более 20 ракет по городам Нубул и Зах-ра, в результате чего погибло несколько гражданских лиц и три других человека получили осколочные ранения.
27 и 28 мая в городе Хама вооруженные террористические группы, принадлежащие к так называемой «Конфедерации славы» в деревне Зака, выпустили шесть ракет по тепловой электростанции в городе Мухрада, в результате чего были ранены двое работников и загорелся топливный бак. Был причинен материальный ущерб топливным и охлаждающим насосам.
В период с 27 по 29 мая в городе Алеппо вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых Фронта «Ан -Нусра», батальона «Нур-ад-Дин аз-Занги», «Исламского фронта», «Лива-эт-Таухид», «Бригады мучеников Бадра», «Бригады эмигрантов» и «Северного щита» и дислоцированные в районах Бустан-эль-Баша, Бани-Заид и Старый город, обстреляли минами и газовыми баллонами районы Майдан, Ашра-фия, Баб-эль- Фарадж, Джамият-эз-Захра, Лайрамун, Сулеймания и Минь-ян, в результате чего погибли два мирных жителя и еще 25 человек получили ранения.
30 и 31 мая в Риф-Димашке вооруженные террористические группы, входящие в состав так называемых «Армии ислама», «Корпуса Ар -Рахмана» и Фронта «Ан-Нусра» и дислоцированные в городе Арбин, обстреляли из минометов вспомогательный комплекс дорожных и аварийно-спасательных служб, здание Управления технического обслуживания, помещения компании «Сакал», медицинское училище и пригородный район Асад в Харасте, в результате чего двое гражданских лиц погибло, а также получили ранения женщина и ребенок. Был также причинен материальный ущерб.

Приложение II к идентичным письмам Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 23 июня 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Поставки гуманитарной помощи, которые были произведены в мае 2016 года при содействии правительства Сирийской Арабской Республики, оказываемом Организации Объединенных Наций и другим международным организациям в сотрудничестве с Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца. Также приводится перечень видов помощи, предоставленной Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца.

Сирийское арабское общество Красного Полумесяца осуществляло доставку гуманитарной помощи (продовольственных, непродовольственных и медицинских товаров), поступившей с территории Сирии по линии учреждений системы Организации Объединенных Наций, в различные мухафазы, в том числе Риф-Димашк, Алеппо, Эль-Кунейтру, Эль-Хасаку, Хомс, Хаму и Даръа. Продовольственные наборы, поступившие по линии Всемирной продовольственной программы через Сирийское арабское общество Красного Полумесяца, получили около 2 188 840 сирийцев (437 768 семей). Около 495 915 человек (99 183 семьи) получили продовольственные наборы, поступившие по линии Организации Объединенных Наций и распределенные сотрудниками неправительственных организаций. Таким образом, помощь по линии Организации Объединенных Наций, которая распределялась с территории Сирии, получили в общей сложности 2 684 755 человек (536 951 семья). Вышеупомянутая помощь была распределена в мухафазах Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца следующим образом: 72 552 набора — в Риф-Димашке; 19 620 наборов — в Даръа и окрестностях; 62 000 наборов — в Алеппо и окрестностях; 150 наборов — в Хасаке; 41 542 набора — в Хаме и окрестностях; 64 316 наборов — в Хомсе и окрестностях; 19 945 наборов — в Дайр-эз-Зауре; 5885 наборов — в Эс-Сувейде; 59 141 набор — в Дамаске; 56 856 наборов - в Латакии; 11 765 наборов - в Эль-Кунейтре; и 23 996 наборов — в Тартусе.
Сирийское арабское общество Красного Полумесяца доставило гуманитарную помощь, поступившую с территории Сирии по линии Международного комитета Красного Креста (МККК), в большинство мухафаз, включая Риф-Димашк, Эль-Кунейтру, Даръа, Алеппо, Хаму и Хомс. В общей сложности было распределено 80 695 продовольственных наборов в дополнение к 57 987 консервным наборам и продовольственной помощи для общественных столовых, которой воспользовались сотни тысяч человек. Еще 57 734 продовольственных набора, предоставленных по линии Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, были распределены в мухафазах Хомс, Алеппо, Дамаск и Риф-Димашк.
Сирийское арабское общество Красного Полумесяца доставило гуманитарную помощь (продовольственные, непродовольственные и медицинские грузы, средства для очистки воды, инвалидные коляски и детское питание), поступившую по линии действующих в Сирии учреждений системы Организации Объединенных Наций, МККК и восьми иностранных неправительственных организаций, для сотен тысяч нуждающихся в му-хафазах Алеппо, Эль-Хасака, Риф-Димашк, Даръа, Эль-Кунейтра, Дамаск, Хомс, Хама, Эс-Сувейда, Тартус и Латакия.
С 2014 года по конец мая 2016 года Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ доставило для жителей лагеря в общей сложности 136 982 продовольственных набора и 42 580 медицинских наборов. Эти мероприятия были проведены в дополнение к осуществляемой на постоянной основе доставке непродовольственной помощи, других продуктов питания, медицинской помощи и стоматологической помощи. Мы обращаем также внимание на то, что в городах Ялда, Бабила и Бейт-Сахем проживают палестинские беженцы из лагеря Ярмук, которые покинули его территорию после того, как в апреле 2015 года этот лагерь захватили террористическая организация ИГИЛ и действовавшие с ней заодно террористический Фронт «Ан-Нусра» и другие террористические группы, находившиеся в лагере.

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

01июл16