Equipo Nizkor - UNSC S/2016/464 - Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 23 мая 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/464

Distr.: General
24 May 2016
Russian
Original: Arabic

Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 23 мая 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны я хотел бы проинформировать Вас о кровавых террористических взрывах, прогремевших в городах Тартус и Джабла сегодня утром, 23 мая 2016 года.

В результате терактов, устроенных в городах Тартус и Джабла вооруженными террористическими группами, взлетели на воздух четыре заминированных автомобиля и прогремели три взрыва с участием террористов-смертников. Один начиненный взрывчаткой автомобиль был подорван террористами на центральном автовокзале в Тартусе. После это еще два взрыва были устроены террористами-смертниками: первый из них подорвался на автовокзале, а второй — в одном из близлежащих жилых районов. Ответственность за эти чудовищные взрывы взяла на себя террористическая организация «Ахрар аш-Шам».

Вооруженные террористические группы также подорвали три заминированных автомобиля в городе Джабла: два взрыва прогремели одновременно на центральном автовокзале, а третий — у городского здания Департамента энергетического хозяйства. После этого еще один террорист-смертник привел в действие взрывное устройство у входа в реанимационное отделение местной больницы в Джабле, во спользовавшись скоплением людей для оказания медицинской помощи по страдавшим. В результате семи террористических взрывов десятки мирных жителей погибли и еще десятки получили серьезные ранения. Количество погибших может увеличиться, ведь некоторые из раненых могут скончаться. Жертвами взрывов в основном стали женщины и дети. Серьезный материальный ущерб был причинен имуществу, инфраструктуре и зданиям.

Террористические взрывы используются вооруженными террористическими группами для систематического террора в отношении городов и деревень на всей территории Сирии. Эти взрывы свидетельствуют об опасной эскалации действий со стороны ненавистнических экстремистских режимов в Эр-Рияде, Анкаре и Дохе. Нападения направлены на подрыв усилий по прекращению пролития крови ни в чем не повинных сирийцев и на срыв Женевских переговоров, договоренностей о перемирии и соглашения о прекращении военных действий, а также нацелены на то, чтобы отвлечь внимание от побед Сирийской арабской армии в войне с такими трансграничными террористическими организациями, как «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) и Фронт «Ан-Нусра».

Некоторые государства продолжают навязывать Совету Безопасности политику замалчивания чудовищных терактов, совершаемых вооруженными террористическими группами в различных районах Сирийской Арабской Республики, а также отказывать Совету Безопасности в незамедлительном принятии сдерживающих и карательных мер в отношении государств и режимов, которые поддерживают и финансируют терроризм, в частности режимов в Эр-Рияде, Анкаре и Дохе. Это только стимулирует данные режимы к тому, чтобы и далее посылать своих террористов в Сирию для совершения кровавых терактов в отношении сирийцев и подрывать региональный и международный мир и безопасность, используя терроризм и вооруженные террористические группы в качестве одного из средств политического давления и шантажа ради отстаивания своих низменных интересов и обеспечения признания своей региональной политической роли.

В то же время представители Соединенных Штатов, Франции, Великобритании и Украины в Совете Безопасности отказываются одобрить просьбу о включении организаций «Армия ислама» и «Ахрар аш-Шам» в список Совета для террористических групп и структур и продолжают упорно называть такие группы «умеренной вооруженной оппозицией». Это указывает на то, что эти и другие государства продолжают политику игнорирования преступлений, совершаемых этими террористическими группами, и что они не относятся серьезно к делу борьбы с терроризмом.

Правительство Сирийской Арабской Республики подтверждает, что эти кровавые террористические преступления не заставят его отказаться от дальнейшего выполнения своей обязанности вести борьбу с терроризмом и стремиться к политическому урегулированию сирийского конфликта на основе внутрисирийского диалога, проводимого под сирийским руководством и направленного на искоренение терроризма; восстановление всего того, что было разрушено террористами и их партнерами, спонсорами и пособниками; и воссоздание условий безопасности и стабильности в интересах сирийского народа.

Правительство Сирийской Арабской Республики призывает Совет Безопасности и Генерального секретаря немедленно и решительно осудить эти террористические преступления. Оно также призывает Совет Безопасности выполнить свою обязанность по поддержанию международного мира и безопасности путем незамедлительного принятия превентивных и карательных мер в отношении режимов и государств, поддерживающих и финансирующих терроризм, в том числе режимов в Саудовской Аравии, Турции и Катаре. Совет должен воспрепятствовать тому, чтобы эти государства продолжали финансировать терроризм и подрывать международный мир и безопасность, а также заставить их в полном объеме выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая резолюции 2170 (2014), 2178 (2014), 2199 (2015) и 2253 (2015).

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Башар Джаафари
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

24май16